Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Interactive fusion and contrast enhancement for whole body pet/ct data using multi-image pixel composting... A common approach to improving the CT information in the PET/CT fusion is by enhancing the contrast range of the CT data which can improve on the accuracy of structure localization and PET/CT interpretation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Frequency characteristics of aerial scenes with respect to a video imagining system... The restricted contrast range, due to haze, is noted in evaluating the various video systems
Contrast responses under stimulus contrasts distributing in different ranges.... B: The mean response of the 33 cells to 50% contrast decreased when the mean of the contrast range increased....
Concealed by conspicuousness: distractive prey markings and backgrounds... We compared search times for a high-contrast range prey (HC-P) and a low-contrast range prey (LC-P) in a high-contrast range background (HC-B) and a low-contrast range background (LC-B)....
communication - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The optical contrast range of the mask can be varied in response to the optical contrast range of the original by varying the amount of the mask-forming exposure.

La plage de constraste optique du masque peut varier en réponse à la plage de contraste optique de l'original en faisant varier la quantité d'exposition de formation du masque.

communication - wipo.int
Low resolution processing in a first correlator (78a) identifies sixteen high contrast range gates.

Un traitement à faible résolution dans un premier corrélateur (78a) identifie seize circuits de couverture à contraste élevé.

industrie mécanique - wipo.int
The determined contrast range is then applied to each of said areas of the image thereby to obtain a processed image having relatively uniform contrast ranges in areas of differing intensity.

La plage de contrastes déterminée est ensuite appliquée à chacune desdites zones de l'image permettant ainsi l'obtention d'une image traitée présentant des plages de contraste uniformes dans des zones d'intensité différente.

santé - wipo.int
A monitor calibration utility helps you set an optimum brightness and contrast range for calibration.

Un utilitaire d’étalonnage de moniteur permet de définir la gamme optimale de luminosité et de contraste pour l’étalonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High dynamic range is now many 4K TV standard, it can provide high contrast range, is simply the high light dead white, dark black.

Haute gamme dynamique est maintenant beaucoup de 4K TV standard, il peut fournir une gamme de contraste élevé, est tout simplement la haute lumière morte blanc, noir foncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As contrast range in nature is almost infinite not even the human eye can perceive them all.

Si le domaine des fréquences est infini, l’oreille humaine ne les perçoit pas toutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal of the Dynamic Brightness slider is to maintain a good contrast range, even after the brightness is altered.

L'intérêt du curseur "Luminosité dynamique" est de maintenir une bonne plage de contraste, même une fois que la luminosité a été modifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optical design is 16 elements in 11 groups, all lenses are multi-coated to achieve the best contrast range.

La construction optique de l’ACTAR 24 se compose de 16 éléments en 11 groupes, toutes les lentilles sont traitées multicouche pour offrir le meilleur contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to this brightness and its high contrast range of 25000: 1, it provides ideal conditions for a perfect movie night.

Grâce à cette luminosité et à sa grande étendue de contrastes de 25000:1,il crée les conditions idéales pour la parfaite soirée ciné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the contrast range in the image formed by the image converter is small the voltage applied across the MCP is reduced and the gain of the image converter is increased.

Lorsque la plage de contraste de l'image produite par le convertisseur d'image est étroite, la tension appliquée à travers la galette de microcanaux est réduite et le gain du convertisseur d'image est augmenté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the contrast range in the image formed by the image converter is large the voltage applied across the MCP is increased and the gain of the image converter is reduced.

Lorsque la plage de contraste de l'image produite par le convertisseur d'image est étendue, la tension appliquée à travers la galette de microcanaux est augmentée et le gain du convertisseur d'image est réguit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each Nik Color Efex Pro 2.0 filter adapts its effect based on the detail structures, colors, and contrast range of each image.

Chaque filtre nik Color Efex Pro 2.0 adapte ses effets en fonction des détails, aux couleurs et à la marge de contraste de chaque image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sight of persons whose lenses are affected by cataract or whose vision is impaired by retina-related conditions is appreciably improved by this light filter, particularly in the low-contrast range.

Il permet d'améliorer considérablement la vue des personnes dont le cristallin est atteint de cataracte ou dont la vue est affaiblie par des problèmes rétiniens, en particulier dans la région des faibles contrastes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Furthermore test charts can amongst other things be used to check chromatic aberration of optics or to maximize the contrast range of cameras.

A part cela les mires servent entre autre à examiner l’aberration chromatique d’optiques ou à maximaliser la plage de contraste de caméras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They exhibit rich, dense blacks, a superb color gamut and contrast range, and lend an almost 3-D look and feel to the image.

Ils présentent des noirs riches et denses, une superbe gamme de couleurs et une large plage de contraste et prêtent un regard presque 3-D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues