Publications scientifiques

Influence of turbulence modelling on the simulation of interaction between npp containment atmosphere and passive autocatalyticThe interaction of a nuclear power plant

containment atmosphere

with Passive Autocatalytic Recombiners (PAR) was simulated using the Computational Fluid Dynamics code CFX4.4
...
général - core.ac.uk - PDF: www.djs.si
Primary- chemical engineering branch secondary- plant systems branch radiation protection branch...applicant.claims a containment atmosphere fission product cleanup function for the system....
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Usage of water spray for nuclear power plant safety systems and modelling of transfer processes... During the Loss of coolant accident (LOCA) pressure and temperature of the containment atmosphere rapidly rise due to a large quantity of water vapor being dumped....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
4 u.s. nuclear regulatory commission, standard review plan x,< office of nuclear reactor regulation 6.2.5 combustible gas control in containment review responsibilities primary- containment systems branch (csb) secondary- none... If excessive hydrogen is generated it may combine with oxygen in the containment atmosphere....
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / communication / environnement / commercialisation / métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

8.6.10 Control and cleanup of the

containment atmosphere

8.6.10 Contrôle et nettoyage de l'atmosphère de l'enceinte de confinement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All piping and components that are open to the containment atmosphere shall be designed for a pressure greater than the containment design pressure.

Toutes les conduites et tous les composants ouverts à l'atmosphère de l'enceinte de confinement sont conçus pour supporter une pression supérieure à la pression nominale de conception du confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All piping and components that are open to the containment atmosphere shall be designed for a pressure greater than the containment design pressure.

Toutes les conduites et tous les composants ouverts à l'atmosphère de l'enceinte de confinement doivent être conçus pour supporter une pression supérieure à la pression nominale de conception du confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to improve the effect of the recombiner and to prevent the containment atmosphere from heating up.

L'invention vise à renforcer l'effet du recombinateur et à empêcher un réchauffement de l'atmosphère confinée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each line of the reactor coolant pressure boundary that penetrates the containment, or that is connected directly to the containment atmosphere, shall be automatically and reliably sealed.

Chaque conduite de l'enveloppe sous pression du système caloporteur primaire qui pénètre l'enceinte de confinement ou qui est directement reliée à l'atmosphère du confinement doit pouvoir être scellée de façon automatique et fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
two closed isolation valves in series for lines that are normally closed to the containment atmosphere

deux vannes d'isolation fermées en série pour les conduites qui sont normalement fermées à l'atmosphère du confinement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
two automatic isolation valves in series for lines that may be open to the containment atmosphere

deux vannes d'isolation automatiques en série pour les conduites qui peuvent être ouvertes à l'atmosphère du confinement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
two closed isolation valves in series for lines that are normally closed to the containment atmosphere

deux vannes d'isolation fermées en série pour les conduites qui sont normalement fermées à l'atmosphère du confinement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each line of the reactor coolant pressure boundary that penetrates the containment, or that is connected directly to the containment atmosphere, shall be automatically and reliably sealed.

Chaque conduite de l'enveloppe sous pression du système caloporteur primaire qui pénètre l'enceinte de confinement ou qui est directement reliée à l'atmosphère de l'enceinte de confinement doit être scellée de façon automatique et fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
two automatic isolation valves in series for lines that may be open to the containment atmosphere

deux vannes d'isolation automatiques en série pour les conduites qui peuvent être ouvertes à l'atmosphère du confinement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All piping and components of the ECCS recovery flow path piping that are open to the containment atmosphere are designed for a pressure greater than the containment design pressure.

Toutes les conduites et tous les composants du circuit de recirculation du SRUC qui sont ouverts à l'atmosphère de l'enceinte de confinement sont conçus pour résister à une pression supérieure à la pression nominale de l'enceinte de confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provide isolation of all sources of compressed air and other non-condensable gases into the containment atmosphere following an accident

de prévoir l'isolation de toutes les sources d'air comprimé et d'autres gaz non condensables dans l'atmosphère de l'enceinte de confinement à la suite d'un accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provide isolation of all sources of compressed air and other non-condensable gases into the containment atmosphere following an accident

de procéder à l'isolation de toutes les sources d'air comprimé et d'autres gaz non condensables dans l'atmosphère de l'enceinte de confinement à la suite d'un accident;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each line that connects directly to the containment atmosphere, that penetrates the containment structure and is not part of a closed system, shall be provided with two isolation barriers that meet the following requirements:

Chaque conduite directement reliée à l'atmosphère du confinement qui pénètre la structure de confinement et qui ne fait pas partie d'un système fermé doit être protégée par deux barrières d'isolation qui respectent les exigences suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To determine a fraction of a gas mixture, especially the hydrogen fraction in the containment atmosphere of a nuclear power station, the temperature change occurring in a catalytic reaction is measured.

Afin de déterminer une partie d'un mélange gazeux, notamment la proportion d'hydrogène de l'atmosphère de confinement d'une centrale nucléaire, on mesure le changement de température qui apparaît lors d'une réaction catalytique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues