Dictionnaire anglais - français

Conventional medicine isn't running conventional medicine anymore; managed care is.

La médecine conventionnelle ne fonctionne pas la médecine conventionnelle plus; la gestion des soins est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONVENTIONAL MEDICINE Conventional medicine is continuing to lose market share.

La médecine conventionnelle continue à perdre des parts de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional medicine’ and Conventional Medicine

La ‘médecine traditionnelle’ et la médecine conventionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative medicine refers to non-conventional practices used instead of conventional medicine.

Les médecines alternatives se réfèrent à des pratiques non conventionnelles utilisées à la place de la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How functional medicine differs from conventional medicine:

la médecine fonctionnelle se distingue de la médecine conventionnelle par:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faculty of information and media studies, uwo, london, on “alternative medicine for alternative depression”:
Abstract: Depressives often use both CAM (complementary and alternative medicine) and conventional medicine to treat their depression....
... Résumé: Les personnes souffrant de dépression font souvent appel à la médecine complémentaire et alternative (MCA) et à la médecine conventionnelle pour traiter leur dépression....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Représentations des remèdes familiaux par les médecins généralistes d’isère, savoie et haute-savoie
Context: ln a context of defiance towards conventional medicine and patients' aspirations for a return to natural care, home remedies (HR) experience growing interest....
...Contexte : Dans un contexte de crise de confiance envers la médecine conventionnelle et de désir de retour à un soin naturel des patients, les remèdes familiaux (RF) connaissent un engouement....
général - core.ac.uk -
Patient satisfaction and side effects in primary care: an observational study comparing homeopathy and conventional medicine... The participating physicians were all trained and licensed in conventional medicine....
La réflexologie plantaire, une approche complémentaire pour les patients atteints de cancer... La médecine conventionnelle semble ne pas répondre à tous leurs besoins....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.chsanté / construction européenne / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Introducing “evidence for clinical practice” [editorial]Combining alternative medicine and conventional medicine approaches into an integral whole is called integrative medicine [1]....
Itinéraire thérapeutique des personnes vivant avec une épilepsie en rdp lao... La médecine conventionnelle était la première consultation mais, 53% ont déjà consulté la médecine traditionnelle au moins une fois dans leur vie, 25% ont déjà cherché un soin médical...
Oral chinese herbal medicine for treatment of dilated cardiomyopathy: a systematic review and meta-analysis... The effect of conventional medicine treatment (CMT) is limited; meanwhile, the combination of CMT and Oral Chinese Herbal Medicine (OCHM) represents exciting adjunctive therapies....
Bases rationnelles d’utilisation des plantes dans la prise en charge de l’épilepsie : vers une amélioration de l’accessibilité au traitement dans les pays en développement...publique.En Asie du sud-est et en Amérique du sud, la médecine dite « traditionnelle » s’appuyant sur l’usage de pharmacopées en grande partie végétales est fortement pratiquée, conjointement avec la médecine conventionnelle....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les thérapies complémentaires: quels sont les besoins et quel est le rôle de l’infirmière en oncologie ?... En effet, contrairement à « alternatives », « complémentaires » signifie qu’elles viennent complémenter la médecine conventionnelle et non pas la remplacer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Comment: Holistic medicine vs conventional medicine

Re: Médecine holistique vs traitement conventionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complementary Medicine is used together with conventional medicine.

Médecine complémentaire est utilisé conjointement avec la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does natural medicine integrate into conventional medicine?

Comment la médecine naturelle a pris une place complémentaire à la médecine conventionnelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Functional Medicine is the future of conventional medicine.

La médecine fonctionnelle est l’avenir de la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Difference Between Holistic Medicine and Conventional Medicine

Différence entre la médecine traditionnelle et la medecine holistique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conventional medicine and natural medicine can be compatible

Les médecines naturelles et la médecine conventionnelle sont complémentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinese medicine is so different from conventional medicine.

La médecine traditionnelle chinoise est très différente de la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conventional medicine is exactly that – medicine by convention.

Donc la médecine holistique c’est cela : une médecine globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinese Medicine as a Complement to Conventional Medicine

La médecine chinoise utile en complément de la médecine conventionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative medicine is practiced in place of conventional medicine.

Médecine alternative est utilisé à la place de la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturopathic medicine is not intended to replace conventional medicine

La Naturopathie n’a pas pour objet de remplacer la médecine conventionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is where holistic health Medicine surpasses conventional medicine.

C’est là que les plantes médicinales surpassent les médicaments traditionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative Medicine is used in place of conventional medicine.

Médecine alternative est utilisé à la place de la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alternative medicine is used in place of conventional medicine.

La médecine alternative est utilisée à la place de la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative Medicine on the other hand, rejects Conventional Medicine.

Les médecines alternatives ont été rejetées par la médecine conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues