Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

control arm

bras de contrôle

transport terrestre - acta.es
The other arm is the control arm where the patients will receive standard care.

Le premier bras de traitement est le bras de contrôle, dans lequel les patients reçoivent le traitement standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treatment arm will receive infusions of infliximab, and the control arm will receive placebo.

Le bras de traitement recevra des perfusions d'infliximab, et le bras de contrôle recevra un placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biasing means provides a biasing force for biasing the control arm towards the connector (17).

Un système de polarisation fournit une force polarisante qui polarise le bras de contrôle en direction du connecteur (17).

industrie mécanique - wipo.int
What is the function of the control arm suspension?

Quelle est la fonction de la suspension à bras de contrôle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Strength evaluation and slippage study on upper control armAbstract- Suspension system is major part in a vehicle, the wishbone upper control arm is a type of a independent suspension used in passenger car....
▷
Conception et analyse mécaniques des pièces en aluminium pour application automobile... Cette recherche a pour but d'étudier la capacité de l'alliage en aluminium de remplacer l'acier dans la fabrication des bras de contrôle de suspension des automobiles....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijrat.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastran nonlinear static and multi-axial fatigue analysis of automotive lower control arm using neinastranThe Lower Control arm is the most vital component in a suspension system....
 PDF: www.nenastran.com
Fatigue analysis of automobile control arm based on ncodeIn order to improve the vehicle chassis structure durability, the fatigue analysis and optimization design of the low control arm (LCA) was taken....
 PDF: doaj.org
Chevrolet upper control arm re-designThe purpose of this project is to design and manufacture an improved upper control arm for a 1988-1998 Chevrolet K2500 truck....
 PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Reverse modeling of vehicle suspension control arm... Reverse modeling of vehicle suspension control arm is studied....
 PDF: www.scientific.net
control arm

bras de réglage

général - iate.europa.eu
An aluminium control arm for the wheel suspension of a vehicle is described.

L'invention concerne un bras de réglage pour la suspension d'une roue d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
control arm

bras de suspension

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
According to the invention, the wheel-guiding control arm (4) is arranged in a lower control arm plane in a vehicle vertical direction and the transverse leaf spring (5) is arranged in an control arm plane above the lower control arm plane.

Selon l'invention, le bras de suspension (4), guidant la roue, est monté, dans le sens de la hauteur du véhicule, dans un plan de bras de suspension inférieur et le ressort à lames transversal (5) est monté dans un plan de bras de suspension supérieur.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle suspension and a control arm therefor are provided.

L'invention concerne une suspension de véhicule et un bras de suspension conçu pour ladite suspension de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
But in general, a control arm is replaced as follows:

Mais généralement un bras de suspension se remplace comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Study of design and thermal treatment of automotive control arm fabricated from a357 semi-solid alloy
... The lower control arm in automotive suspension system is the mechanical component responsible of linking the wheels of the vehicle to the chassis....
... Le bras de suspension inférieur du système de suspension automobile est le composant mécanique chargé de relier les roues du véhicule au châssis....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
▷
Étude de la fatigue d'un bras de suspension en alliage d'aluminium a357 semi-solide élaboré selon le procédé seed... D'ailleurs, cette étude a pour but de valider davantage ces informations en étudiant la durée de vie en fatigue d'un bras de suspension en alliage d'aluminium A357 semi-solide fabriqué par le centre des technologies d'aluminium (CTA-CNRC)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
control arm

groupe contrôle

santé - iate.europa.eu
This indicates that cancers may have been shifted from the control arm to the screening arm.

Cela indique que les cancers ont pu être déplacés du groupe contrôle au groupe dépistage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Median survival is 10.7 months for the experimental arm and 10.3 months for the control arm.

La médiane de survie s'établit à 10,7 mois pour le groupe expérimental contre 10,3 mois pour le groupe contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Programme de revalidation multidisciplinaire post-cancer du sein : analyse des bénéfices éventuels sur la fonction physique et la qualité de vie... Trente patientes ont été recrutées sur base d’une participation volontaire, seize faisant partie du groupe contrôle et quatorze du groupe traité....
santé / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude clinique et histologique de l’expression du cd30 dans les leucémies et lymphomes liés au virus htlv-1, et utilisation de l’anticorps monoclonal conjugué anti-cd30 : brentuximab vedotin... Ces résultats ont été comparés à un groupe contrôle d’ATL en première ligne de forme aigue ou lymphome pris en charge à Necker à la même période avec le traitement standard....
Evaluation médico-économique du projet sympad, système de monitoring du patient en pharmacie ou à domicile, rapport de projet investissement d'avenir e-santé 1... Le groupe de comparaison, groupe contrôle, est composé de patients suivis de façon traditionnelle au cabinet du médecin généraliste....
Évaluation de l'efficacité d'un programme d'éducation parentale précoce en maternité : essai clinique randomisé... Intervention : PEPP d’une heure délivrée à l’aide d’un support numérique audio-visuel (groupe interventionnel, n = 50), comparé aux conseils habituels prodigués en maternité à propos des soins des nouveau-nés (groupe contrôle, n = 50).Critères...
control arm

trapéze

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

A-arm

•

link

•

adjusting arm

•

suspension arm

Exemples anglais - français

lower control arm

bras de suspension inférieur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
triangle inférieur
industrie mécanique - techdico

axle control arm

bielle de guidage
transport terrestre - acta.es

upper control arm

triangle supérieur
industrie mécanique - techdico
bras de suspension supérieur
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

blade control arm

levier de changement de pas

pitch control arm

bras de commande de pas

control arm bush tool

outil d’insertion

Traductions en contexte anglais - français

The assembly includes an upper control arm, a lower control configured to mechanically interface with an implement; a rocker arm configured to pivotably couple the lower control arm to the upper control arm.

L'ensemble comprend un bras de commande supérieur, une commande inférieure configurée pour faire une interface mécanique avec un outil; un bras oscillant configuré pour accoupler par pivotement le bras de commande inférieur au bras de commande supérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cleaning control arm and a moisture squeeze arm extend from the upper control section.

Un bras de commande de nettoyage et un bras d'essorage d'humidité s'étendent à partir de la section de commande supérieure.

industries diverses - wipo.int
The system may also include a substantially vertical control arm and a control handle coupled to the control arm.

Ce système peut également comprendre un bras de commande sensiblement vertical et une poignée de commande accouplée à ce bras de commande.

industries diverses - wipo.int
A spring positioned between the base member and the control arm free end initially biases the control arm against the pedal arm.

Un ressort positionné entre l'élément de base et l'extrémité libre de bras de commande sollicite initialement le bras de commande à l'encontre du bras de pédale.

industrie mécanique - wipo.int
The control arm has a null sensor (80) which detects the relative displacement of the read/write arm (12) and control arm (40).

Ce bras de commande comporte un détecteur nul (80) qui détecte le déplacement relatif du bras de lecture et d'écriture (12) et du bras de commande (40).

informatique et traitement des données - wipo.int
A control arm is operatively attached to the flow control means, whereby movement of the control arm regulates fluid flow through the height control valve.

Un bras de commande est fixé de manière opérationnelle au moyen de régulation de débit, le mouvement du bras de commande régulant de ce fait le débit de fluide à travers la soupape de réglage de hauteur.

organisation des transports - wipo.int
An upper control arm and a lower control arm are cooperable with a spindle, which supports the wheel.

Un bras de commande supérieur et un bras de commande inférieur sont aptes à coopérer avec une tige qui supporte la roue.

organisation des transports - wipo.int
The suspension is provided by a plurality of arm assemblies each including a lower arm, an upper control arm, and an actuator motively connected to the lower arm and to the upper control arm.

La suspension est assurée par une pluralité d'ensembles bras comprenant chacun un bras inférieur, un bras de commande supérieur et un actionneur couplé mobile au bras inférieur et au bras de commande supérieur.

organisation des transports - wipo.int
The suspension is provided by a plurality of arm assemblies each including a lower arm, an upper control arm, and an actuator motively connected to the lower arm and to the upper control arm.

La suspension est assurée par une pluralité d'ensembles bras, chacun d'eux comprenant un bras inférieur, un bras de commande supérieur et un actionneur connecté de manière mobile au bras inférieur et au bras de commande supérieur.

organisation des transports - wipo.int
A lower control arm (38) and an upper control arm (39) are pivotally connected to respective portions of the body.

Un bras de commande inférieur (38) et un bras de commande supérieur (39) sont raccordés, de manière à pouvoir pivoter, à des parties respectives de la carrosserie.

organisation des transports - wipo.int
The biasing member being configured to exert a force on the control arm (70) to direct the control arm away from a forward control position.

Ledit bras de sollicitation est conçu pour exercer une force sur le bras de commande (70) afin de l'écarter d'une position de commande avant.

industrie mécanique - wipo.int
A control arm is pivotally mounted to the base member at a control arm pivot axis, and a pedal arm is pivotally mounted to the base member at a pedal arm pivot axis.

Un bras de commande est monté pivotant sur l'élément de base au niveau d'un axe de pivotement de bras de commande, et un bras de pédale est monté pivotant sur l'élément de base au niveau d'un axe de pivotement de bras de pédale.

industrie mécanique - wipo.int
The control arm may be asymmetrically shaped.

Le bras de commande peut avoir une forme asymétrique.

santé - wipo.int
The rear cross member (30) is extended upward, said extension forming a control arm support (45) for the upper control arm (52) or bearing the control arm support (45) via a support element (35).

La traverse arrière (30) se prolonge vers le haut, ce prolongement formant un support de bras (45) pour le bras supérieur (52) ou supportant le support de bras (45) par l'intermédiaire d'un élément porteur (35).

organisation des transports - wipo.int
The second end of the connecting arm (840) is pivotably attached to the control arm (822) of the remote control motor (821).

La seconde extrémité du bras de liaison est fixée pivotante au bras de commande du moteur de télécommande.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод