Publications scientifiques

Trois méthodes pour l’évaluation de l’exposition des agriculteurs aux pesticides dans des zones urbaines et péri-urbaines au nord du bénin.
... The Patch Method was not perfectly able to predict the

contamination pattern

on the farmers’ body.
...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Radial and vertical distributions of radiocesium in tree stems of pinus densiflora and quercus serrata 1.5 y after the fukushima nuclear disaster.... A conifer species (Japanese red pine) and a broad-leaved species (Japanese konara oak) were selected to determine whether the radiocesium contamination pattern differs between species....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Mapping ground-level radiation fields with dreo's airborne gamma-ray spectrometerAn algorithm is developed and tested that infers a ground contamination pattern from the dose rate patterns measured by DREO's Airborne Gamma-ray Spectrometer....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Chemical risk due to the contamination of medicinal plants with polycyclic aromatic hydrocarbons... Each herbal tea showed a particular contamination pattern, depending on the environmental conditions in which the plants were grown and of the processing practices used by producers....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro

Traductions en contexte anglais - français

The L. monocytogenes

contamination pattern

was identified by characterising 124 L. monocytogenes isolates (obtained from this survey) by Multiple Locus Variable number tandem repeats Analysis (MLVA).

Le mode de contamination de L. monocytogenes a été identifié en caractérisant 124 isolats de L. monocytogenes (obtenus au cours de cette étude) par Multiple Locus Variable number tandem repeats Analysis (MLVA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pattern of contamination does not follow concentric circles.

Le schéma de contamination ne suit pas des cercles concentriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traffic pattern of employees should prevent cross-contamination of the product.

Les circuits qu'empruntent les employés doivent prévenir toute contamination croisée des produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the fact pattern, this is clearly a case of product contamination.

Donc, à partir de ces faits, c'est clairement un cas de contamination de produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents adhesion of contamination and liquid from remaining that become factors of defects of a pattern formed on the wafer.

Ceci empêche l'adhérence d'éléments contaminants et la conservation du liquide, ces phénomènes étant des facteurs de défauts d'un motif formé sur la tranche.

communication - wipo.int
The traffic pattern of employees should not result in cross-contamination of the product.

Le mouvement des employés ne doit pas conduire à une contamination croisée des produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, using thermal transfer, an organic semiconductor layer with high pattern precision can be formed without reducing the characteristics because of contamination.

Ainsi, à l'aide d'un transfert thermique, une couche de semi-conducteur organique ayant une précision de motif élevée peut être formée sans réduction des caractéristiques en raison d'une contamination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Historical data of the general pattern of alkanes identifies the ecosystem recovery process after major contamination.

Les données historiques sur la structure générale des alcanes identifient le processus de rétablissement de l’écosystème après une contamination majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dairy milk and its processed products may also be contaminated, following the geographic pattern of contamination of aflatoxins.

Le lait et ses produits transformés peuvent également être contaminés, montrant un schéma géographique de contamination correspondant à celui des aflatoxines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contamination versus sampler length may be converted to contamination versus depth or contamination versus horizontal position.

Le degré de contamination en fonction de la longueur de l'échantillonneur peut être converti en degré de contamination par rapport à la profondeur ou en degré de contamination par rapport à la position horizontale.

industrie mécanique - wipo.int
(b) in a pattern that otherwise minimizes the potential for contamination of carcasses, parts of carcasses and meat products.

(ii) soit d’une façon qui réduit par ailleurs au minimum le risque de contamination des carcasses, des parties de carcasse et des produits de viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in a pattern that otherwise minimizes the potential for contamination of carcasses, parts of carcasses and meat products.

b) soit d’une façon qui réduit par ailleurs au minimum le risque de contamination des carcasses, des parties de carcasse et des produits de viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) in a pattern that otherwise minimizes the potential for contamination of carcasses, parts of carcasses and meat products.

b) soit d’une façon qui réduit par ailleurs au minimum le risque de contamination des carcasses, des parties de carcasse et des produits de viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) in a pattern that otherwise minimizes the potential for contamination of carcasses, parts of carcasses and meat products.

(ii) soit d’une façon qui réduit par ailleurs au minimum le risque de contamination des carcasses, des parties de carcasse et des produits de viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pattern adaptation may include pattern code-domain reduction, pattern timing-domain reduction, and pattern frequency-domain reduction.

L'adaptation de modèle peut comprendre une réduction code-domaine de modèle, une réduction synchronisation-domaine de modèle et une réduction fréquence-domaine de modèle.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues