Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
self-sustained, controlled nuclear reaction on December 2, 1942.

La première réaction nucléaire contrôlée eu lieu le 2 Décembre 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1942 Enrico Fermi demonstrates the first controlled nuclear reaction

1942 Enrico Fermi fait la démonstration de la première réaction nucléaire contrôlée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first controlled nuclear reaction took place in 1942.

La première réaction nucléaire contrôlée eu lieu le 2 Décembre 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This pile achieved the first controlled nuclear reaction in 1942.

La pile produit cette première réaction nucléaire contrôlée en 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the first self-sustaining controlled nuclear reaction in the world;

La première réaction nucléaire contrôlée du monde a été réalisée dans leur propre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
environnement / industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Enrico Fermi (achieved the first controlled nuclear reaction)

1901 Enrico Fermi (physicien, développa la première réaction en chaîne nucléaire contrôlée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear reactor is a device, where a controlled nuclear reaction can be initiated and used for different purposes.

Un réacteur nucléaire est un dispositif dans lequel une réaction nucléaire peut être initiée, modérée et contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear reactor is a device, where a controlled nuclear reaction can be initiated and used for different purposes.

Un réacteur nucléaire est un dispositif dans lequel une réaction nucléaire peut être initiée, modérée et contrôlée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear reactor is a device, where a controlled nuclear reaction can be initiated and used for different purposes.

Un réacteur nucléaire est un dispositif dans lequel une réaction nucléaire peut être initiée et contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The controlled nuclear reaction in the reactor core generates a large amount of heat.

Les réactions nucléaires dans le noyau du réacteur génèrent une quantité de chaleur colossale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation consists in triggering a controlled nuclear reaction in the core for the first time.

La divergence consiste à enclencher, pour la première fois, une réaction nucléaire maîtrisée dans le cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation consists in triggering a controlled nuclear reaction in the core for the first time.

L’opération consiste à enclencher pour la première fois une réaction nucléaire maîtrisée dans le cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation consists of triggering a controlled nuclear reaction in the core for the first time.

L’opération consiste à enclencher pour la première fois une réaction nucléaire maîtrisée dans le cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The operation consists of triggering a controlled nuclear reaction in the core for the first time.

La divergence consiste à enclencher, pour la première fois, une réaction nucléaire maîtrisée dans le cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall that December of 1942 saw the first demonstration of a controlled nuclear reaction that generated a whopping half watt.

En décembre 1942, la première démonstration d’une réaction nucléaire contrôlée a généré un demi-watt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall that December of 1942 saw the first demonstration of a controlled nuclear reaction that generated a whopping half watt.

En décembre 1942, la première démonstration d'une réaction nucléaire contrôlée a généré un demi-watt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall that December of 1942 saw the first demonstration of a controlled nuclear reaction that generated a whopping half watt.

En décembre 1942, la première démonstration d’une réaction nucléaire contrôlée a généré un demi-watt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To maintain a sustained controlled nuclear reaction, for every 2 or 3 neutrons released, only one must be allowed to strike another uranium nucleus.

Pour maintenir un contrôle soutenu de la réaction nucléaire, pour 2 ou 3 neutrons libérés, il ne faut laisser qu'un seul entrer en collision avec un autre noyau d'uranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a controlled nuclear reaction, heat generated by fission is typically removed by pressurized water, which turns to steam, powering turbines which rotate generators of electric power.

Dans une réaction nucléaire contrôlée, la chaleur produite par la fission est généralement évacuée par de l’eau sous pression, qui se transforme en vapeur, pour alimenter des turbines qui font tourner des générateurs d'énergie électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues