Publications scientifiques

Aural stealth for night vision portable imagers... For the sake of weight and compactness, the enclosure of the above imager is usually designed in the form of a light metal thin-walled shell, accommodating a directly mounted Infrared Detector Dewar

Cooler Assembly

.
...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lboro.ac.uk
Hgcdte avalanche photodiode array detectors with single photon sensitivity and integrated detector cooler assemblies for space lidar applications... An integrated detector cooler assembly (IDCA) has been built using a miniature Stirling cooler....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Residual fixed pattern noise and random telegraph signal noise of a mwir t2sl focal plane array... We then present the results obtained on a T2SL MWIR Integrated Detector Dewar Cooler Assembly (IDDCA) provided by IRnova....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A modular

cooler assembly

(124) is disclosed herein.

L'invention concerne un ensemble réfrigérant modulaire (124).

industrie mécanique - wipo.int
An end-cooler assembly for a fuel cell includes a cooler having a coolant tube array.

La présente invention porte sur un ensemble dispositif de refroidissement d'extrémité pour une pile à combustible, qui comprend un dispositif de refroidissement ayant un réseau de tubes réfrigérants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modular cooler assembly includes a number of panels (104,106,108).

Dans certains cas, l'ensemble réfrigérant modulaire comporte un certain nombre de panneaux (104,106,108).

industrie mécanique - wipo.int
A method for forming the air-to-air after-cooler assembly is also provided.

L'invention concerne également un procédé de formation de l'ensemble de refroidissement intermédiaire air/air.

industrie mécanique - wipo.int
The cooler assembly also includes an outer foam box (110) and a lid (150).

L'ensemble comporte un bloc (120) de mousse percé de puits (130) où les fioles sont placées debout, une caisse (110) en mousse entourant le susdit bloc, et un couvercle (150) recouvrant la caisse et renforçant l'isolation du bloc en mousse.

santé - wipo.int
The modular cooler assembly is configured to house one or more beverage containers therein.

L'ensemble réfrigérant modulaire est conçu pour loger un ou plusieurs récipients à boissons.

industrie mécanique - wipo.int
The micro-channel cooler assembly also provides a common anode substrate for the array.

L'ensemble refroidisseur à micro-canaux maintient un état sensiblement isothermique entre les jonctions p-n des DEL à un niveau inférieur ou égal à 80° Celsius, et fournit un substrat d'anodes commun au réseau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cooler assembly (100) for maintaining vials (140) filled with enzyme samples in a chilled state.

L'invention porte sur un ensemble glacière (100) pour enzymes maintenant des fioles (140) remplies d'échantillons d'enzymes à leur température de congélation.

santé - wipo.int
A first portion of the exhaust airstream leaves the condenser and enters a primary channel of an evaporative cooler assembly.

Une première partie du flux d'air d'échappement quitte le condenseur et entre dans un canal primaire d'un ensemble de refroidisseur par évaporation.

industrie mécanique - wipo.int
The cooler assembly provides for efficient heat transfer between the chilled wells of the foam block and the contents of the vials.

Ce dispositif assure un transfert efficace de chaleur entre les puits refroidis du bloc et le contenu des fioles.

santé - wipo.int
The cooler assembly includes a foam block (120) having wells (130) disposed therein for holding vials of samples in an upright position.

L'ensemble comporte un bloc (120) de mousse percé de puits (130) où les fioles sont placées debout, une caisse (110) en mousse entourant le susdit bloc, et un couvercle (150) recouvrant la caisse et renforçant l'isolation du bloc en mousse.

santé - wipo.int
According to one embodiment, a lamp head module includes an optical macrα- reflector, an array of LEDs and a micro-channel cooler assembly.

Selon un mode de réalisation, un module de tête de lampe comprend un macro-réflecteur optique, un réseau de DEL et un ensemble refroidisseur à micro-canaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A heat exchanger, such as an air-to-air after-cooler assembly, having reduced and/or eliminated leakage at the tube/header joint is provided.

L'invention concerne un échangeur de chaleur, tel qu'un ensemble refroidisseur intermédiaire air/air, présentant moins, voire plus du tout, de fuites au niveau du raccordement conduit/collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
A thermally efficient electrical connection is formed between the array and the common anode substrate by mounting the array to the micro-channel cooler assembly.

Une connexion électrique thermiquement efficace est formée entre le réseau et le substrat d'anodes commun par l'installation du réseau sur l'ensemble refroidisseur à micro-canaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The micro-channel cooler assembly maintains a substantially isothermal state among p-n junctions of the LEDs at less than or equal to 80° Celsius.

L'ensemble refroidisseur à micro-canaux maintient un état sensiblement isothermique entre les jonctions p-n des DEL à un niveau inférieur ou égal à 80° Celsius, et fournit un substrat d'anodes commun au réseau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues