Dictionnaire anglais - français

The resulting dislocations led to a sharp contraction in output and massive job losses.

Les perturbations qui en ont résulté ont suscité une forte contraction de la production et des pertes d’emplois massives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain was the only nation to report a faster rate of contraction in output.

L’Espagne, toutefois,est le seul pays à enregistrer une accélération de la contraction de la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for Japan, it is notable that the attempted fiscal consolidation in 1997 was followed by a sharp contraction in output.

Quant au Japon, il faut noter que la tentative d’assainissement des finances publiques de 1997 a été suivie d’une forte contraction de la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the European Union, drought constrained plantings in Spain, which may lead to a small contraction in output by the EU-25.

Dans l’ Union européenne, la sécheresse a nui aux semis en Espagne, ce qui pourrait entraîner une petite contraction de la production des 25 pays de l’UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would, in turn, yield a significant contraction in output in the euro area, with knock-on effects on other parts of the global economy.

Cela se traduirait par une forte contraction de la production dans la zone euro, avec des effets induits sur les autres parties de l’économie mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The asian recession and northern labour marketsOne of the real effects of the recession in East and Southeast Asia has been a contraction in domestic demand that exceeds the corresponding contraction in output....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
Market sentiment and macroeconomic fluctuations under pegged exchange rates... The shock leads to a rise in domestic interest rates, capital outflows and a drop in official reserves, a reduction in bank deposits and loans, a contraction in output, and an increase in unemployment....
Monetary policy under sudden stops... I show that the higher the elasticity of foreign demand, the lower the contraction in output - leading, at the extreme, to the possibility of an expansion, depending on policy....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Such a contraction in output in the first half of 2013 would probably be judged to be a recession,” CBO said.

Une telle contraction de l'activité au premier semestre de 2013 serait probablement considérée comme une récession", a prévenu le CBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazil, for example, has gone from a 6% contraction in output to nearly flat growth in the space of a year.

Le Brésil est ainsi passé d’une destruction de PIB de 6% à une quasi-stabilité de sa croissance en l’espace d’un an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a contraction in output in the first half of 2013 would probably be judged to be a recession," CBO said.

Une telle contraction de l'activité au premier semestre de 2013 serait probablement considérée comme une récession", a prévenu le CBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growth in output from the country’s key sectors, including manufacturing, dropped from 3% in 2011 to 0.7% in 2016; the contraction in output from mining increased from 0.7% to 4.7% over the same period.

La croissance de la production des secteurs clés, notamment l’industrie manufacturière, est tombée de 3 % en 2011 à 0,7 % en 2016 et la contraction de celle de l’exploitation minière a augmenté de 0,7 % à 4,7 % durant la même période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They noted with concern that the situation in Argentina remained very difficult, and that a significant contraction in output in 2002 appeared unavoidable.

Ils notent avec inquiétude que la situation demeure très difficile en Argentine, une contraction significative de la production apparaissant inévitable en 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output.

Une restructuration plus rapide de la dette aurait diminué le fardeau de l’ajustement en Grèce et permis de diminuer les effets dramatiques de la récession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a contraction in output in the first half of 2013 would probably be judged to be a recession," the CBO reports, according to the Associated Press.

Une telle contraction de l'activité au premier semestre de 2013 serait probablement considérée comme une récession", a prévenu le CBO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l’ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production”, reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l’ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production », indique-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l‘ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production”, reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

ALLER PLUS LOIN "Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l'ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production", reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l’ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production », reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

Aller Plus Loin "Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l'ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production", reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output," according to the report.

Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l'ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production", reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the Fund admits that ‘earlier debt restructuring could have eased the burden of adjustment on Greece and contributed to a less dramatic contraction in output’.

Aller Plus Loin "Une restructuration plus précoce de la dette aurait pu alléger le fardeau de l'ajustement de la Grèce et contribuer à éviter une contraction aussi spectaculaire de la production", reconnaît-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues