Dictionnaire anglais - français

union européenne - iate.europa.eu
The content of teaching in seminars is adapted to the specific requirements of the university entrance examinations in the given field.

Le contenu de l'enseignement dans les séminaires est adapté aux besoins spécifiques des examens d'entrée à l'université dans le domaine donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fundamentally, it is a breakdown in not only the seminarian admittance process, but in the content of teaching there.

Fondamentalement, il s'agit d'une rupture non seulement dans le processus d'admission des séminaristes, mais aussi dans le contenu de l'enseignement qui leur est dispensé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

(2) La responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

Elle respecte pleinement la responsabilité des Etats membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

Elle respecte pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teaching models of russian language for bilingual learners in russian and foreign education systems... Pragmatic goals of different categories of learners which are based on satisfaction in personal communicative needs and educational status of Russian determine content of teaching
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Issues and perspectives in critical reading instruction of expository text : the concept of "critical" frameworks... This framework is constructed by three components: the goal of critical reading; the target of critical reading; the content of teaching....
Principles of mathematical education content selection for students majoring in economics: competence approach... It presents some of the principles for selecting the content of teaching mathematics in order to improve the quality of training students from the viewpoint of the competence approach
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Learner needs analysis for t&i program reform
... It uses a questionnaire survey conducted with both current and past students of the program to investigate the learners’ target markets and areas of work, checking if the current content of teaching can prepare the learners for such target situations....
... Elle se sert d’un sondage au moyen d’un questionnaire auprès à la fois d’étudiants actuels et anciens, en vue d’examiner leurs marchés cibles et domaines de travail, pour vérifier si le contenu actuel des programmes d’enseignement est à même de préparer les apprenants à aborder de telles situations ciblées....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales / éducation / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / éducation et communication - iate.europa.eu
enseignement / sciences - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Does that change the style and content of teaching?

modifie-t-il les contenus et les formes de l’apprentissage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to participate in improving the content of teaching programs by :

2-Participer à l’amélioration du contenu des programmes d’enseignement par :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to participate in improving the content of teaching programs by :

Participer à l’amélioration du contenu des programmes d’enseignement par :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The content of teaching responsibilities may be subject to periodic review.

Le contenu de la charge d’enseignement pourra être réexaminé́à terme régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The curriculum and content of teaching have to respect the principle of neutrality.

LA NEUTRALITÉ Les programmes et les contenus d enseignement sont tenus de répondre au principe de neutralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word cutter (2) analyzes the input content of teaching material and obtains the word information after being cut.

Le découpeur de mots (2) analyse le contenu du support d'enseignement d'entrée et obtient des données de mots après découpage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Our continuing education and research are characterised by flexibility and updated content of teaching.

Notre formation continue et recherche se caractérisent par leur souplesse et par leur contenu d'enseignement actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our continuing education and research is characterised by flexibility and updated content of teaching.

Notre formation continue et recherche se caractérisent par leur souplesse et par leur contenu d'enseignement actuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies contribute to the school’s success at all levels (defining strategy, avenues of research, content of teaching and courses).

De nombreuses entreprises contribuent à tous les niveaux à la réussite de notre école (de la définition de la stratégie, à la recherche, en passant par l’enseignement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The content of teaching and the organisation of education systems, he argues, lie exclusively within the responsibility of the Member States.

Le contenu de l’enseignement et l’organisation des systèmes éducatifs relèveraient exclusivement de la responsabilité des États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These discussions generally centre on the content of teaching and how to transmit this content, as well as on different ways to check on students’ learning.

Ces discussions portent généralement sur le contenu des enseignements, la façon de transmettre ce contenu, ainsi que sur les différentes approches concernant les modalités de contrôle des connaissances des étudiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research carried out within a global framework must facilitate behavioural change and advance the content of teaching on this subject.

Les recherches réalisées dans un cadre mondial doivent permettre de faire évoluer les comportements et de faire progresser le contenu des enseignements sur cette matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research carried out within a global framework must facilitate behavioural change and advance the content of teaching on this subject.

Les recherches réalisées dans un cadre mondial doivent permettre de faire évoluer les comportements et de faire progresser le contenu des enseignements sur cette matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

Elle respecte pleinement la responsabilité des Etats membres pour le contenu de l’enseignement et l’organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

Elle respecte pleinement la responsabilité des Régions pour le contenu de l’enseignement et l’organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall fully respect the responsibility of Member Nations for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

Néanmoins, les États membres conservent l’entière responsabilité des matières enseignées et de l’organisation de leurs systèmes d’enseignement ainsi que de la diversité culturelle et linguistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues