Dictionnaire anglais - français

cool

général - iate.europa.eu
The cool air inlet (5b) comprises a first cool air opening part (6) and a second cool air opening part (7).

L'entrée d'air froid (5b) comprend un premier élément d'ouverture d'air froid (6) et un second élément d'ouverture d'air froid (7).

organisation des transports - wipo.int
Forced cool down

Si nécessaire: vidange complète et remplissage Préconditionnement Section 4 Refroidissement forcé

général - eur-lex.europa.eu
The device also includes a cool-storing device (6) placed in an air input passage, in which cool-storing pipes having cool media are provided.

Ledit dispositif comprend également un dispositif de stockage au froid (6) placé dans un passage d'entrée d'air, dans lequel des tuyaux de stockage au froid à milieu refroidissant sont prévus.

industrie mécanique - wipo.int
The second fluid duct carries cool fluid that is used to rapidly cool a mold.

Le second conduit pour fluide transporte un fluide froid qui sert à refroidir rapidement un moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cool-air is directed to the heat sink member along two separate cool-air paths.

L'air froid est orienté dans ledit élément de puits thermique dans deux chemins séparés d'air froid.

industrie mécanique - wipo.int
Dissolution and precipitation of carbonates in relation with frost: a review of the literature, mostly from quebec
... A certain number of concretions have been formed near a permafrost; others are posterior to any permafrost, but all concretions considered belong to a cool or a cold climate....
... Un certain nombre de concrétions se sont formées à proximité immédiate d'un pergélisol; d'autres sont postérieures, mais toutes les concrétions observées sont de climat frais ou froid....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Predicted global warming and douglas-fir chilling requirements
Potted Douglas-fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco] seedlings from warm coastal and cool mountainous Oregon seed sources, grown under natural conditions, were chilled at constant temperatures of 5, 7, or 9° C for periods of 9, 11, 13 or 15 wk beginning in mid-October....
...Réchauffement du Globe et besoin en froid du douglas....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Etude de l'apport des lentilles de fresnel pour la vision
... In the cooled infrared domain, the objective is to design a compact cryogenic camera that could be integrated in a small-capacity carrier like a drone....
... En infrarouge refroidi, le défi est de proposer un système cryogénique compact pouvant être intégré sur un système à faible capacité d’emport tel qu’un drone....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The influence of the social context on inhibitory control abilities and creativity during the development
...(i.e., affectively charged contexts), or cool, (i.e.,...
...(i.e., dans des contextes affectivement chargés), ou froid, (i.e.,...
général - core.ac.uk -
Eléments pour une carte phytoécologique de l'andalousie (espagne). i — le milieu abiotique
... The average temperatures shows a N-E sector with great amplitudes, comparatively cool ; a S-E region with steep thermical gradients of altitude and a hot west region, with sligth amplitude....
... Le Nord-Est est froid et légèrement continental....
général - core.ac.uk -
A cool language reportThis report summarizes the essential aspects of the cool object description language....
Mécanismes de la toux chez les athlètes s’entraînant en air froid... La toux est un symptôme respiratoire fréquemment rapporté par les athlètes d’air froid....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edurecherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Combined thermal effect of cool roof and cool façade on a prototype building ... While cool roofs are well investigated, a lack of knowledge is detected about the benefits deriving from the combination of cool roofs and cool façades....
Imaginaire et usages du froid dans les pratiques scéniques et dramaturgiques du théâtre québécois contemporain : étude d'agaguk et de roche, papier, couteau...Dans ce mémoire, je propose que le froid, au théâtre, se manifeste par ses effets sur le(s) corps, l'espace, la matière et le langage....
Beyond the cool core: the formation of cool core galaxy clustersWhy do some clusters have cool cores while others do not? In this paper,cosmological simulations, including radiative cooling and heating, are used toexamine the formation and evolution of cool core (CC)...
L'embouteillage stérile a froid des vins tranquilles, perlés et mousseuxPar suite du grand nombre de méthodes d'embouteillage recommandées depuis ces dernières années, la notion d'embouteillage stérile à froid a perdu de sa précision....
 PDF: arxiv.org PDF: doaj.org
Constructing the cool wall: a tool to explore teen meanings of coolThis paper describes the development and exploration of a tool designed to assist in investigating ‘cool’ as it applies to the design of interactive products for teenagers....
Exploitation des données "disponibles à froid" pour améliorer le démarrage à froid dans les systèmes de filtrage d'information...d'information, les utilisateurs reçoivent des documents que leur recommande le système sur la base de leurs profils et/ou de leurs communautés, mais le problème du " démarrage à froid " conduit à des performances très pauvres pour les nouveaux utilisateurs....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Too cool at school – understanding cool teenagersCool can be thought about on three levels; the having of cool things, the doing of cool stuff and the being of cool....
Réalisation d'une étude du potentiel d'efficacité en matière de chaleur et de froid en région de bruxelles-capitale - cartographier les besoins de chaleur et de froid...professionalCe rapport décrit la méthodologie de mise en oeuvre d'une carte portant sur le territoire de la Région bruxelloise et représentant les points de demande de chaleur et de froid, les infrastructures existantes et prévues de réseaux de chaleur et de froid ainsi que les points d’approvisionnement potentiels en chaleur et en froid à l'échelle de la...
cool
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
cool
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cool the flask to room temperature.

Refroidir la fiole à température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
Cool in a desiccator and weigh.

Refroidir dans un dessiccateur et peser.

général - eur-lex.europa.eu
Cool the flask to room temperature.

Laisser refroidir jusquà la température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
Cool the samples to ambient temperature.

Refroidir les échantillons à la température ambiante.

santé - eur-lex.europa.eu
In some other embodiments, a control system is used to selectively utilize natural cool air to cool the servers.

Dans certains autres modes de réalisation, un système de régulation est employé pour utiliser sélectivement de l'air frais naturel afin de refroidir les serveurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Effet de serre inverse - application a une cave solaire
We describe here the first experiments in aride region utilizing the inverse greenhouse effect in order to cool a module called "Solar Cellar"...
...Nous décrivons ici les premières expériences effectuées en région désertique en utilisant l'effet de serre inverse pour refroidir un module que nous appelons "Cave Solaire".
général - core.ac.uk -
Microscope électronique 400 kv à lentilles supraconductrices. 1. description générale du cryostat et du montage
We describe the cryostat which is used to cool the superconducting coils of the five microscope lenses....
...Nous décrivons le cryostat qui permet de refroidir les enroulements excitateurs supraconducteurs des cinq lentilles du microscope....
général - core.ac.uk -
Nuclear magnetic ordering in ca(oh)2. i. molecular field approximation
... The results are used to describe the evolution of the nuclear spin system during the adiabatic demagnetization in the rotating frame (ADRF), which is used to cool this spin system....
... Les résultats sont utilisés pour la description de l'évolution du système des spins nucléaires pendant une désaimantation adiabatique dans le référentiel tournant (DART) utilisé pour refroidir ce système des spins....
général - core.ac.uk -
Nuclear magnetic ordering in ca(oh)2. ii. restricted trace approximation
... The results are used to describe the evolution of the nuclear spin system during the adiabatic demagnetization in the rotating frame (ADRF), which is used to cool this spin system....
... Les résultats sont utilisés pour la description de l'évolution du système des spins nucléaires pendant une désaimantation adiabatique dans le référentiel tournant (DART) utilisée pour refroidir ce système de spins....
général - core.ac.uk -
Refroidissement électromécanique et amplification paramétrique d'un oscillateur mécanique de très haut facteur de qualité
... We will present an original technique to probe the losses of planar microwave cavities, as well as a resolved sideband cooling technique to actively cool this mechanical oscillator using the microwave cavity....
... Nous présenterons une technique originale de caractérisation des pertes des cavités micro-ondes planaires, ainsi qu’une technique de refroidissement par bande latérale résolue utilisée pour refroidir activement cet oscillateur mécanique à l’aide de la cavité micro-onde....
général - core.ac.uk -
Contribution au développement d'un dispositif expérimental d'atomes froids de fer et spectroscopie à ultra-haute résolution de cet atomeLe présent travail est dédié à la conception, la modélisation et l'implémentation d'un dispositif expérimental visant, pour la toute première fois, à piéger et à refroidir par laser des atomes de fer....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mangues : une conservation délicate... Il faut encore, si l'on veut transporter la mangue, la refroidir rapidement dans des enceintes bien ventilées entre 10' et 15'C....
Conforts thermiques, systèmes énergétiques et climat urbains...(http://www.buildandconnect.eu/programme/#toggle-id-2) dans la session "Le bâtiment dans la ville qui se densifie: Refroidir la ville, des solutions contre les ilots de chaleur."
Le refroidissement par jets fluides: bilan des recherches et applications récentes... Dans le domaine de l’aéronautique par exemple, le refroidissement par jets est utilisé pour refroidir les aubes de turbines ou bien les chambres de combustion des moteurs de nouvelles générations....
Potentiel des lacs et rivières suissesLes eaux superficielles suisses renferment d’immenses réserves d’énergie thermique renouvelable, dont une fraction peut servir à chauffer et refroidir les infrastructures proches....

Traductions en contexte anglais - français

The Cool Scale - Not cool, Not very cool, Fairly cool, Cool, Very cool, The coolest thing ever!

Le barème cool - Pas du tout cool, Pas très cool, Moyennement cool, Cool, Très cool, La chose la plus cool sur terre!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is cool like cool jazz is cool, but it’s not really ‘cool jazz’.

Pas cool 'pour du jazz', tout simplement cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sure, it’s cool to be cool, but if you’re too cool, you’ll cool her off.

Bien sûr, c'est cool d'être cool, mais si tu es trop cool, tu vas la rafraîchir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was cool, I was cool, the conversation was cool.

Il était beau, il avait de la conversation, il était cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously, Joe released music under the name called “Cool Cool Cool.

Il a par ailleurs signé des morceaux sous le nom de "Cool Cool Cool".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We got a cool new cast, cool new robots, cool new villains and some cool new Dinobots.

On a un nouveau casting cool, de nouveaux robots qui sont cool, de nouveaux méchants qui sont cool et quelques nouveaux Dinobots qui sont cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We got a cool new cast, cool new robots, cool new villains and some cool new Dinobots.

On a un nouveau cast bien cool, des nouveaux robots cools, des nouveaux méchants cools et des nouveaux Dinobots cools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep cool. Protect from sunlight.

Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.

chimie - iate.europa.eu
My life was cool, my boss was cool, my work was cool.

Mon travail était cool, ma vie était cool, tout était cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being cool is no longer about being cool, just about looking cool.

Ne plus se soucier d’être cool, c’est déjà se la jouer cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in one movie, a man was in love with another man, and then everyone was saying, 'cool,' in that video — 'cool, cool, cool, cool.

Il explique même qu’il a vu une histoire d’amour entre deux garçons dans un film et que tout le monde trouvait ça « cool, cool, cool, cool, cool ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She writes a song about me, and I'm like, OK, cool, cool, cool.

Ce fut un échec et elle a écrit une chanson sur moi, j’étais du genre "Ok, cool, cool, cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In The Cool, Cool, Cool Of The Evening 1950s Standards (*) 33961 2:31

In The Cool, Cool, Cool Of The Evening Standards des années 1950 (*) 33961 2:31

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a cool water aquifer, a cool water production well and a heated water injection well.

Le système comprend un aquifère d'eau fraîche, un puits de production d'eau fraîche, et un puits d'injection d'eau chauffée.

industrie mécanique - wipo.int
The cool down period information prevents excessive gambling by establishing a cool down period where a player cannot play using amounts on media until the cool down period has passed.

Ces informations de période de récupération empêchent la mise excessive en établissant une période de récupération au cours de laquelle le joueur ne peut pas miser jusqu'à ce que la période de récupération soit passée.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues