Dictionnaire anglais - français

convalidation

questions sociales - iate.europa.eu
This process, called convalidation, lets couples retake their wedding vows in a ceremony similar to a.

Ce processus, appelé convalidation, permet de couples reprennent leurs vœux de mariage lors d'une c

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your kid is entering secondary school, you’ll also must have proof of convalidation.

Si votre enfant est entrée à l'école secondaire, vous devrez également avoir la preuve de convalidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radical Sanation: The radical sanation of a marriage is its convalidation without the renewal of consent.

La sanation radicale d'un mariage nul est sa convalidation sans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your child is entering secondary school, you will also need to have proof of convalidation.

Si votre enfant est entrée à l'école secondaire, vous devrez également avoir la preuve de convalidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radical Sanation: The radical sanation of a marriage is its convalidation without the renewal of consent.

La sanation radicale d'un mariage nul est sa convalidation sans renouvellement du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marriage nullity and the convalidation ways under the code of canon law of 1983...thesis aims at presenting in detail the facts that give foundation to the nullity of a marriage under the Code of Canon Law of 1983 and further clarify the ways of a possible convalidation of a marriage under the provisions of this Code, i.e....
Validation des méthodes d'analyse pharmaceutique et biopharmaceutiqueaudience: professional, studentIntroduire les notions et concepts fondamentaux pour la validation d'une méthode analytique quantitative....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Invalidity of contract under the italian law... In conclusion of the Article presents general conclusions on the regulation of nullity and annulla-bility under Italian contract law, as well as an overview of convalidation and conversion....
Simulateur d'activités de la vie quotidienne et validation de scénario... Le processus de développement du simulateur d'AVQ prend l'observation du monde réel comme point de départ et décrit les étapes qui amènent à l'implémentation puis à la validation du simulateur....
Validation participative d'hybrides de plantain au cameroun...programme d'amélioration génétique du CARBAP (Centre Africain de Recherche sur la Banane et le Plantain) implique au Cameroun, la nécessité de mettre en oeuvre une opération de validation....
Systèmes de questions-réponses: vers la validation automatique des réponses... L’objectif d’une tâche de validation de réponses est d’estimer si une réponse donnée par un SQR est correcte ou non, en fonction du passage de texte donné comme justification....
Analyse explicative des influences observables de la reconnaissance et de la validation des compétences : le cas du pmtic....reviewedaudience: professionalL’article présente une réflexion théorique argumentée sur le manque de justificationsempiriquement fondées de la mise en place de la reconnaissance et de la Validation desAcquis de l’Expérience et sur les effets observables que celle-ci est censée avoir sur tous ceuxet toutes celles qui en bénéficient....

Traductions en contexte anglais - français

Reopen the possibility for convalidation claims and review all applications made since expiry of previous deadline.

Rouvrir la possibilité dintroduire des demandes de citoyenneté et réexaminer toutes les demandes introduites depuis lexpiration du délai précédent.

général - eur-lex.europa.eu
2� the promoter of justice when nullity has already become public, if the convalidation of the marriage is not possible or expedient.

2° le promoteur de justice lorsque la nullité du mariage est déjà publiquement connue, si le mariage ne peut être convalidé ou s’il n’est pas expédient qu’il le soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° the promoter of justice when nullity has already become public, if the convalidation of the marriage is not possible or expedient.

2° le promoteur de justice lorsque la nullité du mariage est déjà publiquement connue, si le mariage ne peut être convalidé ou s’il n’est pas expédient qu’il le soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� Ecclesiastical law requires this renewal for the validity of the convalidation even if each party gave consent at the beginning and did not revoke it afterwards.

§ 2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité, même si au début chacune des parties a donné son consentement et ne l’a pas rétracté depuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecclesiastical law requires this renewal for the validity of the convalidation even if each party gave consent at the beginning and did not revoke it afterwards.

p.2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité, même si au début chacune des parties a donné son consentement et ne l'a pas rétracté depuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� Ecclesiastical law requires this renewal for the validity of the convalidation even if each party gave consent at the beginning and did not revoke it afterwards.

p.2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité, même si au début chacune des parties a donné son consentement et ne l'a pas rétracté depuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This renewal of consent is required for the validity of the convalidation even if both parties furnished consent at the beginning and have not revoked it later.

2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l'ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecclesiastical law requires this renewal for the validity of the convalidation even if each party gave consent at the beginning and did not revoke it afterwards.

2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l’ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� Ecclesiastical law requires this renewal for the validity of the convalidation even if each party gave consent at the beginning and did not revoke it afterwards.

2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l'ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
� Ecclesiastical law requires this renewal for the validity of the convalidation even if each party gave consent at the beginning and did not revoke it afterwards.

2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l’ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This renewal of consent is required for the validity of the convalidation even if both parties furnished consent at the beginning and have not revoked it later.

Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l’ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This renewal of consent is required for the validity of the convalidation even if both parties furnished consent at the beginning and have not revoked it later.

Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l'ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This renewal of consent is required for the validity of the convalidation even if both parties furnished consent at the beginning and have not revoked it later.

2 Ce renouvellement est requis pour la validité de la convalidation, même si au début chacune des parties a donné son consentement et ne l'a pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This renewal of consent is required for the validity of the convalidation even if both parties furnished consent at the beginning and have not revoked it later.

2 Ce renouvellement est requis par le droit ecclésiastique pour la validité de la convalidation, même si au début les deux parties ont donné leur consentement et ne l’ont pas rétracté ensuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following are qualified to challenge a marriage: 1. the spouses; 2. the promoter of justice when nullity has already become public, if the convalidation of the marriage is not possible or expedient.

Ont le droit d’attaquer le mariage: 1° les conjoints ; 2° le promoteur de justice lorsque la nullité du mariage est déjà publiquement connue, si le mariage ne peut être convalidé ou s’il n’est pas expédient qu’il le soit. § 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues