Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A refractory shape is described for transferring molten metal in a continuous casting operation.

L'invention concerne un bloc réfractaire permettant de transférer du métal fondu lors d'une opération de moulage continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A problem encountered in a continuous casting operation is that a cast piece seizes to the inside of a casting mold when the cast piece is withdrawn from the mold.

Un probleme rencontre dans la coulee en continu est le grippage de la piece coulee sur la surface interieure d"un moule lorsque la piece coulee est retiree du moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A problem encountered in a continuous casting operation is that a cast piece seizes to the inside surface of a casting mold when the cast piece is withdrawn from the mold.

Un probleme rencontre dans la coulee en continu est le grippage d"une piece coulee sur la surface interieure d"un moule de coulage lorsque la piece coulee est retiree du moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
At least two filled pans (15, 15') are provided in order to ensure a continuous casting operation in the casting station (20), the melt of at least one of which is drained into a mutual inflow channel (27).

Afin de garantir un processus de coulée continu, au moins deux poches de coulée remplies (15, 15') sont mises à disposition au poste de coulée (20), la masse fondue étant vidée respectivement de l'une d'entre elles dans un canal d'amenée (27) commun.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention is directed towards methods and apparatus for improving the accuracy of monitors measuring the property of spray water used to cool a molten metal strand in a continuous casting operation.

L'invention porte sur des procédés et sur un appareil pour améliorer la précision de dispositifs de contrôle mesurant la propriété d'eau de pulvérisation utilisée pour refroidir une ligne de coulée de métal fondu dans une opération de coulée en continu.

industrie mécanique - wipo.int
Molten metal is fed to a caster (81) in a continuous casting operation through a distributor (82) that divides the molten metal into four streams (83, 84, 85, 86) flowing in circulating patterns from a central axis of the caster (81).

Un métal en fusion est dirigé dans une machine (81) de coulée dans une opération de coulée en continu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Molten metal is fed to a caster (81) in a continuous casting operation through a distributor (82) that divides the molten metal into four streams (83, 84, 85, 86) flowing in circulating patterns from a central axis of the caster (81).

Le métal en fusion passe par un distributeur (82) qui le sépare en quatre courants (83,84, 85, 86) s'écoulant en cercles à partir d'un axe central de la machine (81) de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues