Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The feedback command loop includes a vertical flight path angle control law; an altitude control law; and a vertical speed control law.

La boucle de commande de rétroaction comprend une loi de commande d'angle de trajectoire de vol vertical, une loi de commande d'altitude et une loi de commande de vitesse verticale.

industrie mécanique - wipo.int
The control law is designed to control a parameter for introducing said chemical substance.

La loi de commande est agencée pour piloter un paramètre de l'introduction de ladite substance chimique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The means for adapting the control law comprise means for adapting, means for normalizing and means for scaling a parameter of the control law.

Le moyen pour adapter la loi de commande comprend un moyen pour adapter, un moyen pour normaliser et un moyen pour mettre à l'échelle un paramètre de la loi de commande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In particular, the automatic gain control (AGC) sub-system of the control law monitors the motions of the fins and detects when each fin is not following the control law demands.

En particulier, le sous-système de commande automatique de gain (CAG) de chaque loi de commande surveille les mouvements des ailerons afin de détecter, pour chaque aileron, si celui-ci obéit ou pas aux ordres des lois de commande.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Flight control law changed from ‘normal law’ to ‘alternate law

– L’avion passe de la loi de commandes « Normale » à celle « Alternate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à la commande des robots manipulateurs mobiles
... It mainly comprises two levels; a mechanism based on the fuzzy system and a modified algorithm of the ant colonies for the autonomous adjustment of the various parameters of a control law, and which provides a speed of computation in real time and a flexibility of executing in-line with the control law....
... Il comprend principalement deux niveaux; un mécanisme basé sur le système flou et un algorithme modifié des colonies de fourmis pour le réglage autonome des différents paramètres d’une loi de commande, et qui dispose une rapidité de calcul en temps réel et une souplesse de la mise en ligne avec la loi de commande ; et un autre niveau destiné à la loi de commande...
général - core.ac.uk -
Commande de véhicule utilisant la reconnaissance d'indices image
... In particular, we present the need for achieving a training stage (given either by a control law or by a experimented human driver) to provide a good control law....
... En particulier, nous présentons le besoin de la réalisation d'une étape d'apprentissage (réalisée par une loi de commande ou par un conducteur humain expérimenté) pour permettre une bonne loi de commande....
général - core.ac.uk -
Poursuite de trajectoire par approche h∞-lft des modèles flous de type takagi-sugeno
... The overall scheme, based on LFT (Linear Fractional Transformation) and H ∞ techniques, allows designing an output feedback nonlinear control law with the same structure as the considered nonlinear model....
... L'approche présentée permet de déterminer, en utilisant les outils de la synthèse H ∞ et de la représentation LFT (Linear Fractional Transformation), une loi de commande dynamique non linéaire par retour de sortie basée sur la même structure que le modèle non linéaire considéré....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Guidage automatique d'un tracteur agricole à l'aide d'un unique récepteur cp-dgps
... The vehicle heading is derived according to a Kalman state reconstructor, and a nonlinear velocity independent control law is designed, relying on chained systems properties....
... L'orientation du véhicule est estimée à l'aide d'un reconstructeur d'état de Kalman, et une loi de commande non linéaire indépendante de la vitesse est étudiée, reposant sur les propriétés des systèmes chaînés....
général - core.ac.uk -
Guidage automatique de véhicules agricoles par gps cinématique
... The vehicle heading is derived according to a Kalman reconstructor, and a nonlinear velocity independent control law is designed, relying on chained systems properties....
... Le cap du véhicule est obtenu à l'aide d'un reconstructeur de Kalman, et une loi de commande indépendante de la vitesse est élaborée , reposant sur les propriétés des systèmes chaînés....
général - core.ac.uk -
Adaptive control of nonaffine systems with applications to flight control... Due to the nonlinear-in-control nature of the dynamical system in aggressive flight maneuvers, well-known dynamic inversion methods cannot be applied to determine the explicit form of the control law....
Commande vectorielle sans capteur d’un moteur asynchrone associée à un observateur de kubota... L'objectif est de proposer une loi de commande sans capteur mécanique utilisant un observateur adaptatif estimant la vitesse, sur la base d’un mécanisme d’adaptation de Kubota....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Production support flight control computers: research capability for f/a-18 aircraft at dryden flight research center... The Production Support Flight Control Computers (PSFCC) can give any fleet F/A-18 airplane an inflight, pilot-selectable research control law capability....
Approche de la performance relative pour la commande de systèmes de grande dimensionInternational audienceDans ce papier, le problème de la synthèse de la loi de commande décentralisée pour des systèmes de grande dimension ou des systèmes de Multi-Agents composés de sous-systèmes identiques, assurant la stabilité et un niveau de...
Susceptibility of f/a-18 flight control laws . . .The F/A-18 Hornet aircraft with the original flight control law exhibited an out-of-control phenomenon known as the falling leaf mode....
Déconvolution robuste pour les systèmes lentement variables... Pour cela, nous utilisons la structure développée par Sekko & al [8] où on est amené à calculer un filtre et une loi de commande optimale....
Commande sans capteur du moteur pas-à-pas à base de modes glissants d'ordre supérieur... Nous présentons dans un premier temps des observateurs basés sur des modes glissants du 2ème ordre estimant la position et la vitesse du rotor, puis nous établissons une loi de commande robuste, elle même basée sur des modes glissants, et faisant intervenir ces estimations....
Lévitation d'un palier magnétique hybride homopolaire... Ces caractéristiques démontrent qu’une loi de commande est nécessaire afin de stabiliser le palier magnétique....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The second control law is used to determine a second intermediate control variable.

La seconde règle de commande est utilisée pour déterminer une variable de commande intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
The first control law is used to determine a first intermediate control variable.

La première règle de commande est utilisée pour déterminer une variable de commande intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
Model predictions are incorporated into a control law for estimating the optimum future control strategy.

Les prédictions sont incorporées dans une loi de régulation afin d'évaluer la meilleure stratégie de régulation future.

industrie mécanique - wipo.int
Flight control law reverted from Normal Law to Alternate Law.

Et les commandes de vol électriques passent du programme normal law au régime inférieur alternate law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight control law changed from ‘normal law’ to ‘alternate law

En outre, le mode de vol était passé de « loi normale » à « loi alternative ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A desired first pump displacement control law is determined for a first pump (102) and determined a desired second pump discharge pressure control law for a second pump (103).

Une première règle de commande de cylindrée de pompe souhaitée est déterminée pour une première pompe (102) puis une seconde règle de commande de pression de décharge de pompe souhaitée est déterminée pour une seconde pompe (103).

industrie mécanique - wipo.int
Export control law is a particularly sensible area of law.

La réglementation relative aux exportations est un domaine spécialement sensible du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adaptive controller (162) corrects temporal variations in the flow rate based upon an adaptive law and a control law.

Enfin, une commande adaptative (162) est destinée à corriger les variations temporelles du débit sur la base d'une loi adaptative et d'une loi de régulation.

santé - wipo.int
(2) products that violate the Swords and Firearms Control Law, the Narcotics Control Law, the Washington convention, Pharmaceutical Affairs Law, or any other laws;

(2) des produits qui violent les lois de contrôle d'épées et d'armes a feu, les lois sur les stupéfiants, la Convention de Washington, loi sur les produits pharmaceutiques, ou toute autre loi;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A desired first control valve setting for the control valve (302) of the first pump is determined using the combined first and second intermediate control variables and the first control law.

Un premier réglage de vanne de régulation souhaité pour la vanne de régulation (302) de la première pompe est déterminé au moyen des première et seconde variables de commande intermédiaires combinées et de la première règle de commande.

industrie mécanique - wipo.int
A desired second control valve setting for the control valve (302) of the second pump is determined using the combined first and second intermediate control variables and the second control law.

Un second réglage de vanne de régulation souhaité pour la vanne de régulation (302) de la seconde pompe est déterminé au moyen des première et seconde variables de commande intermédiaires combinées et de la seconde règle de commande.

industrie mécanique - wipo.int
We will, for example, in pollution control law, Waste legislation, Preservation law.

Nous allons, par exemple, dans la loi de lutte contre la pollution, Législation sur les déchets, loi de conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
public financial management and control law

loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier

finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
Vermont has the least restrictive gun-control law.

Le Vermont a la loi de contrôle des armes la moins restrictive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National lawmakers review enforcement of water pollution control law

Le législateur suprême chinois inspecte la mise en application de la loi sur le contrôle de la pollution de l'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues