Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
A control valve includes a valve body 112, a valve stem, and a control element.

L'invention porte sur une vanne de commande qui comprend un corps de vanne (112), une tige de vanne et un élément de commande.

industrie mécanique - wipo.int
Control means is selectively operable to control the outlet valve (17), inlet valve (21 ) and cycle control valve (30).

Un moyen de commande permet de commander sélectivement la vanne de sortie (17), la vanne d'entrée (21) et la vanne de commande de cycle (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A control valve of a fuel injector includes a generally cylindrical control valve housing having an axis, and a control valve body disposed within the control valve housing.

Cette invention concerne une vanne de commande d'injecteur de carburant comprenant une vanne de commande généralement cylindrique comportant un axe, et un corps de vanne de commande qui se trouve à l'intérieur du logement de vanne de commande.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An actuatable control valve (46) disposed in the control valve chamber (22) controls fuel.

Une vanne de commande pouvant être actionnée (46), disposée dans la chambre pour vanne de commande (22), dose le carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A signal-control-valve block (34) is disposed behind and above the first control valve (21), and a solenoid valve (35) is disposed behind the signal-control-valve block (34).

Un bloc de vanne de commande de signaux (34) est disposé derrière et au-dessus de la première vanne de commande (21), et une électrovanne (35) est disposée derrière le bloc de vanne de commande de signaux (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Static characteristics of pressure control valveThe article deals with the measurement of static characteristics of a pressure control valve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and development of enhanced anti surge control by using smith predictor method / bassam ahmed mohammed al-khelly...15.66 m3/min ,according to the process operation surge will occur when sudden blockage happened or during low demand so the process pressure will increase from 7 bar up to 9 bar before the compressor shutdown because of high vibration that yields from the high pressure most of the anti surge control are either PI or PID control and even that these controllers cannot predict the surge phenomena and the worst is the control valve is opened by 10% to 25% so these controllers has been designed and developed by using Smith predictor method and this enhanced Anti Surge controller has been demonstrated...
Control valve
général - eur-lex.europa.eu
Venting of crankcase with control valve

Ventilation du carter avec clapet de régulation

général - eur-lex.europa.eu
control valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
control valve
industrie mécanique - techdico
The bypass valve has a temperature control valve.

La soupape de dérivation comprend un régulateur de température.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A control pressure switching valve (57) is provided between a capacity regulator (26) and a pressure control valve (44).

L'invention se rapporte à une vanne de commutation de la pression de commande (57) fournie entre un régulateur de capacité (26) et une vanne de commande de la pression (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The process control device includes a process control valve, an actuator, a digital valve controller ("DVC"), and a processor.

Le dispositif de commande de procédé comprend une soupape de commande de procédé, un actionneur, un régulateur de soupape numérique (« DVC ») et un processeur.

industrie mécanique - wipo.int
Des rapports entre le marché et la puissance publique: de l'etat-providence à l'etat régulateur... De l'Etat-Providence, on serait passé à l'Etat régulateur, davantage influencé par les écoles ordo-libérale et néo-libérale
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Application du développement en x, l'exemple du régulateur de pression revisité.... En appliquant cette méthode l'article revisite le cas d'école du régulateur de pression et explique comment le matériau constitutif du corps principal du régulateur peut être sélectionné dès la première interprétation du cahier des charges,...
 PDF: core.ac.uk
Control valve
général - eur-lex.europa.eu
Each fluid conduit has a restriction orifice (RO), an inlet control valve, and an outlet control valve.

Chaque conduit de fluide comporte un limiteur d'ouverture (RO), une vanne de commande d'admission, et une vanne de commande d'évacuation.

industrie mécanique - wipo.int
A valve arrangement comprising a valve housing, a pilot chamber, a main valve member and a control valve member.

L'invention concerne un agencement de vanne comprenant un boîtier de vanne, une chambre pilote, un élément de vanne principal et un élément de vanne de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The tractor rockshaft control valve, connected through a height control valve to lift cylinders, provides unit lift and automatic height control.

La vanne de commande de l'arbre oscillant du tracteur est reliée à des vérins de levage par l'intermédiaire d'une vanne de réglage en hauteur, et elle assure le levage du rayonneur et le réglage automatique en hauteur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A control valve member is axially movable within the main valve member in response to an actuating force acting on the control valve member.

Un élément de vanne de commande est mobile axialement à l'intérieur de l'élément de vanne principale en réponse à une force d'actionnement agissant sur l'élément de vanne de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid control valve includes a valve body defining a fluid passageway.

La vanne de commande de fluide comprend un corps de vanne définissant un passage de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Static characteristics of pressure control valveThe article deals with the measurement of static characteristics of a pressure control valve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and development of enhanced anti surge control by using smith predictor method / bassam ahmed mohammed al-khelly...15.66 m3/min ,according to the process operation surge will occur when sudden blockage happened or during low demand so the process pressure will increase from 7 bar up to 9 bar before the compressor shutdown because of high vibration that yields from the high pressure most of the anti surge control are either PI or PID control and even that these controllers cannot predict the surge phenomena and the worst is the control valve is opened by 10% to 25% so these controllers has been designed and developed by using Smith predictor method and this enhanced Anti Surge controller has been demonstrated...
control valve
transport terrestre - techdico
A directional control valve assembly includes a fluid control valve having a valve element defining a longitudinal axis along which the valve element is translatable.

L'invention concerne un ensemble distributeur, qui comprend une vanne de régulation de fluide, ayant un élément de vanne qui définit un axe longitudinal, le long duquel l'élément de vanne peut effectuer une translation.

industrie mécanique - wipo.int
single lever'dead man's handle'type control valve

distributeur rotatif à poignée d'homme mort

général - iate.europa.eu
rotary control valve

distributeur rotatif à poignée d'homme mort

général - iate.europa.eu
A modified slide valve bushing is mounted inside the control valve body for establishing fluid communication with at least one passageway within the control valve body.

Une douille de soupape à tiroir modifié est montée à l'intérieur du corps de distributeur pour établir une communication fluidique avec au moins une voie de passage à l'intérieur du corps de distributeur.

organisation des transports - wipo.int
Said actuator controls an A-valve type directional control valve (75) having a valve member (74) inserted into a valve bore (76).

Les dispositifs de commande classiques possèdent un actionneur piézoélectrique qui commande un distributeur (75) conçu en tant que soupape s'ouvrant vers l'extérieur à l'aide d'un obturateur (74) guidé dans un alésage (76) de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...
transport terrestre - core.ac.uk -
control valve
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Provided is a damping force control valve having excellent valve body position control characteristics during minute opening thereof.

L'invention concerne une soupape de réglage de force d'amortissement, qui présente d'excellentes caractéristiques de réglage de position du corps de soupape pendant l'ouverture rapide de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The valve can alternatively be designed as a carrying capacity control valve.

La soupape peut être conçue, suivant une variante, comme une soupape de réglage du débit.

industrie mécanique - wipo.int
control valve for door closing gear

soupape de réglage pour dispositif ferme-porte

industrie mécanique - iate.europa.eu
A solenoid assembly is disclosed for a servo valve or control valve with a proportional solenoid that acts upon a valve slide of the control or servo valve via a tappet (12).

L'invention concerne un dispositif électro-aimant de levage destiné à une servosoupape ou une soupape de réglage et comportant un aimant proportionnel.

industrie mécanique - wipo.int
A solenoid assembly is disclosed for a servo valve or control valve with a proportional solenoid that acts upon a valve slide of the control or servo valve via a tappet (12).

Ce dispositif électro-aimant de levage agit sur un tiroir de la servosoupape ou soupape de réglage par un piston (12).

industrie mécanique - wipo.int
control valve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
control valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The directional control valve includes a neutral position that provides fluid communication between a fluid inlet port of the directional control valve and a fluid outlet port of the directional control valve.

La vanne régulatrice directionnelle comprend une position neutre qui établit la communication fluidique entre un orifice d'entrée de fluide de la vanne régulatrice directionnelle et un orifice de sortie de fluide de la vanne régulatrice directionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
control valve
général / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu techdico
The pilot valve has a flexible pilot diaphragm which cooperates with pilot valve members to control liquid flow through the pilot valve (12) apparatus to control the main control valve.

La vanne pilote comporte des éléments et une membrane souple pilote qui coopère avec lesdits éléments de manière à réguler le débit de liquide dans le dispositif à vanne pilote (12) de manière à commander la vanne de régulation principale.

industrie mécanique - wipo.int
This control valve device is provided with: a first working control valve; and a second working actuator-speed-up control valve connected in parallel thereto.

L'invention concerne un dispositif vanne de régulation comprenant : une première vanne de régulation active ; et une deuxième vanne de régulation active d'augmentation de vitesse d'actionneur raccordée en parallèle à celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
This force transfer varies flow through the pilot valve apparatus to control the main control valve.

Ce transfert de force fait varier le débit dans l'appareil de régulation pilote de façon à commander la vanne de régulation principale.

industrie mécanique - wipo.int
temperature control valve position indicator

indicateur de position de vanne de régulation de température

transport terrestre - iate.europa.eu
collector tank inlet control valve

vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture

transport terrestre - iate.europa.eu
control valve
industrie mécanique - techdico
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Rapport de mission d'appui technique à pobè concernant la germination des semences de palmier à huile, inrab (institut national de la recherche agricole du bénin) du 24 juillet au 2 août 2005... La température a été ajustée à une température maximum de 40°C en agissant sur le contrôle de la sonde de la vanne de contrôle (vanne Kosmos)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
control valve
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
And, the method controls the pressure control valve by using the pressure control valve commands.

Enfin, le procédé commande la valve de régulation de pression à l'aide des commandes de soupape de régulation de pression.

industrie mécanique - wipo.int
meter in flow control valve

valve de régulation de débit à montage en amont

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
meter out flow control valve

valve de régulation de débit à montage en aval

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bleed off flow control valve

valve de régulation de débit à montage en dérivation

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Thus, the pressure regulation valve does not press the flow control valve.

La valve de régulation de pression ne comprime donc pas la valve de régulation de débit.

politique énergétique - wipo.int
control valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The control valve solenoids can include, for example, a needle control valve solenoid and/or an intensifier control valve solenoid.

Les électrovalves de commande peuvent comprendre, par exemple, une électrovalve de commande de l'aiguille et/ou une électrovalve de commande d'intensificateur.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the proportional control valve and binary control valve may be in parallel flow paths.

En variante, la valve de commande proportionnelle et la valve de commande binaire peuvent se trouver dans des trajets d'écoulement parallèles.

santé - wipo.int
Trailer control valve or relay [8] emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais durgence, selon le cas [8]

général - eur-lex.europa.eu
An oxygen control valve is installed on the side of a gas control valve in the water heater.

Une valve de commande de l'oxygène est installée dans le chauffe-eau, à côté d'une valve de commande du gaz.

industrie mécanique - wipo.int
control valve for door closing gear

valve de commande pour dispositif ferme-porte

industrie mécanique - iate.europa.eu
Control valve
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ministère des postes et télécommunications. code postal. liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972... Liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The control valve group (10) comprises a servo valve (20), a solenoid valve (24), a hydraulic control check valve (21), and a hydraulic control reversing valve (22).

Le groupe (10) de soupapes de commande comprend une servo-vanne (20), une électrovanne (24), une vanne d'arrêt hydraulique (21) et un robinet inverseur de commande hydraulique (22).

organisation des transports - wipo.int
The control valve unit (3) comprises a threshold value control valve (22) and a delivery flow control valve (23).

L'unité de soupape de régulation (3) comprend une soupape de régulation de valeur limite (22) et une soupape de régulation de débit de refoulement (23).

industrie mécanique - wipo.int
A flow control valve actuator (38) in communication with the flow control valve (36) operates the flow control valve (36).

Un actuateur (38) en communication avec la soupape (36) de régulation d'écoulement actionne cette dernière (36).

industrie mécanique - wipo.int
The control valve subassembly includes multiple two-way cartridge valve control subassemblies.

Le sous-ensemble de soupapes de commande comprend plusieurs sous-ensembles de commande à soupapes à cartouches à double voie.

industrie mécanique - wipo.int
The control valve comprises a valve body (12) and control element (18).

La soupape de régulation comprend un corps de soupape (12) et un élément de régulation (18).

industrie mécanique - wipo.int
Each flow control valve assembly comprises a flow control valve which cooperates with a control module.

Chaque ensemble soupape de régulation d'écoulement comprend une soupape de régulation d'écoulement coopérant avec un module de commande.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the control valve comprises different constructions across the entire control valve range.

En outre, la soupape de régulation présente différentes configurations dans toute la gamme de soupapes de régulation.

industrie mécanique - wipo.int
The control valve assembly further includes means (32) for actuating the control valve.

Ce dispositif de clapet de commande comprend également un système d'actionnement (32) du clapet de commande.

industrie mécanique - wipo.int
An automatic faucet device comprises a water flow control valve and valve control means.

La présente invention concerne un dispositif robinet automatique comprenant une soupape de régulation du débit d’eau et des moyens de commande de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A second control valve is aligned between second control valve first and second positions.

Une seconde soupape de régulation est alignée entre des première et seconde positions de seconde soupape de régulation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
external ram control valve

prise de pression par vérins à simple effet

industrie mécanique - iate.europa.eu
external ram control valve

prise de pression par vérins à double effet

industrie mécanique - iate.europa.eu
diaphragm pressure control valve

appareils de réglage de la pression à membrane

industrie mécanique - iate.europa.eu
piston pressure control valve

appareil de réglage de la pression à piston

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues