Publications scientifiques

Restricted multistage selection indices
... independent culling / multistage selection / restricted selection index / sequential selection Résumé- Index

contraints

dans la sélection à étapes.
...
... sélection à niveaux indépendants / sélection multiétapes / index de sélection contraint / sélection séquentiell
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
De l'escargot operculé à l'escargot coureur: pratiques culturelles liées au ramassage et à la consommation de l'helix pomatia
... These contraints now seem to hindering the practice of collecting snails....
... Laquelle apparaît désormais comme un frein aux pratiques de ramassage de cette espèce
général - core.ac.uk -
Données quantitatives sur la préparation et la cuisson en four à bois de reconstitutions actuelles de poteries grecques et romaines [technologies céramiques]
... The surface area required for the activity of a pottery workshop, the quantity of water and wood needed for the preparation, than the firing of the kiln and the control of the fire are some of the precious indications for a better understanding of antique pottery workshops and their contraints....
général - core.ac.uk -
The supersymmetric qcd and kl-k s mass difference...globally supersymmetric QCD accounts for the discrepancy between the experimental value of the KL-K S mass difference and that obtained from the electroweak model, we extract contraints on the squark masses for different evaluations of the K°K ° hadronic matrix element
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
On incomplete orthogonal arrays ... From this relation, we may bring out the upper bounds of the maximum number of contraints
général - core.ac.uk -
Numerical simulations of the intergalactic medium... Comparison of observed and simulated spectra allows one to put contraints on the model's parameters
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The invention accomodates

contraints

of these applications.

L'invention reçoit de contraintes de ces applications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We live in a world with contraints and finite limits.

Vivre dans un monde fini et contraignant, imposant des limites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frees users from contraints : preparations, manipulations, errors and fertilization schedules management

Libère l’utilisateur des contraintes suivantes : Préparations, manipulations et risques d’erreur, gestion des schémas de culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited recognition of the contraints and needs of the different stakeholders

Une prise en compte limitée des contraintes et des besoins des différents acteurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do you deal with this situation knowing there are financial contraints?

Comment en obtenir la remise sachant que nous connaissons des difficultés financières ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contraints on using washrooms/latrines created health issues, anxiety and security concerns.

Les contraintes associées à l’utilisation des cabinets d’aisance ou latrines entraînaient des risques pour la santé, une certaine anxiété et des problèmes liés à la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The project was executed in a timely manner while maintaining budget contraints.

Le projet a pu être délivré dans les temps tout en respectant les contraintes budgétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perry did not play bass on STRYPER's new album due to scheduling contraints.

Perry n'a pas joué de la basse sur le nouvel album de STRYPER en raison de contraintes de programmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perry did not play bass on STRYPER's new album due to scheduling contraints.

Mais Perry n'a pas joué de la basse sur ce nouvel album en raison de contraintes de programmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One was the legal contraints of various licenses, trade secrets, and commercial interests.

L’un d’entre eux concernait les contraintes légales des diverses licences, secrets de fabrication, et autres intérêts commerciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global mobility: Freedom to travel without time contraints, simplify and accelerate your international travel;

Mobilité globale : Liberté de voyager sans contrainte de temps, simplifier et accélérer vos déplacements internationaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products and packagings were specially adapted to the specific contraints of the market.

Les produits et les emballages ont été spécialement adaptés aux contraintes spécifiques du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resource and time contraints caused by heavy administration workload and teams working in silos

Contraintes de ressources et de temps dues à une lourde charge administrative et des équipes travaillant en silos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training courses are mostly provided on site, to adapt to the organizational and technical contraints.

Des formations sont dispensées le plus souvent sur site, pour s’adapter directement aux contraintes organisationnelles et techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geothermal energy Thermal and Mineral Waters Underground storage Oil and Gas Natural Contraints of Use:

La Géothermie Eaux thermales et minérales Le stockage souterrain Pétrole et gaz Restriction sur l'utilisation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues