Dictionnaire anglais - français

assurance - iate.europa.eu
A contingent debt is not a definitive liability because it is based on the results of an event, including a judicial verdict.

Une dette éventuelle n’est pas un passif définitif, car elle est fondée sur l’issue d’un événement, tel qu’un jugement du tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimal maturity of governement debt without state contingent bondsThis paper shows that state contingent debt can be syntethically constructed using non-contingent debt of di¤erent maturities....
général - core.ac.uk - PDF: www.utdt.edu
Tax evasion as contingent debt... A central aspect is that, realistically, evaded taxes are a form of contingent debt....
Sovereign debt and consumption smoothingThis paper shows that whether or not a sovereign can borrow to smooth consumption depends both on how consumption smoothing is achieved, whether by contingent debt issuance or by contingent debt servicing, and on the exact nature of the penalty for debt repudiation....
Sovereign debt and consumption smoothingThis paper shows that whether or not a sovereign can borrow to smooth consumption depends both on how consumption smoothing is achieved, whether by contingent debt issuance or by contingent debt servicing, and on the penalty for debt repudiation....
Fiscal policy and the maturity structure with non-contingent debtThe literature on optimal scal policy, following Lucas & Stokey [1983], has relied heavily on the assumption of state-contingent debt, while in reality this is mostly non-contingent....

Publications scientifiques

Optimal monetary and fiscal stabilisation policies
...stabilisation policies under commitment when monetary policy sets nominal interest rates and fiscal policy decides on public expenditure, income tax rates, and issuance of nominal non-contingent debt....
... Politique optimale de stabilisation monétaire et budgétaire Cet article étudie la politique optimale de stabilisation dans des conditions telles que la politique monétaire fixe les taux d’intérêt nominaux et la politique budgétaire détermine les dépenses publiques, les taux de l’impôt sur les revenus et l’émission de la dette nominale non contingente....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples anglais - français

communication - techdico
finances - iate.europa.eu
gestion comptable / droit / environnement - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A contingent debt is an unusual kind of debt that is dependent on uncertain future developments.

La dette conditionnelle est un type de dette rare qui dépend d’événements futurs incertains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contingent debt is an unusual kind of debt that is dependent on uncertain future developments.

La dette conditionnelle est un type de dette rare qui dépend d'événements futurs incertains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government guarantees should be listed in government reports on debt (but separately identified as contingent debt).

Les garanties publiques devraient figurer dans les rapports de l’administration sur l’endettement (mais séparément, dans la liste des créances éventuelles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a chapter on contingent debt instruments to increase the resilience of borrower countries to external shocks.

un chapitre sur les instruments de dette contingents pour accroître la résilience des pays emprunteurs aux chocs externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a chapter on contingent debt instruments to increase the resilience of borrower countries to external shocks.

un chapitre sur les instruments de dette contingents pour accroître la résilience des pays emprunteurs aux chocs externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We welcome the ongoing work to examine the current debtor-creditor engagement framework in sovereign debt restructurings and the recent study of state-contingent debt instruments.

Nous saluons les travaux qui sont effectués pour examiner la structure actuelle du dialogue entre les pays débiteurs et créditeurs dans les restructurations de la dette souveraine et l’étude récente des titres de créance conditionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mortgage ranks from the date of its inscription, even if it secures a conditional, future or contingent debt.

908. – L’hypothèque prend rang du jour de son inscription lors même qu’il s’agit d’une créance conditionnelle, future ou éventuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mortgage ranks from the date of its inscription, even if it secures a conditional, future or contingent debt.

908. - L'hypothèque prend rang du jour de son inscription lors même qu'il s'agit d'une créance conditionnelle, future ou éventuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this regard, the release of the first tranche of policy-contingent debt measures worth EUR 970 million was implemented following agreement by the Eurogroup in April 2019.

À cet égard, la première série de mesures conditionnelles relatives à la dette, pour un montant de 970 millions d'EUR a été débloquée après que l'Eurogroupe l'a approuvée en avril 2019.

général - eur-lex.europa.eu
It can be renewed every six months and is likely to remain in place for the same period as policy-contingent debt measures, i.e. until 2022.

Mis en place en 2018, ce programme peut être renouvelé tous les six mois et devrait rester en vigueur pendant la même période que les mesures conditionnelles relatives à la dette, c'est-à-dire jusqu'en 2022.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activation of policy-contingent debt measures agreed at the Eurogroup meeting of June 22 will be based on positive reports conducted under the enhanced surveillance framework.

L'activation de mesures conditionnelles relatives à la dette, convenues lors de la réunion de l'Eurogroupe du 22 juin, sera fondée sur des rapports positifs établis au titre du cadre de surveillance renforcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piece of legislation which defines the insolvency (Law 85/2006) describes it as “The insufficiency of funds available for paying certain, liquid and contingent debt.

Insolvabilité conforment à la loi 85/2006 est définie comme "l’état des biens du débiteur" qui se caractérise par l’insuffisance des fonds monétaires disponibles pour le paiement des dettes certaines, liquides et exigibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The activation of policy-contingent debt measures agreed at the Eurogroup meeting of 22 June will be based on positive reports conducted under the enhanced surveillance framework.

L'activation de mesures conditionnelles relatives à la dette, convenues lors de la réunion de l'Eurogroupe du 22 juin, sera fondée sur des rapports positifs établis au titre du cadre de surveillance renforcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The negative side of it is that the rating reflects the dependence of operational revenues on economic cycles and the uncertainties related to contingent debt, shows the Fitch Ratings.

Le qualificatif reflète de manière négative la dépendance des revenus opérationnels des cycles économiques et les incertitudes au sujet des dettes contingentes, selon l’agence de notation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues