Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

contingency

éventualité

assurance / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

occurrence of the pension contingency

réalisation de l'éventualité ouvrant droit à pension

santé - iate.europa.eu

Contingency: A contingency is a condition that must be met in order for the purchase to occur.

Contingence: une éventualité est une condition qui doit être remplie afin que l`achat se produise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It should not be the only criterion to determine contingency, but it can help the decisions about contingency and risk actions.

Ce ne devrait pas être le seul critère pour déterminer la contingence, mais cela peut aider à prendre des décisions concernant les éventualités et les risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Does the English bourgeoisie reflect upon this contingency?

La bourgeoisie anglaise songe-t-elle à cette éventualité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Human capital: improved tracking and additional actions needed to ensure the timely and accurate delivery of compensation and medical benefits to deployed civilians...by the Government Accountability Office with an abstract that begins "The Department of Defense (DOD) and other executive agencies increasingly deploy civilians in support of contingency operations in Iraq and Afghanistan....

▷

Faut-il jeter l'identité aux orties ?...p.National audienceFaut-il renoncer à l'emploi du concept d'identité ? C'est une éventualité assez fréquemment évoquée aujourd'hui dans divers cercles intellectuels français....

pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.univ-brest.fr

Les défis et enjeux du changement vers le développement durable :l'analyse stratégique des muséums nature de montréal... Dans cette éventualité du changement, des logiques commerciales, environnementales, culturelles, scientifiques et sociales se trouvent confrontées modifiant l'identité propre des musées ...

PDF: www.archipel.uqam.ca

Entrée en établissement médicosocial d’adultes âgés : suivi longitudinal de l’admission à six mois plus tardEntrer en EMS : qui a déjà songé à une telle éventualité pour vivre sa vieillesse ? Au travers de ce travail, nous tenterons d’apporter un éclairage nouveau sur des questions souvent empruntes de préjugés au sujet des personnes...

Croire et faire croireSe passer de croire est une éventualité peu réaliste, voire impossible....

Étude de la réflexion d'électrons basse énergie à une interface imparfaite... Le modèle élaboré semble rejeter pareille éventualité au profit d'une correspondance plus complexe mais encore mal saisie

contingency

contingence

informatique et traitement des données / analyse économique - acta.es iate.europa.eu

There is a contingency over and above the specific contingency line.

Il y a une notion de permanence au-delà des contingences matérielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A personal contingency thus crosses a contingency in the history of techniques.

On croise une contingence personnelle avec une contingence dans l’histoire des techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

CONTINGENCY A contingency is the relationship between a behavior and its associated consequences.

Une contingence comportementale est une relation de dépendance entre le comportement et ses conséquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tilt compensation, bump detection and failure contingency provide robustness.

La compensation d'inclinaison, la détection de bosses et les contingences de défaillance donnent de la robustesse audit appareil.

électronique et électrotechnique - wipo.int

However, in Fiedler's Contingency Model, contingency means "depends upon" or "fulfilment of a condition.

Cependant, dans le modèle de contingence Fiedler, la contingence signifie «compter sur» ou «réalisation d'une condition".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Modélisation de tables de contingence par arbres d'induction

- The paper is concerned with the statistical assessment of the description of contingency tables by induction trees....

...Cet article est consacré à l'évaluation statistique des descriptions de tables de contingence fournies par les arbres d'induction....

analyse économique / système d'exploitation agricole / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

▷

Estimation in surveys using conditional inclusion probabilities: simple random sampling

... The problem of simple random sampling with replacement, poststratification, and adjustment of a 2 x 2 dimensional contingency table to marginal totals are discussed in the conditional framework....

... Les problèmes du sondage aléatoire simple avec remise, de la poststratification, de l'ajustement d'un tableau de contingence de dimension 2 x 2 sont discutés dans le contexte de l'estimation conditionnelle....

analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Une mesure comparative en didactique des mathématiques: entre une analyse a priori et la contingence... Cette communication vise à présenter une mesure permettant de confronter statistiquement, l'analyse a priori et la contingence

analyse économique / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

contingency

sinistre

défense - iate.europa.eu

immovable and movable property adversely affected by the same contingency

immeubles et meubles atteints par le même sinistre

union européenne - iate.europa.eu

▷

Contingency theory: science or technology?An answer to the research question, 'Is Contingency Theory Science or Technology?' is proposed in this paper. ...

▷

Forêts incendiées, hier et aujourd'hui.... L'intervention humaine est nécessaire dans certains cas pour rétablir l'état boisé par des plantations, ou dans les secteurs en voie de reconstitution par des actions sylvicoles afin d'orienter la nature vers des formations forestières si possible plus belles qu'avant le sinistre

général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.comgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Adaptation to contingency changes.a) Evolution of the rate of lever-pressing during the session of contingency change in blocks of 5 min....

Luz long et jesse owens, les amis de 36...américain.Dans les coulisses des JO, l'article évoque cette amitié dans un contexte de racisme et de ségrégation, avec en toile de fond une sinistre mascarade du Reich pour camoufler ses méfaits et apparaître acceptable à la communauté internationale

PDF: figshare.com

Relationships in aging, cognitive processes, and contingency learningThis study investigated the influence of age, processing speed, working memory,and associative processes on the acquisition of contingency information....

Extraits d'histoire d’autres de georges balandier... Cette pièce était sinistre et incommode....

PDF: digitalcommons.wku.edu PDF: journals.openedition.org

Considérations sur la garantie dans le temps dans l'assurance de la responsabilitéDésigner le sinistre dans l'assurance de la responsabilité et le lier à un contrat d'assurance déterminé reste une question délicate....

contingency

fait générateur

politique commerciale - iate.europa.eu

▷

Retour sur l'arrêt pagnon... BNC - Plus-values - Partage d'une indivision post-communautaire - Qualification de la plus-value - Fait générateur de la plus-valu

général - core.ac.uk -

contingency

imprévu

pouvoir exécutif et administration publique / général - iate.europa.eu techdico

Compensatory and Contingency Financing Facility

facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus

finances - iate.europa.eu

on the mobilisation of the Contingency Margin

relative à la mobilisation de la marge pour imprévus

général - eur-lex.europa.eu

A contingency reserve of EUR 100000 is also foreseen.

Une réserve pour imprévus de 100000 EUR est également prévue.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

a contingency reserve of not more than 5 % of eligible direct costs.

une provision pour imprévus, plafonnée à 5 % des coûts directs éligibles.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

a contingency reserve of not more than 5 % of eligible direct costs.

une provision pour imprévus, plafonnée à 5 % des coûts directs admissibles.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

▷

Aladin chevauchant le génie de la lampe... Après avoir eu la chance de trouver une lampe magique qui lui donne accès à un génie bienveillant, il s’embarque pour de multiples aventures et profite de son « partenaire » imprévu pour le tirer de situations parfois épineuses....

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Philippe grosos, comme un corps lourd dans une eau sombre. essai sur le rayonnement paradoxal du mal.... Quelle raison convoquer pour un aussi irrémissible « scandale » ? Le terme même de scandale ne renvoie-t-il pas à un surgissement imprévu, une rupture dans l'ordre du monde, qui ne relève plus d'une interprétation totalisante de cet ordre et de ce monde – mais suppose une logique radicalement autre de pensée...

PDF: journals.openedition.org

Patrick verley, l’échelle du monde... Expliquer ce phénomène unique et imprévu est essentiel pour s’interroger, ensuite, sur la possibilité de sa répétition dans des sociétés et des économies ...

PDF: journals.openedition.org

Oeuvres de monsieur destouches, de l'academie françoise.... L'obstacle imprévu....

PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

▷

L'avènement du constitutionnalisme en occident : fondements philosophiques et contingence historique

... In so doing, the author seeks to underline that, notwithstanding the historical contingency of Canadian constitutionalism, the philosophical ideas upon which it is grounded may be described as originating from a “Western intellectual patrimony”...

... L’auteur cherche ainsi à démontrer que, malgré la contingence historique du constitutionnalisme canadien, les principes philosophiques qui en sont à la source tirent leur origine de ce qu’on pourrait appeler un « patrimoine intellectuel...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Tables de contingence à trois dimensions : aspects théoriques, applications et analogie avec l'analyse de la variance à trois critères de classification

For contingency table, concepts of independence are not so easy to understand in statistical practice....

...Les notions d'indépendance mises en évidence lors de l'étude d'une table de contingence, à trois dimensions au moins, ne semblent pas être évidentes à comprendre en pratique....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

▷

Les chartes d'utilisation des tic : facteurs organisationnels de continence d'une pratique émergente en france.

... Based on a study of 505 French companies, this paper aims to identify organizational contingency factors of the diffusion of a code....

... Constatant que cette pratique ne touche pas uniformément toutes les entreprises françaises, cette communication vise à identifier les facteurs organisationnels contingents à la diffusion d’une charte d’utilisation des TIC...

général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr

▷

Paludes : traité de la contingence... En effet, sur le mode ironique, Gide a fait pièce dans sa « sotie » aux lois du genre, notamment en instituant la contingence au principe de la composition romanesque....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Hasard et contingence en histoire International audienceLa réticence des historiens à définir la contingence dans leur propre domaine d’étude, ainsi que leur regard circonspect sur le hasard sous toutes ses formes, viennent de leur usage retenu de la généralisation....

général - core.ac.uk -

▷

Contingence de la décision: influence de la situation sur le recueil et la prédiction du choixInternational audienceLa prédiction du comportement pose problème: les séries de choix font référence à une certaine contingence, liée notamment à des facteurs contextuels et situationnels....

général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

contingency plan

plan de secours

communication - techdico

plan de contingence

général - techdico

plan d'urgence

général - techdico

[...]

life contingency

risque viager

assurance - iate.europa.eu

contingency fee

honoraires de résultat

justice - iate.europa.eu

honoraires conditionnels

justice - iate.europa.eu

[...]

réserve pour imprévus

[...]

réserve aléas

contingency reservce

réserver pour imprévus

provision pour imprévus

réserve pour éventualités

procédure de substitution

[...]

procédure de déviation

procédures d'urgence

procédure d’urgence

contingency table

table de corrélation

table de contingence

tableau de contingence

contingency authority

habilitation concernant allocations pour imprévus

pouvoirs discrétionnaires

habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues

[...]

autorisation pour imprévus

[...]

réserve pour imprévus

autorisation pour imprévus

Traductions en contexte anglais - français

Have contingency plans such as contingency funding plans been triggered?

Des plans d'urgence ont-ils été déclenchés, par exemple le plan de financement d'urgence?

général - eur-lex.europa.eu

growth contingency cofinancing

cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné

finances - iate.europa.eu

Business continuity and contingency procedures

Procédures d'urgence et de continuité des opérations

général - eur-lex.europa.eu

Business continuity and contingency procedures

Procédures durgence et de continuité des opérations

général - eur-lex.europa.eu

The contingency procedures shall include

Les procédures durgence consistent notamment en

général - eur-lex.europa.eu

BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES

PROCÉDURES D'URGENCE ET DE CONTINUITÉ DES OPÉRATIONS

général - eur-lex.europa.eu

disaster preparedness and contingency planning

préparation aux catastrophes et plans d'urgence

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu

Business continuity and contingency procedures

Procédures d'urgence et de continuité des opérations

général - eur-lex.europa.eu

time when the contingency arises

moment de la réalisation du risque

assurance - iate.europa.eu

SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES

OBLIGATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET PROCÉDURES D'URGENCE

politique internationale - eur-lex.europa.eu

SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES

OBLIGATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET PROCÉDURES DURGENCE

politique internationale - eur-lex.europa.eu

SQI on the Contingency Management

IQS relatif à la gestion de l'urgence

général - eur-lex.europa.eu

Share capital / Reserves and contingency

Capital social / Fonds de réserve et autres réserves

économie monétaire - eur-lex.europa.eu

Scope of each contingency plan

le(s) domaine(s) couvert(s) par chaque plan dintervention

général - eur-lex.europa.eu

Contingency plans for feed and food

Plans d'intervention pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires

activité agricole - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

contingency

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français