Publications scientifiques

Formation et stabilité de l'ettringite responsable de la durée le prise du ciment portland
... Ettringite

converts into

mono sulfate near 60$^{\circ}$C or carbonate after a long stay in standard temperature and pressure conditions.
...
... L'évolution de la cristallinité de cette phase est suivie par diffraction X...
général - core.ac.uk -
Phase transitions observed on warming fast-quenched mbba
... A transition to a metastable crystalline phase occurs at about -14 °C and this phase converts into the nematic phase via some other phase, possibly the stable crystalline phase or a smectic mesophase....
... Un solide cristallin apparaît vers -14 °C, qui se transforme ensuite en la phase nématique par l'intermédiaire d'une autre phase qui pourrait être soit la phase cristalline stable, soit une phase smectique...
général - core.ac.uk -
Oligomeric tumour necrosis factor alpha slowly converts into inactive forms at bioactive levels.... In conclusion, the results suggest that bioactive oligomeric TNF is unstable at picomolar levels and slowly converts into inactive monomers, supporting the hypothesis that quaternary-structure changes in TNF may contribute to the fine regulation of TNF cytotoxicity
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Schematic represents quorum sensing regulated expression of genes encoding phenazine and pyocyanin production.... PCA then converts into the derivative pyocyanin via phzM.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Symmetry breaking and enhanced condensate fraction in a matter-wave bright soliton... Upon formation of the soliton the maximumeigenvalue of the single-particle density matrix increases dramatically,indicating that a fragmented condensate converts into a single condensate as aconsequence of the breaking of translation symmetry.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Orientedsingle-crystal-to-single-crystal phase transitionwith dramatic changes in the dimensions of crystals... Upon mechanicalstimulation, it converts into another polymorph accompanied by almostdoubling its length and halving its thickness....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The light sensor converts light reflected back from the FBGs into electrical signals that a digital processor

converts into

strain measurements.

Le capteur de lumière convertit la lumière réfléchie par les FBG en signaux électriques qu'un processeur numérique convertit en mesures de contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
If convertible, specify issuer of instrument it converts into.

Si les instruments sont convertibles, indiquer l'émetteur de linstrument vers lequel ils sont convertis.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
If convertible, specify issuer of instrument it converts into

Si convertible, émetteur de linstrument vers lequel a lieu la conversion

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
At some point in the universe’s history, time converts into space, while mass converts into length.

pendant l'expansion de l'univers, le temps est converti en espace, et la masse en longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy converts into matter and matter into energy.

L'énergie se transforme en matière et la matière en énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is partly because L-arginine converts into L-ornithine, which in turn converts into L-proline.

Ceci s’explique en partie parce que la L-Arginine se transforme en L-Ornithine, qui à son tour se transforme en L-Proline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is partly because L-arginine converts into L-ornithine, which in turn converts into L-proline.

Ceci s’explique en partie parce que la L-Arginine se métabolise en L-Ornithine, qui à son tour se transforme en L-Proline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tryptophan converts into 5-HTP and then into serotonin.

Le tryptophane se transforme en 5-HTP puis en sérotonine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contingent capital is debt that converts into equity when certain triggers are met.

Le capital conditionnel est une dette convertie en fonds propres lorsque certaines conditions sont réunies.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The compound oxymetholone easily converts into estrogen.

Le produit oxymétholone convertit facilement en oestrogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As pressure increases, graphite converts into diamond.

Ce sont les pressions qui transforment le graphite en diamant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That converts into generally 3.60 billion gallons.

Cela se traduit par environ 3,60 milliards de gallons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thermal reflectivity converts into energy savings.

La réflectivité thermique se convertit en économies d'énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bumblebee eventually converts into a fifth-generation Camaro.

Par la suite, Bumblebee se transforme en Camaro de cinquième génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are substances that the body converts into vitamins.

Sont des substances que l’organisme peut transformer lui-même en vitamines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues