Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

chimie - iate.europa.eu
For example, vegetables may be grown in soil that contains lead, or exposed to exhaust from fuel that contains lead.

Par exemple, les légumes peuvent être cultivés dans un sol qui contient du plomb, ou exposés aux émissions de carburant qui contient du plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galena — yet another Yoni egg that contains lead.

Galène – encore un autre oeuf de yoni qui contient du plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a considerable quantity of our products contains Lead.

Cependant, une quantité considérable de nos produits contient du plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can get a simple lead testing kit that will show you if a toy contains lead.

Vous pouvez vous procurer un simple kit de test de plomb qui vous indiquera si un jouet contient du plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New station at figueroa street and adams boulevard, los angeles, ca, 1934 [image 4]... "Stop Your Motor, Union Products, No Smoking; [ilg], Contains Lead, [ilg], Union Ethyl [ilg] Gasoline, Wayne [ilg]; [ilg], Contains Lead, [ilg], Union 76 Gasoline, Wayne [ilg]; [ilg], Union White Magic Gasoline, Wayne [ilg]" -- ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Triton for american can co., southern california, 1935 [image 1]...0.00, Gallons Delivered 00 0/[ilg] [ilg]; Contains Lead; For Use As A Motor Fuel Only, Contains Lead (Tetraethyl); Union 76 Tetraethyl Gasoline; Union White Magic Gasoline" -- on gas pumps....
Sloping driveway of associated oil station, wilshire boulevard and north santa monica boulevard, beverly hills, ca, 1940 [image 1]... "Gasoline 15, Taxes 4, Total 20, Associated Aviation Ethyl Gasoline, for use as a motor fuel only, contains lead, (tetraethyl); gasoline 12, taxes 4, total 17, flying A, associated gasoline, For use as a motor fuel only, contains lead (Tetraethyl); gasoline 10, taxes 4, total...
Sodium silicate gel effect on cemented tailing backfill that contains lead-zinc smelting slag at early agesThis paper presents the results of an experimental study on the priming effect of sodium silicate gel (SS) on cemented tailing backfill (CTB) that contains lead-zinc smelting slag....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

When the ore contains lead and zinc, lead contaminated with zinc will drain off.

Lorsque le minerai contient du plomb et du zinc, le plomb contaminé par le zinc est évacué par drainage.

industrie mécanique - wipo.int
Pb = battery contains lead, Cd = battery contains cadmium, Hg = battery contains mercury.

Pb = la pile contient le plomb, Cd = la pile contient du cadmium, Hg = la pile contient du mercure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pb: battery contains lead / Cd: battery contains cadmium / Hg: battery contains mercury

Pb : Contient du plomb Cd : Contient du cadmium Hg : Contient du mercure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lead-acid battery has a positive electrode that contains lead dioxide (PbO2) and a negative electrode that contains spongy lead (Pb).

Un accumulateur au plomb comporte une électrode positive en dioxyde de plomb (PbO2) et une grande électrode négative en plomb spongieux (Pb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capacitor paste contains lead and carbon in a lead to carbon mass ratio of about 5:1 to 82:1.

La pâte de condensateur contient du plomb et du carbone selon un rapport de masse plomb/carbone compris entre environ 5:1 et 82:1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The preparation contains lead reactive chemicals such as phosphates, metal sulfides and organic sulfides.

Cette préparation contient des produits chimiques réagissant avec le plomb tels que des phosphates, des sulfures de métaux et des sulfures organiques.

politique de l'environnement - wipo.int
Dust contains blast material and paint dust; paint likely contains lead and other chromates.

Les poussières contiennent des matières issues d�opérations d�abrasion et des particules de peinture; la peinture renferme probablement du plomb et d�autres chromates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product contains lead (measured value: 2% in weight).

Problème rencontré Le produit contient du plomb (valeur mesurée: 2% en poids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product contains lead (measured value: 14% by weight).

Problème rencontré : Le produit contient du plomb (valeur mesurée: 14% en poids).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a few countries, automotive gasoline still contains lead.

Dans beaucoup de pays, l'essence contient encore du plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any house built before 1978 likely contains lead paint.

Toute maison construite avant 1978 peut avoir de la peinture au plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a phosphorescent composition which contains lead-free glass powder and phosphorescence pigment.

L'invention concerne une composition phosphorescente contenant de la poudre de verre sans plomb et un pigment phosphorescent.

chimie - wipo.int
Lead crystalware, which by definition contains lead, is widely used for serving beverages (Health Canada 2009a).

Les verres en cristal au plomb qui, par définition, contiennent du plomb, sont couramment utilisés pour servir à boire (Santé Canada, 2009a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead crystalware, which by definition contains lead, is widely used for serving beverages (Health Canada 2009b).

Les verres en cristal au plomb qui, par définition, contiennent du plomb, sont couramment utilisés pour servir à boire (Santé Canada, 2009a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, during the extraction process, lead contains lead 210, whose quantity decreases by half every 22.3 years.

Ainsi, lors du processus d'extraction, le plomb contient du plomb 210, dont la quantité diminue de moitié tous les 22,3 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues