Publications scientifiques

Modélisation neuronale de la coordination motrice humaine inspirée de signaux biologiques et visant des allures de marche parkinsoniennes
... Firstly, the main principles of the nervous system that

control human

locomotion are reviewed, by focusing on neural structures located in the brain and which are the sources of parkinsonian disorders.
...
... Le second chapitre présente le contrôleur neuronal implémenté dans la plate-forme...
Europe - core.ac.uk -
Liberté et sécurité en europe : enjeux contemporains
... In general terms it might be said that where the possibilities of political liberty are currently being constrained by forms of structural and institutional fragmentation, they ought to be nurtured by imaginative forms of cooperation across existing jurisdictions; and where the possibilities of cooperation and unification are being sought in order to control human populations on a wider scale, they ought to be subject to greater scrutiny and control by many different democratically accountable communities and institutions....
... En d’autres termes, là où les possibilités de liberté politique sont désormais retenues par des formes de fragmentation structurelle et institutionnelle, elles devraient se nourrir des formes imaginaires de coopération entre les juridictions existantes ; et là où les possibilités de coopération et d’unification sont pensées pour contrôler les populations dans une plus grande ampleur, elles devraient faire l’objet d’un contrôle démocratique plus important, qu’il soit parlementaire ou qu’il vienne de communautés et d’institutions démocratiques responsables et transparentes...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Galactocerebrosidase activity in somatic cell hybrids derived from twitcher mouse/control human fibroblasts is associated with human chromosome 17.Somatic cell hybrids derived from twitcher mouse cells and from control human fibroblasts were selected by two different methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Wood: to what extent can the law control human cloning? 5 to what extent can the law control human cloning?... It is argued that attempting to control human cloning by imposing legal prohibition is futile and a pragmatic solution to this impending problem is required forthwith
général - core.ac.uk - PDF: msl.sagepub.com
The role of genetic variations on gene expression and splicing in control human brain: dissection of the aetiology of complex neurological diseases... Based on 1231 RNA human exon arrays, genotyped and imputed DNA samples from 137 control human brain, brain transcriptome profiles, gene and exon expression quantitative trait loci (QTL) were identified in multiple brain regions....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
4 quantification of neurotensin binding sites at different locations in inflammatory bowel disease and control human intestine... Aim: To further explore the localization and number of neurotensin binding sites in mucosa and muscle of control human colon and ileum and in tissue of patients with inflammatory bowel disease (IBD)....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.leidenuniv.nl

Traductions en contexte anglais - français

You cannot

control human

aspirations, but you can control human populations.

On ne peut pas contrôler les aspirations humaines, mais on peut contrôler les populations humaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot control human aspirations, but you can control human populations.

On ne peut pas contrôler les aspirations humaines, mais on peut contrôler les populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To control the production of wealth is to control human life itself.

Le contrôle de la production des richesses est le contrôle de la vie humaine elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To control the production of wealth is to control human life itself.

Le contrôle de la production des richesses est le contrôle de la vie humaine elle-même.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To control the production of wealth is to control human life itself.

Le contrôle de la production des richesses est le contrôle de la vie humaine elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To control the production of wealth is to control human life itself.

octobre 19, 2008 Le contrôle de la production des richesses est le contrôle de la vie humaine elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, to control the production of wealth is to control human life itself.

Le contrôle de la production des richesses est le contrôle de la vie humaine elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can’t control human relationships, so if you want more control, you must remove as much of the human element as possible.

Vous ne pouvez pas contrôler les relations humaines, donc si vous voulez plus de contrôle, vous devez supprimer autant que possible l’élément humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antibodies are able to distinguish between Alzheimer's Disease (AD) and control human brain extracts.

Lesdits anticorps permettent de faire la distinction entre des extraits de cerveau humain atteints de la maladie d'Alzheimer (AD) et témoins.

chimie - wipo.int
In his hierarchy of human needs, Abraham Maslow identified the forces that control human desire.

Dans sa hiérarchie des besoins humains, Abraham Maslow a identifié les forces qui contrôlent le désir humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
India: Mining Industry Out of Control Human Rights Watch

Inde: L'industrie minière échappe à tout contrôle Human

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature will find a way to control human population.

La nature trouvera simplement un moyen de réguler la population humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means that we can control human evolution now.

Elle est maintenant capable de guider l'évolution humaine".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This shows that a government can’t control human nature.

Cela montre que l'homme ne peut pas controler la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface (101) for converting human control input gestures to telematic control signals.

L'invention concerne une interface (101) destinée à convertir des gestes humains d'entrée de commande en signaux de commande télématique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues