Dictionnaire anglais - français

cooler

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The head cooler (10) may further comprisean eyebrow cooler (140) for cooling the area of the eyebrows.The head cooler (140) is used in medicine.

Le casque réfrigérant (10) peut comprendre, en outre, un dispositif de réfrigération des sourcils (140), destiné à rafraîchir la zone correspondant aux sourcils.

santé - wipo.int
The head cooler (10) may further comprisean eyebrow cooler (140) for cooling the area of the eyebrows.The head cooler (140) is used in medicine.

Le casque réfrigérant (10) est utilisé en médecine.

santé - wipo.int
An end-cooler assembly for a fuel cell includes a cooler having a coolant tube array.

La présente invention porte sur un ensemble dispositif de refroidissement d'extrémité pour une pile à combustible, qui comprend un dispositif de refroidissement ayant un réseau de tubes réfrigérants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A modular cooler assembly (124) is disclosed herein.

L'invention concerne un ensemble réfrigérant modulaire (124).

industrie mécanique - wipo.int
The sub-cooler is immersed in liquid water collected in the water basin, to shed heat from refrigerant inside the sub-cooler.

Le refroidisseur secondaire est immergé dans l'eau liquide collectée dans la bassine d'eau, pour répandre la chaleur du réfrigérant à l'intérieur du refroidisseur secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
Contribution to the study of waste heat recovery systems on commercial truck diesel engines.
... Parametric studies are done on the integration of a thermoelecric generator upstream the existing engine exhaust gas recirculation cooler....
... La charge en réfrigérant ainsi que le contrôle possible du système sont également abordés.A...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Vibration-free cooler for the metis instrument using sorption compressors... A vibration-free cooling technology for this instrument based on sorption coolers is under development at the University of Twente in collaboration with Dutch Space....
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.Parmi les scénarios accidentels hypothétiques étudiés dans le cadre des études de sûreté des Réacteurs à Eau Pressurisée (REP), figure l’Accident par Perte de Réfrigérant Primaire (APRP)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Deux réfrigérants secondaires, la saumure et le coulis, servant à refroidir la glace sont comparés....
 PDF: core.ac.uk
cooler
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industrie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The hearth cooler comprises a plurality of cooler elements.

Le refroidisseur de foyer comprend une pluralité d'éléments refroidisseurs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A preferred evaporative cooler is a dew-point cooler.

Un refroidisseur évaporatif préféré est un refroidisseur à point de rosée.

industrie mécanique - wipo.int
The cooler is preferably constructed as a falling-film cooler.

Le refroidisseur est de préférence un refroidisseur à flot tombant.

chimie - wipo.int
bulk milk cooler

refroidisseur de lait en vrac à détente directe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The miniature cooler preferably takes the from of a pulse tube cooler.

Le refroidisseur compact est, de préférence, réalisé sous la forme de refroidisseur à ondes impulsionnelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Développement d'un refroidisseur-regroupeur quadripolaire radiofréquence pour piperade et mesure de la demi-vie de 17f
... Because this double Penning-trap needs some shaping work (reduction of transverse emittance and bunching), the CENBG team is in charge of the realisation of a radio-frequency quadrupole cooler and buncher : the GPIB....
... Ce double-piège nécessitant un travail de mise en forme préalable du faisceau (diminution de l'émittance transverse et mise en paquet), le CENBG est en charge de la réalisation d'un refroidisseur-regroupeur quadripolaire radiofréquence : le GPIB....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
cooler
transport terrestre - techdico
Only one oil cooler at the root of right wing (the left wing oil cooler was introduced with aircraft Nr 251)

Un seul radiateur d'huile à l'emplanture de l'aile droite (le radiateur sur l'aile gauche a été introduit avec l'appareil n°251)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cooler
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cooler
général - eur-lex.europa.eu
The modular cooler assembly includes a number of panels (104,106,108).

Dans certains cas, l'ensemble réfrigérant modulaire comporte un certain nombre de panneaux (104,106,108).

industrie mécanique - wipo.int
TAIFA AUTO RADIATOR is a specialized oil cooler and EGR cooler manufacturer in China.

Le RADIATEUR AUTOMATIQUE de TAIFA est un réfrigérant à huile spécialisé et fabricant de refroidisseur de RGE en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A refrigerating counter for bottles - a so-called bottle cooler.

La présente invention concerne un comptoir réfrigérant pour bouteilles ou armoire froide à bouteilles.

industries diverses - wipo.int
A cooler tote apparatus can be attached to exisitng coolers.

Un appareil de transport de dispositif réfrigérant peut être fixé à des dispositifs réfrigérants existantes.

industries diverses - wipo.int
Provided is an improved semiconductor module having a built-in cooler.

L'invention concerne un module semi-conducteur amélioré ayant un réfrigérant intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contribution to the study of waste heat recovery systems on commercial truck diesel engines.
... Parametric studies are done on the integration of a thermoelecric generator upstream the existing engine exhaust gas recirculation cooler....
... La charge en réfrigérant ainsi que le contrôle possible du système sont également abordés.A...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Vibration-free cooler for the metis instrument using sorption compressors... A vibration-free cooling technology for this instrument based on sorption coolers is under development at the University of Twente in collaboration with Dutch Space....
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.Parmi les scénarios accidentels hypothétiques étudiés dans le cadre des études de sûreté des Réacteurs à Eau Pressurisée (REP), figure l’Accident par Perte de Réfrigérant Primaire (APRP)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Deux réfrigérants secondaires, la saumure et le coulis, servant à refroidir la glace sont comparés....
 PDF: core.ac.uk
cooler
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Photodégradation de l’asm sur plants de pommier et impact sur son activité sdp... Dans ce travail, nous avons étudié la photodégradation de l’ASM, sur plants de pommier et sur cristallisoir en verre, en conditions semi-contrôlées (chambre de culture) sous un portique délivrant une quantité stable d’UV....
général - core.ac.uk -
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
The cooling system may comprise a front radiator (600), a front tunnel cooler, a top tunnel cooler (191), and a rear cooler (740) mounted rearwardly of the tunnel.

Le système de refroidissement peut comprendre un radiateur avant (600), un refroidisseur de tunnel avant, un refroidisseur de tunnel supérieur (191) et un refroidisseur arrière (740) monté en arrière du tunnel.

organisation des transports - wipo.int
A vulcanized tubular structure for conveying fluids in an automotive engine cooler, transmission oil cooler, power transmission cooler, radiator or heater; and a method for preparing the tubular structure are described.

Structure tubulaire vulcanisée servant à transporter des liquides dans un dispositif de refroidissement de moteur automobile, d'huile de transmission, de transmission de puissance, dans un radiateur ou un dispositif de réchauffement.

industrie mécanique - wipo.int
A cooler (11) has an opening (12).

Un radiateur (11) possède une ouverture (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a fixing means for an oil cooler (18) that is fixed in an oil cooler receiving element (10).

L'invention concerne un système de fixation destiné à un radiateur à huile (18) fixé dans un logement de radiateur à huile (10).

industrie mécanique - wipo.int
Cooling system: Two water radiators + gearbox oil cooler + engine oil cooler

Système de refroidissement : Deux radiateurs d’eau + radiateur d’huile de boîte de vitesses + radiateur d’huile moteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cooler
transport terrestre - techdico
The charge-air cooler is integrated into the intake pipe (36) and the charge-air cooler has a water-cooled heat exchanger.

Le refroidisseur d'air de suralimentation est intégré dans la tubulure d'admission (36) et le refroidisseur d'air de suralimentation est doté d'un échangeur de chaleur refroidi par eau.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchangers include at least an air/oil cooler wherein air is pulled across the air/oil cooler to cool oil.

Les échangeurs de chaleur comprennent au moins un refroidisseur d'air/d'huile dans lequel l'air est aspiré à travers le refroidisseur d'air/d'huile afin de refroidir l'air.

industrie mécanique - wipo.int
The heat exchangers include at least an air/oil cooler wherein air is pulled across the air/oil cooler to cool oil.

Les échangeurs thermiques comprennent au moins un refroidisseur d'air/huile, l'air étant attiré à travers le refroidisseur d'air/huile pour refroidir l'huile.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably a gas cooler of the convective type is used where the HCl gas flows through the tube side of the gas cooler.

On utilise un refroidisseur à gaz de type à convection, dans lequel le gaz HCl s'écoule à l'intérieur du tube de l'échangeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Inter-cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.

Échangeur: oui/non [9] Biffer les mentions inutiles.

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle d'un système à paramètres distribués: échangeur de chaleur... Le cas envisagé est celui d'un échangeur de chaleur dont le comportement autour du régime permanent s'exprime par des équations linéaires a dérivées partielles....
général - core.ac.uk -
Etude numérique des phénomènes d’écoulement et d’échanges thermiques dans un échangeur air/sol enterré de forme u... Elle réduit laconsommation des hydrocarbures en limitant la pollution; Cette techniquerenouvelable exploite l’énergie thermique du sol dans un échangeur enterré dit puitscanadien ou puits provençal utilisé pour chauffer ou rafraîchir l’air qui circule dansdes tubes enterrés à quelques mètres de profondeur
cooler
finances - iate.europa.eu
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... Le système envisagé comporte un bouilleur relié au collecteur solaire, un condenseur, un évaporateur et un éjecteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Appareillage et méthode d'analyse microspectrographique d'émission de fluorescence applicable aux minérauxLa lumière de fluorescence d'un micro-cristal monté sur un microscope à condenseur de quartz est analysée à la sortie du microscope par voie spectrométrique....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
A method of forming the surface cooler and an engine including the surface cooler.

L'invention porte également sur un procédé de formation du refroidisseur de surface et sur un moteur comprenant le refroidisseur de surface.

industrie mécanique - wipo.int
The mold tunnel further includes a second plastic cooler downstream of the first plastic cooler.

Le tunnel de moule comprend en outre un second refroidisseur de plastique en aval du premier refroidisseur.

chimie - wipo.int
For this purpose, a primary cooler (11) and a secondary cooler (25) are longitudinally offset.

A cet effet, un refroidisseur primaire et un refroidisseur secondaire (11, 25) sont longitudinalement décalés.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The inventive cooling module comprises a charge air cooler and a recirculated exhaust gas cooler.

Le module de refroidissement est constitué d'un refroidisseur d'air de suralimentation et d'un refroidisseur des gaz d'échappement recirculés.

industrie mécanique - wipo.int
The cooler suspension comprises two opposed cooler suspension members disposed laterally at the cooler and being flanged onto flat top bearing surfaces of the bearing plates.

La suspension de refroidisseur comprend deux éléments de suspension de refroidisseur opposés disposés latéralement au niveau du refroidisseur et qui sont bridés sur des surfaces de portée à dessus plat des plaques de portée.

organisation des transports - wipo.int
cooler
industrie mécanique - iate.europa.eu
A cooler-monitoring system is provided for a cooler including a door that opens and closes to provide access to an interior of the cooler and stocked items contained therewithin.

La présente invention concerne un système de surveillance de refroidisseur pour un meuble réfrigéré comportant une porte qui s'ouvre et se ferme pour permettre l'accès à l'intérieur du meuble réfrigéré et à des articles stockés qui y sont contenus.

industrie mécanique - wipo.int
cooler
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation et validation expérimentale d'une pompe à chaleur géothermique à expansion directe... Ces systèmes fonctionnent selon le cycle de réfrigération simple à compression de vapeur au même titre que les pompes à chaleur à boucle géothermique secondaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La congélation par immersion des denrées alimentaires... Les denrées peuvent être traitées sans protection particulière si le liquide réfrigérant est de qualité alimentaire ou sous emballage en cas d'incompatibilité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cooler and digital audio console includes a cooler body having an interior cooler body, insulation surrounding the cooler body, and an exterior layer surrounding the insulation.

La glacière et la console audio numérique comprennent un corps de glacière doté d'un corps intérieur, une isolation entourant ledit corps de glacière et une couche extérieure entourant l'isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one EGR cooler (40) is arranged in a cooler manifold (74, 174) of a cooler (60, 70, 170).

Au moins un dispositif de refroidissement par recirculation des gaz d'échappement (40) est disposé dans un collecteur de refroidissement (74, 174) d'un dispositif de refroidissement (60, 70, 170).

industrie mécanique - wipo.int
The cooler (21) retains all conventional features of a beverage type cooler.

La glacière (21) selon l'invention conserve toutes les caractéristiques classiques d'une glacière à boissons standard.

vie sociale - wipo.int
^ "COOLEST COOLER: 21st Century Cooler that's Actually Cooler".

↑ (en) « COOLEST COOLER: 21st Century Cooler that's Actually Cooler » (consulté le 11 octobre 2014).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portable cooler includes storage compartments for separately storing items in the cooler.

La présente invention a pour objet une glacière portable comprenant des compartiments de stockage pour stocker séparément des articles dans la glacière.

industrie mécanique - wipo.int
↑ "COOLEST COOLER: 21st Century Cooler that's Actually Cooler".

↑ (en) « COOLEST COOLER: 21st Century Cooler that's Actually Cooler » (consulté le 11 octobre 2014).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cooler having a fountain type dispenser that includes a cooler body, a cooler lid and a liquid pump mechanism that is designed to dispense liquid from the cavity of the cooler body.

L'invention concerne une glacière du type fontaine qui comprend un corps de glacière, un couvercle de glacière et un mécanisme de pompe à liquide conçu pour distribuer du liquide depuis la cavité du corps de glacière.

industrie mécanique - wipo.int
An expandable cooler is provided.

L'invention concerne une glacière extensible comprenant une partie isolante délimitant une cavité de stockage, et une partie extensible délimitant une seconde cavité de stockage.

industrie mécanique - wipo.int
immersion cooler for milk container

réfrigérateur par immersion pour récipient fermier

industrie mécanique - iate.europa.eu
The cooler intake header is adapted to receive water in a passage below the cooler inlet.

Le collecteur d'admission du refroidisseur est adapté pour recevoir l'eau dans un passage se trouvant sous l'admission du refroidisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The cooler system can include a first cooler having a first size and a second cooler having a second size, where the first and second sizes are different.

Le système de refroidisseurs comprend un premier refroidisseur ayant une première taille et un second refroidisseur ayant une seconde taille, les première et seconde tailles étant différentes.

production - wipo.int
A cooler incorporating sliding drawers behind a door for easy access to the contents of the cooler.

Cette invention concerne une glacière comprenant des tiroirs coulissants dissimulés derrière une porte et conçus pour permettre un accès aisé au contenu de la glacière.

industries diverses - wipo.int
A super cooler device including a thermo electric cooler (130) on a digital micro mirror device (100).

L'invention concerne un dispositif de super-refroidissement comprenant un refroidisseur thermo-électrique (130) sur un dispositif à micro-miroir (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inventive cooling module comprises a charge air cooler (2) and a recirculated exhaust gas cooler (4).

Le module de refroidissement est constitué d'un refroidisseur d'air de suralimentation (2) et d'un refroidisseur des gaz d'échappement recirculés (4).

industrie mécanique - wipo.int
The system includes an oil cooler, eductor primary nozzle, oil cooler nozzle, and surge air dump nozzle.

Ledit système comporte un refroidisseur d'huile, une tuyère primaire d'éjection, une tuyère à air de refroidisseur d'huile et une tuyère d'évacuation d'excès d'air.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues