Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
radionuclides from contaminated areas specified in point (a), or

des radionucléides provenant des zones contaminées mentionnées au point a), ou

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Contaminated areas should be thoroughly cleaned, and contaminated food should be discarded".

Les zones contaminées doivent être soigneusement nettoyées et les aliments contaminés doivent être jetés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated areas should be thoroughly cleaned, and contaminated food should be discarded.

Les zones contaminées doivent être soigneusement nettoyées et les aliments contaminés doivent être jetés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated areas should be thoroughly cleaned, and contaminated food should be discarded.

Les zones contaminées doivent être soigneusement nettoyées et les aliments contaminés doivent être jetés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated areas should be thoroughly cleaned, and contaminated food should be discarded." [more]

Les zones contaminées doivent être soigneusement nettoyées et les aliments contaminés doivent être jetés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadmium and zinc uptake by barley in contaminated and uncontaminated soils of belgium: evaluation and prediction
...L.) was carried out on one of these contaminated areas and an uncontaminated control area....
...L.) a été réalisée sur une de ces zones contaminées....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Hyperspectral airborne imagery for mapping mining-related contaminated areas in various european environments – first results of the mineo project∗... MINEO is designed to improve the already proven hyperspectral imagery capabilities in mineral mapping for use in the mapping of mining-related contaminated areas in European vegetated environments....
général - core.ac.uk - PDF: www2.brgm.fr
An ethical dimension to sustainable restoration and long-term management of contaminated areas...from the Chernobyl accident has shown that restoration strategies need to consider a wide range of different issues to ensure the long-term sustainability of large and varied contaminated areas....
Micronuclei in mucocytes and helicobacter pylori infection in cove-patching epithelium of the stomach in population of radioactive contaminated areas... There were significant differences between the residents of contaminated areas and those who have not had a history of radiation exposure in terms of "frequency of mukotsitov gastric mucosa with micronuclei."...
 PDF: doaj.org
Management of contaminated areas by gas stations in cuiabá, mato grosso, brazil... This highlights the necessity for the State Environment Agency to make available information about contaminated areas not only in Cuiabá but throughout the State....
Rural population residing the radioactively contaminated areas income and employment evaluation...the consequences of the disaster significantly decreased, that has deepened economic, social and demographic problems of this region and negatively affected the radioactively contaminated areas rural population living standards indicators....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Encéphalomyélite porcine à madagascar : essais de vaccination par aérosol... Quelques cas de maladie post-vaccinale obligent à n'utiliser le vaccin qu'en zones contaminées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le criquet italien calliptamus italicus (linné, 1758) dans le sud-aveyron. actions du prifas en 1987... Pour la prochaine campagne agricole, les recommandations formulées en 1987 restent valables, à savoir : - dépistage précoce des zones contaminées par les bandes larvaires de Calliptamus italicus - traitement selon les normes et les produits recommandés - vigilance maintenue entre mai et septembre 198
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Note sur la place du nitroxynil dans la lutte intégrée contre la fasciolose bovine à fasciola gigantica à madagascar... Des travaux récents sur l'ensemble des zones contaminées permettent d' évaluer avec un maximum d'exactitude l'incidence économique de la maladie et la rentabilité des mesures de lutte....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mécanismes de transfert aéraulique au travers d'ouvertures : application à l'efficacité du confinement dynamique d'enceintes de chantierLes chantiers de maintenance et d’assainissement dans les centrales nucléaires nécessitent la mise en place d’enceintes ventilées autour des zones contaminées afin de limiter la propagation de la contamination à l’environnement extérieur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Transfert en cadmium et zinc vers l’orge de printemps en sols contaminés et non contaminés de belgique : évaluation et prédiction...L.) a été réalisée sur une de ces zones contaminées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The method eliminates the need to excavate or drill in the contaminated areas.

Ce procédé évite d'avoir à effectuer des excavations ou des forages dans les secteurs contaminés.

politique de l'environnement - wipo.int
People living in contaminated areas surrounding Chernobyl

qui vivent sur les territoires contaminés par Tchernobyl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep children out of potentially contaminated areas.

Garder les enfants hors des zones potentiellement contaminées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– But operating in industrially contaminated areas isn’t.

industries opérant dans des zones sans pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuclear disasters and “normalization” of contaminated areas

#8 - Catastrophes nucléaires et «normalisation» des zones contaminées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The processor can activate a decontaminant spray system (62) to decontaminate the contaminated areas.

Le processeur peut également activer un système de pulvérisation (62) de décontaminant de façon à décontaminer les zones contaminées.

industrie mécanique - wipo.int
The measure should be limited to mine-contaminated areas in the territory of Croatia.

La mesure devrait être limitée aux zones infestées de mines situées sur le territoire de la Croatie.

général - eur-lex.europa.eu
Several million people still live in contaminated areas.

des gens vivent encore dans des zones contaminées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three contaminated areas were identified in the establishment:

Trois zones contaminées ont été identifiées dans l’établissement :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental Geotechnology; contaminated areas, environmental geology, geotechnical aspects.

Géotechnique de l'environnement; les zones contaminées, géologie environnementale, aspects géotechniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhabitants of contaminated areas who were not evacuated.

pour les habitants des régions contaminées qui n’ont pas été évacués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated areas: The Sami after the Chernobyl accident

Territoires contaminés: Les Sami après l'accident de Tchernobyl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated areas are cleaned and, if necessary, disinfected

Les zones contaminées seront ensuite nettoyées et, si nécessaire, désinfectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated areas: The Sami after the Chernobyl accident

Territoires contaminés : Le peuple Sami après l’accident de Tchernobyl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prohibit eating, drinking, smoking etc. in contaminated areas

interdiction de manger, de mâcher, de boire et de fumer dans les zones contaminées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues