Dictionnaire anglais - français

contentious matter

falling within the competence of administrative jurisdiction
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The politics of city regions in comparative perspective
... Although governments at all levels have been responding to manage this reality, political intervention remains a contentious matter because regional economic development has unleashed new political tensions over governance....
... Bien que les gouvernements de tous niveaux aient fourni des réponses pour gérer cette réalité, l’intervention politique demeure un objet de conflit parce que le développement économique régional a libéré de nouvelles tensions politiques...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Book review: debating same-sex marriage... Debating Same-Sex Marriage provides a roadmap to both sides of this contentious matter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Objective contentious matters in romania and their unexplainable vulnerabilitiesThe objective contentious matters should be a lethal weapon for the administrative acts challenged at the court specialised in this kind of issues, because, unlike the subjective contentious...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The legal nature of video games – adapting copyright law to multimediaIn Copyright Law, video games are still a contentious matter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A history, mainly nomendatural, of st dabeoc's heath... The orthography of the generic name, first printed but not validly published by Martyn in 1807, has been a contentious matter for over a century but as nomenclatural stability is desirable, the "corrupt " spelling prevails....
général - core.ac.uk - PDF: archive.bsbi.org.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
industrie mécanique - techdico
vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A judgment essay demands your opinion on a contentious matter.

L'ancien sondage vous demandait votre avis sur une question délicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is the equally if not more contentious matter of advanced directives.

Il y a également la question tout aussi sinon plus épineuse des directives préalables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Any contentious matter under the Agreement shall be submitted to the JMC.

3.1 Toute question faisant l'objet d'un différend aux termes de l’Entente est soumise au CCG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Margaret Thatcher’s death is certainly a very contentious matter in the UK and the world.

Le décès de Margaret Thatcher a suscité des réactions diamétralement opposées en Grande-Bretagne et ailleurs dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 98 was a contentious matter for politicians, particularly those who came from labour organizations.

L'article 98 est un sujet controversé pour les politiciens, surtout ceux issus de syndicats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, cost allocation across customer groups is often a contentious matter in regulatory proceedings.

Par exemple, la répartition des coûts entre les groupes de clients est souvent une question litigieuse dans les procédures règlementaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report says biotechnology has a role to play in future though it remains a contentious matter.

Le rapport ajoute que les biotechnologies concernées ont un rôle à jouer à l’avenir, bien qu’elles restent un sujet qui fait l’objet d’un contentieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the question that moved them to these avowals was of course the contentious matter of abortion.

Et la question qui les conduisait à ce commun abandon était, bien entendu, celle, controversée, de l’avortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the movements history, I think that is always going to be something of a contentious matter.

Concernant les demandes de partenariats, je pense que ce sujet fera toujours polémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He represents clients in contentious and non-contentious matters.

Représente la clientèle dans des procédures non contentieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence, in the negotiations in 2017, the features of the NDCs will continue to be a major contentious matter.

Par conséquent, à Bonn, les négociations sur les caractéristiques des CDN continueront d’être une question controversée majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in contentious and non contentious matters in the following areas:

Conseil et contentieux, dans les domaines suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the patentability of such life forms is a highly contentious matter that raises a number of extremely complex issues.

De plus, la brevetabilité de ces formes de vie est une question fort controversée qui soulève un certain nombre de points extrêmement complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the patentability of such life forms is a highly contentious matter that raises a number of extremely complex issues.

De plus, la brevetabilité de ces formes de vie est une question fort controversée qui soulève un certain nombre de points extrêmement complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She enjoys assisting her clients on contentious and non-contentious matters.

Elle assiste ses clients en contentieux et non-contentieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues