Publications scientifiques

L'individu et le temps chez les baoulé. un cas de

contradiction

entre la représentation d'un phénomène social et sa pratique
... There follows a

contradiction between

the way a person's age is reckoned and the daily practices based on age différences, as evidenced, for instance, in kinship terminology.
...
... In: Cahiers d'études africaines, vol...
général - core.ac.uk -
Entrée de ville, un territoire sous tension. analyse d’un projet de requalification de l’entrée est de saint-étienne
... City’s entry can therefore be seen of as territories under tension as they are at the heart of a contradiction between logical sector organization always at work and projects from local authorities who are trying to restructure the basis of a comprehensive territorial logic....
général - core.ac.uk -
Self-contradiction and contradiction between two atanassov's intuitionistic fuzzy setsThe paper focuses on the study of the contradiction between two Atanassov's intuitionistic fuzzy sets....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Self-contradiction a n d contradiction between two atanassov's intuitionistic fuzzy sets*The paper focuses on the study of the contradiction between two Atanassov's intuition-istic fuzzy sets....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Measuring contradiction between two aifsThis paper is devoted to introduce an axiomatic model to distinguish what functions are suitable for measuring the degree of contradiction between two Atanassov's intuitionistic fuzzy sets....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
The dialectics of international communication ... Contradictions in the epoch of globalization seem to be the following: 1) A contradiction between technical and human factors....
général - core.ac.uk -
Artificial contradiction between cosmology and particle physics: the lambda problemIt is shown that the usual choice of units obtained by taking G = c = Planckconstant = 1, giving the Planck units of mass, length and time, introduces anartificial contradiction between cosmology and particle physics: the lambdaproblem that we associate with Planck constant....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The first contradiction is the

contradiction between

labor and capital.

La contradiction première est celle entre le Travail et le Capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first contradiction is the contradiction between labour and capital.

La contradiction première est celle entre le Travail et le Capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making the contradiction between men and women as the main contradiction.

Faire de la contradiction entre les hommes et les femmes la contradiction principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a contradiction between revolution and counter-revolution, an irreconcilable contradiction between the enemy and ourselves.

Il s'agit d'une contradiction entre la révolution et la contre­ révolution, d'une contradiction inconciliable entre l'ennemi et nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contradiction between women and men is itself other than the contradiction between the proletariat and capital.

La contradiction entre femmes et hommes est elle-même une autre contradiction que celle entre prolétariat et capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a contradiction between revolution and counter-revolution, an irreconcilable contradiction between the enemy and ourselves.

Il s’agit d’une contradiction entre la révolution et la contre-révolution, d’une contradiction inconciliable entre l’ennemi et nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contradiction between feudalism and broad masses is the principal contradiction at present.

Mais parmi toutes ces contradictions, la contradiction entre le féodalisme et les larges masses continue d’être la contradiction principale aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contradiction between feudalism and broad masses is the principal contradiction at present.

La contradiction entre le féodalisme et les vastes masses est la principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
growing contradiction between capitalism and unsustainable social progress, between

plus insoutenable entre le capitalisme et le progrès social, entre le capitalisme et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
growing contradiction between capitalism and unsustainable social progress, between

Il y a une contradiction de plus en plus insoutenable entre le capitalisme et le progrès social, entre le capitalisme et la démocratie, entre le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surpass the contradiction between intellectual and manual labor, surpass the contradiction between cities and countryside, build people's communes!

Dépasser la contradiction entre travail intellectuel et travail manuel, dépasser la contradiction entre les villes et la campagne, construire les communes populaires!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surpass the contradiction between intellectual and manual labor, surpass the contradiction between cities and countryside, build people's communes!

Dépasser la contradiction entre travail intellectuel et travail manuel, dépasser la contradiction entre les villes et la campagne, construire les communes populaires !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the contradiction between the imperialist powers

la contradiction entre les puissances impérialistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contradiction between capitalist and socialist system.

Contradiction entre système capitaliste et système socialiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– the contradiction between the imperialist powers

la contradiction entre les puissances impérialistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues