Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Continued surveillance - conducting continued surveillance of the quality system.

La surveillance continue - effectuer une surveillance continue du système de qualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the continued surveillance programme, including records of investigations performed

le programme de surveillance continue, y compris les enregistrements des évaluations réalisées

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Continued surveillance shall be performed in accordance with point 21.B.220.

La surveillance continue doit être réalisée conformément au point 21.B.220.

général - eur-lex.europa.eu
The competent authority shall monitor any minor change through the continued surveillance activities.

L'autorité compétente doit surveiller toute modification mineure par des activités de surveillance continue.

général - eur-lex.europa.eu
The continued surveillance may be made up of several investigation activities during this period.

La surveillance continue peut être constituée de plusieurs activités d'investigation pendant cette période.

général - eur-lex.europa.eu
Giant cell arteritis causing annuloaortic ectasia... GCA should be suspected when older women presented with aortic aneurysm and continued surveillance of remaining aorta is necessary
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strain variation among bordetella pertussis isolates from québec and alberta provinces of canada from 1985 to 1994... This study provides a baseline for continued surveillance of prevalent and emerging strains of B....
Human infection from avian-like influenza a (h1n1) viruses in pigs, china... Continued surveillance of pigs and systemic analysis of swine influenza isolates are needed

Publications scientifiques

La surveillance continue des écosystèmes pastorauxAprès un bref historique, l'auteur expose le principe de la surveillance continue des pâturages : mettre en évidence par un protocole opérationnel des modifications du milieu naturel, quelques en soient les causes; c'est un outil de gestion...
politique de l'environnement / construction européenne / santé - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La surveillance continue et la dynamique des écosystèmes pastoraux : théorie et pratique. cas du sahel tchadienLa surveillance continue est destinée à évaluer les modifications du couvert végétal sous l'action du climat et de l'homme....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recommandations pour le fonctionnement des unités de surveillance continue (usc) dans les établissements de santé, 2018International audiencePrès de 20 ans après la mise en place des premières unités de surveillance continue (USC), des réflexions sur la typologie de patients à y admettre (seuls 60 à 65 % des patients admis), la densité de personnels nécessaire et le dimensionnement...
santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Una referencia a los apéndices...menacées d’extinction Compiled by the/Compilada por el/Compilée par le UNEP World Conservation Monitoring Centre PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservación Mundial PNUE Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature Edited by/Revisada y corregida por/Revue et corrigée par Tim Inskipp & Harriet J....
politique internationale - core.ac.uk - PDF: www.cites.org
Rapport d'étude convention issep-ulg mesure des odeurs sur le cet cour au bois 5ème campagne estimation des nuisances olfactives... Il s’agit de comparer une surveillance continue des composés traceurs par des analyseurs avec une surveillance continue de l’ambiance globale (et de l’odeur) avec des capteurs chimiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Continued surveillance is also needed to monitor progress.

J'ai également besoin de contrôles réguliers pour pouvoir suivre les progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continued surveillance of e-cigarettes is needed for public health planning.

Une surveillance de la e-cigarette est nécessaire pour la planification de la Santé publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
continued surveillance for the relevant disease following introduction of a new vaccine

surveillance continue de la maladie en question suite à l'introduction d'un nouveau vaccin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
continued surveillance for the relevant disease following introduction of a new vaccine

contrôle prolongé pour la maladie appropriée après l'introduction d'un vaccin neuf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the disease is brought under control, vaccination ceases, with continued surveillance.

Lorsque la maladie est sous contrôle, la vaccination est arrêtée et relayée par des mesures de surveillance continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This study is looking at surgical intervention versus continued surveillance (watchful waiting).

Il expliquera en quoi la surveillance active se distingue de l'observation attentive (watchful waiting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continued surveillance of patients implanted with paclitaxel-coated balloons and paclitaxel-eluting stents.

Maintenir une surveillance des patients traités avec des ballons recouverts et des stents à élution de paclitaxel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.6Following her sister’s escape in August 2002, the police continued surveillance of the complainant.

iii)Après l’évasion de sa sœur, en août 2002, la requérante aurait été sous surveillance policière pendant quatre ans;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There will also be disclosures on continued surveillance and harassment by the Hong Kong authorities.

Il souhaite également que soient divulguées des informations sur la surveillance continue et le harcèlement par les autorités de Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women who have a hysterectomy for a precancerous or cancerous condition require continued surveillance, however.

Cependant, les femmes qui subissent une hystérectomie pour une affection précancéreuse ou cancéreuse nécessitent une surveillance continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continued surveillance is needed to determine the effects of immunisation on non-vaccine HPV types.

La surveillance doit être poursuivie pour évaluer l'effet du programme de vaccination sur la prévalence des HPV de type non vaccinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Need for continued surveillance of the stomach (that couldn’t be evaluated after a gastric bypass)

Nécessité d’une surveillance continue de l’estomac (qui n’a pas pu être évaluée après un pontage gastrique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Need for continued surveillance of the stomach (that couldn’t be evaluated after a gastric bypass)

Nécessité d’une surveillance continue de l’estomac (qui n’a pas pu être évaluée après un pontage gastrique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Need for continued surveillance of the stomach (that couldn't be evaluated after a gastric bypass)

Nécessité d’une surveillance continue de l’estomac (qui n’a pas pu être évaluée après un pontage gastrique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Need for continued surveillance of the stomach (that couldn't be evaluated after a gastric bypass)

Nécessité d’une surveillance continue de l’estomac (qui n’a pas pu être évaluée après un pontage gastrique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues