Publications scientifiques

A robust compression system for low bit rate telemetry: test results with lunar data... The decoder

contains error

correcting capability in the form of a MAP receiver.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Convergence analysis of a covolume scheme for maxwell's equations in three dimensionsThis paper contains error estimates for covolume discretizations of Maxwell's equations in three space dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Where did economics go wrong? modern economics as a flight from reality... Hayek, by contrast, used equilibrium to show that while capitalism is not perfect, it contains error-correcting insti-tutions that bring it closer to perfection than is intuitively apparent....
général - core.ac.uk - PDF: www.the-dissident.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / général / métallurgie et sidérurgie / communication / santé / analyse économique / gestion comptable / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A true recording medium with implanted error information (Master Data)

contains error

information that can be corrected by the

Error

Correction circuit of the optical disc apparatus.

Le support d'enregistrement authentique dans lequel sont implantées des informations erronées (données permanentes) comprend des informations erronées pouvant être corrigées par le circuit de correction d'erreurs de l'appareil à disque optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
This field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an Error Transaction.

Cette zone contient les messages d'erreur qui résultent des opérations; ces messages seront transmis à l'auteur de la demande dans le cadre d'une opération ERR.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention involves the addition of a correction signal which contains error canceling information.

On ajoute un signal de correction qui contient l'information de suppression d'erreurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The determination module (302) determines that data stored in an ECC chunk contains Error Correcting Code ("ECC") correctable errors and further determines a bit error count for the ECC chunk.

Le module de détermination (302) détermine que les données stockées dans une tranche CCE contiennent des erreurs pouvant être corrigées par un code correcteur d'erreurs (« CCE ») et détermine en outre un nombre d'erreurs binaires pour la tranche CCE.

informatique et traitement des données - wipo.int
Is the error in the text, is it the Council itself which contains error, or rather is error something which the Council merely leads to?

L'erreur se trouve-t-elle dans le texte, est-ce le Concile lui-même qui contient une erreur, ou l'erreur est-elle plutôt une chose à laquelle le Concile mène seulement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the quest contains errors, each error will be described in detail.

Si le jeu de piste contient des erreurs, chacune d’entre elles y est décrite en détail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The browser complains: "The image cannot be displayed because it contains error.".

L'image "..." ne peut être affichée car elle contient des erreurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The browser complains: "The image cannot be displayed because it contains error.".

L'image “..." ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An element in the SOAPBody object that contains error and/or status information.

Cette classe contient un élément d'un objet SOAPBody contenant une erreur et/ou un état d'information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interference covariance matrix contains error, which is minimized when substantially correct power ratio value is used in the estimation process.

La matrice de covariance d'interférences contient une erreur, laquelle est réduite au minimum lorsque une valeur de rapport de puissance sensiblement correcte est utilisée dans le processus d'estimation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an Error Transaction.

Cette zone contient les messages d'erreur qui résultent des opérations; ces messages seront transmis à l'auteur de la demande dans le cadre d'une opération ERR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The error message is “The image WEB cannot be displayed because it contains errors”.

L'image WEB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The error message is “The image WEB cannot be displayed because it contains errors”.

Message:L'image “WEB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays every single archive format contains error detection and correction data as a mandatory feature.

Aujourd’hui, chaque format de l’archive contient une erreur de détection et de correction des données comme un élément obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the latter receives an error message while visiting the site, the information is saved in a log file that contains error and resolution reports.

Si elle reçoit un message d’erreur lors de la visite du site, les informations sont enregistrées dans un fichier journal contenant reportistiche des erreurs et des résolutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues