Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
Written conventional law therefore represents a small part of international law.

Le droit conventionnel écrit ne représente donc qu’une partie du droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is also a practical gap in the conventional law.

En outre, il y a dans ce droit conventionnel, une lacune d'ordre pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black letter law is also regularly referred to as "conventional law", in order to distinguish it from the other sources of international law, such as customary law or the general principles of international law.

Ce type de droit est aussi régulièrement appelé "droit conventionnel" par opposition aux autres sources de droit international comme le droit coutumier ou les principes généraux de droit international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cession de créances en droit international privé québécois
... In order to identify the laws applicable to the opposition of an assignment, the assignment form and the claim transfer, including accessories, we have to turn to the general rules of the private international law, the conventional law and the comparative case law....
... C’est ainsi qu’il faut recourir aux règles générales de droit international privé, au droit conventionnel, et à la jurisprudence de droit comparé pour identifier les lois applicables à l’opposabilité de la cession, à la forme de la cession et au transfert de la...
général - core.ac.uk -
La protection internationale des investissements étrangers en afrique de l'ouest : espace cedeao (communauté économique des états de l’afrique de l’ouest)
... But, although ECOWAS’s willingness to assume such a function is great, the analysis shows that it has certain shortcomings which are intrinsically linked to the difference in nature between Community law and the Conventional law of investment....
... Mais, quoique fusse grande la volonté de la CEDEAO d’assumer une telle fonction, l’analyse démontre qu’elle présente certaines insuffisances qui sont intrinsèquement liées à la différence de nature entre le droit communautaire et le droit conventionnel des investissements....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
“wanted dead or alive”: the female outlaw and callie khouri’s thelma and louise... Employing the analysis of the "Bandit Queen” persona, Paige discusses which components of the outlaw figure are manipulated and which remain intact as the outlaw is made feminine and rejects not only conventional law but also the patriarchal conventions of womanhood, conventions established in the world these outlaws inhabit
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contemporary piracy and maritime terrorism: towards an effective international legal response... The conventional law of piracy is largely the product of customary and municipal concepts of the crime, jurisdiction, and international political and economic notions....
Comment: the future of behavioral economic analysis of lawBehavioral economic analysis of law presents an important challenge to conventional law and economics, strengthened in part by the fact that conventional law and economics is itself a behavioral approach to law....
Agency contract under conventional law and islamic law as manifested in the civil code of oman: a comparative analysisThe paper analyzes the main principles of agency under Islamic law as reflected in the Civil Code of Oman and compares them with conventional law....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

How are ABSs different from conventional law firms?

En quoi l'ABS est-il différent des freins conventionnels?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How are ABSs different from conventional law firms?

Comment les entreprises de l'ESS se différencient-elles des entreprises conventionnelles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conventional law of nations, or law of treaties.The several engagements into which nations may enter, produce a new kind of law of nations, called conventional, or of treaties.

Les divers engagemens dans lesquels les Nations peuvent entrer, produisent une nouvelle espèce de Droit des Gens, que l’on appelle Conventionnel, ou de Traités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Conventional law all that, arbitrary customs, fashions that pass: the essential remains always.

Lois de convention que tout cela, usages arbitraires, modes qui passent ; l’essentiel demeure toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Conventional law all that, arbitrary customs, fashions that pass: the essential remains always.

Lois de convention que tout cela, usages arbitraires, modes qui passent; l'essentiel demeure toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: Conventional law all that, arbitrary customs, fashions that pass: the essential remains always.

Lois de convention que tout cela, usages arbitraires, modes qui passent : l’essentiel demeure toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since it is evident that a treaty only binds the contracting parties, the conventional law of nations is not at all a universal law, but rather a particular law.

Comme il est évident qu’un Traité n’oblige que les Parties contractantes, le Droit des Gens Conventionnel n’est point un Droit universel, mais un Droit particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since it is evident that a treaty only binds the contracting parties, the conventional law of nations is not at all a universal law, but rather a particular law.

Comme il est évident qu'un Traité n'oblige que les Parties contractantes, le Droit des Gens Conventionnel n'est point un Droit universel, mais un Droit particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not hard to see how this kind of activity could undermine conventional law enforcement approaches.

Il n’est pas difficile de voir comment ce genre d’activité pourrait miner les approches conventionnelles en matière d’application de la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast with conventional law, fiqh covers all aspects of life, religious, political, social, commercial or economic.

En contraste avec le droit positif, le Fiqh couvre tous aspects de la vie, de la religion, de l'ordre politique, social et économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural law is the same for all persons, times, and places; conventional law is ordered by a wise man in accord with reason; divine law is given by God through a prophet.

La loi naturelle est la même pour tous, en tous lieux, en tous temps; la loi conventionnelle est le fait d'un ou de plusieurs sages en accord avec la raison; la loi divine ne peut qu'être donnée par Dieu à un ou des prophètes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As it is evident that a treaty binds none but the contracting parties, the conventional law of nations is not a universal but a particular law.

Comme il est évident qu'un Traité n'oblige que les Parties contractantes, le Droit des Gens Conventionnel n'est point un Droit universel, mais un Droit particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As it is evident that a treaty binds none but the contracting parties, the conventional law of nations is not a universal but a particular law.

Comme il est évident qu’un Traité n’oblige que les Parties contractantes, le Droit des Gens Conventionnel n’est point un Droit universel, mais un Droit particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues