Publications scientifiques

Les avatars des soins hydriques en france
... But fright of syphilitic contagion by water has soon imposed « dry washing » which

continue until

1789.
...
... Avec l'avènement de la société industrielle permettant l'introduction de l'eau dans toutes les habitations, son usage facile tarde cependant à se répandre : la classe dominante se méfie des exigences du corps...
Europe - core.ac.uk -
L'inflation sous calmant
... The growth of employment will continue until the end of 1989 if economic policy does not become more restrictive....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'eau : les réalités (les qanât), les mythes et les rites (la déesse anahita) : de l'iran préislamique à certaines coutumes et traditions conservées dans l'iran contemporain
... Our task in this work consists in classifying them to be able to arise the basic structures of these beliefs which continue until today and the traces are present in the contemporary folklores....
... Notre tâche dans ce travail consiste à les classer pour pouvoir ressortir les structures élémentaires de ces croyances qui perdurent jusqu’à aujourd’hui et les traces sont présentes dans les folklores contemporains...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Medical laboratory scientist program accreditation... Accreditation for the program will continue until April 30, 2021....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
[photograph 2012.201.b0307b.0463]... Senate race to Republican Don Nickles in 1986, said a slowdown in the financial markets would continue until the crisis in the Middle East is resolved.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Despotism, or the corruption of the prophet’s ideals... This drift will continue until Judgement Day, unless Muslims adopt a political style based on consultation....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

and will probably

continue until

…..….

et se prolongera probablement jusqu'au …..

général - eur-lex.europa.eu
Those measures will continue until the end of TPO.

Ces mesures seront maintenues jusquà la sortie de TPO.

général - eur-lex.europa.eu
Administration shall continue until the weaning of the F2 generation.

L'administration se poursuivra jusqu'au sevrage de la génération F2.

général - eur-lex.europa.eu
Continue until INCA and still on the motorway MA13 and continue until Port D´Alcudia.

Suivez à Iinca, puis continuer à Port d'Alcudia toujours en direction de MA-13 autoroute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test shall continue until the container fully vents (until the container pressure falls below 0,7 MPa).

L'essai doit se poursuivre jusqu'à ce qu'il y ait évacuation complète (c'est-à-dire jusqu'à ce que la pression dans le réservoir soit tombée à moins de 0,7 MPa).

général - eur-lex.europa.eu
Dispensing may then continue until the selected volume has been dispensed.

La distribution peut ensuite se poursuivre jusqu'à ce que le volume choisi aie été distribué.

industries diverses - wipo.int
The alarms may continue until the signal is no longer detected.

Les alarmes peuvent continuer jusqu'à ce que le signal ne soit plus détecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Continue until the object is dislodged, or until help arrives.

Recommencez jusqu'à ce que vous arriviez à décoincer l'objet ou jusqu'à ce que les secours arrivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the line would continue untiluntil she broke me.

Et le temps passera, jusqu'à qu'elle ai finit de me briser...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those campaigns are to start in 2004 and will continue until 2006.

Ces campagnes doivent commencer en 2004 et se poursuivront jusqu'en 2006.

général - eur-lex.europa.eu
Work is expected to continue until December or January or until the weather makes it difficult to continue.

Les travaux devraient se poursuivre jusqu’à décembre ou janvier, ou jusqu’à ce que la météo complique trop les choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Project implementation will continue until 2100.

Nous allons poursuivre nos aménagements jusqu’à 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Project implementation will continue until 2100.

Le chantier de fouilles sera reconduit jusqu'en 2 014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue until weakness and sluggishness disappear.

Continuez jusqu'à ce que la faiblesse et la paresse disparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beatings Will Continue Until Performance Improves

On va continuer jusqu'à ce que la performance s'améliore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues