Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Modes de cristallisation granulaire induite par la paroi dans un compactage vibratoire
... Crystalline regimes epitaxially grew from templates formed near the

container walls

during vibration, here termed the wall effect....
... La cristallisation hétérogène observée a été caractérisée par l'évolution des distributions spatiales via la granulation grossière de l'indice d'ordre...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Etude du comportement des milieux granulaires vibrés horizontalement. application au remplissage des fusibles.
... A quantitative study, undertaken principally at a frequency of 50 Hz, was based on PIV technique in order to measure the grain displacement field at the container walls, and an optical profilometer technique to measure the mean packing density....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Uniform bulk material processing using multimode microwave radiation... The use of a poor microwave absorbing insulating cylindrical insert, such as aluminum oxide, for separating the material in the container from the container walls and for providing a volume through which air is circulated is expected to maintain the container walls at room temperature....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
Behavior in normal and reduced gravity of an enclosed liquid/gas system with nonuniform heating from above... The transient response of the gas, liquid, and container walls was modelled numerically in normal and reduced gravity (10 to the -5 g)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Adsorption and desorption kinetics of mastoparan x in 220 μ l 2 μ m solutions.... The desorption from the container walls was induced by 1 mM POPC/POPG (3:1) LUV....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

container

récipient
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
conteneur
informatique et traitement des données / transports / environnement / structure économique - acta.es
bac
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
container
contenant
conditionnement primaire
réservoir
enceinte
boîtier
conteneur de marchandises
conteneur intermodal
conteneur de transport
conteneur de transport de marchandises
conteneur universel
conteneur multimodal
conteneur maritime
colis
suremballage
conditionnement
étui
gaine

walls

remparts
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
parois latérale
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
parois
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
piedroits
murs

Traductions en contexte anglais - français

Should the container be emptied without ventilation the

container walls

collapse.

Si le récipient est vidé sans qu'il n'y ait aération, les parois du récipient se compriment.

santé - wipo.int
The container shoulder attachment to the container walls and to the chamber dividing walls can remain essentially the same.

La fixation de l'épaulement avec les parois extérieures du contenant et avec les parois de séparation des compartiments reste essentiellement la même.

industrie mécanique - wipo.int
The container walls (12, 14) may be configured such that a vapor barrier is disposed between the rigid container walls.

Les parois du récipient (12, 14) peuvent être configurées de sorte qu'une barrière de vapeur soit disposée entre les parois rigides du récipient.

production - wipo.int
The container walls (1) have a top gripping edge (4) and their bottom edge has a continuous peripheral groove (5), so that the container walls (1) can be stacked on similar container walls (1).

Les parois (1) formant un récipient sont pourvues d'un bord supérieur de saisie (4) et leur bord inférieur est pourvu tout autour d'une gorge (5) qui permet d'empiler les parois (1) sur d'autres parois similaires (1).

industries diverses - wipo.int
In combination, a liquid holding container having flexible walls is contained within a collapsible receptacle having rigid walls to prevent liquid from exiting the container when unwanted pressure is exerted on the container walls.

Ce contenant est contenu dans un réceptacle pliable composé de parois rigides destinées à empêcher le liquide de s’écouler du contenant lorsqu’une pression non souhaitée est exercée sur ses parois.

production - wipo.int
Said container comprises a receiving area (26) formed by a container base (12) and container walls (14).

Ce récipient stérile est pourvu d'un espace d'accueil (26) défini par un fond de récipient (12) et des parois de récipient (14).

santé - wipo.int
A storage container is formed with the tray (40), side walls (46, 48), and rear panel (36) acting as the container walls.

Un espace de stockage est alors formé par le plateau (40), et par les parois latérales (46, 48) et le panneau arrière (36), lesquels servent de parois à l'espace de stockage.

industries diverses - wipo.int
Handle elements are positioned on the container walls for forming extending grasping members to allow grasping of the container without deforming the walls.

Des éléments poignée sont disposés sur les parois du récipient de sorte à former des éléments de préhension saillants permettant la prise en main du récipient sans déformation des parois.

industries diverses - wipo.int
Vibrations can be propagated through container walls, impellers, or other structures within the mixing container.

Les vibrations peuvent se propager à travers les parois de récipient, des propulseurs ou d'autres structures dans le récipient de mélange.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A pictorial indicia is included on the container walls.

Une illustration est formée sur les parois du récipient.

industries diverses - wipo.int
This bin (3) is fastened to the container walls.

Ce récipient (3) est fixé aux parois du conteneur.

production - wipo.int
The container walls have a portion defining a pour spout.

Les parois du récipient sont pourvues d'une partie qui définit un bec verseur.

industries diverses - wipo.int
The container walls are vertical and attach to adjustable corner posts.

Les parois du récipient sont verticales et sont reliées à des montants d'angle réglables.

production - wipo.int
The composition is useful in preforms, container walls, and films for packaging.

La composition est utile dans des préformes, des parois de récipients et des films pour emballage.

chimie - wipo.int
The container (1) comprises a neck (2) having means to secure a closure (11) thereto, container walls and a base.

L'invention porte sur un récipient (1) destiné à contenir des médicaments tels que des comprimés et comportant un col (2) présentant des moyens de fixation d'une fermeture (11), des parois et un fond.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод