Publications scientifiques

Couples de spin-orbite dans une couche de métal ferromagnétique ultramince comprise entre deux oxydes : confinement quantique et effet rashba
... We were thus able to highlight in these stacks the presence of SOTs, which was not so obvious in a structure that did not

contain heavy

metal and also had a strong symmetry.
...
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
Approche de caractérisation géoenvironnementale axée sur l'utilisation des concepts géométallurgiques
... If the proportion of neutralizing minerals (carbonates, silicates) is sufficient to neutralize the acidity produced by sulphide oxidation, it is possible to produce a neutral mine drainage that contain heavy metals (eg....
... pyrite, chalcopyrite) conduit à l’acidification des eaux minières et la dissolution de certains métaux pour générer un drainage minier acide...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Annex s sewage irrigation by peri-urban farmers of hubli-dharwad... Apart from this, since the sewage is found to contain heavy loads of nutrients (Brar et al.,2000)...
général - core.ac.uk - PDF: r4d.dfid.gov.uk
Idiotypic and subgroup analysis of human monoclonal rheumatoid factors implications for structural and genetic basis of autoantibodies in humans...17.109-reactive RFs contain heavy chains of the VHI subgroup, which bear the G6 idiotypic marker....
général - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.net
Idiotypic and subgroup analysis of human monoclonal rheumatoid factors. implications for structural and genetic basis of autoantibodies in humans....17.109-reactive RFs contain heavy chains of the VHI subgroup, which bear the G6 idiotypic marker....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

cyanidic (alkaline) wastes which do not

contain heavy

metals

déchets cyanurés (alcalins) sans métaux lourds

environnement - iate.europa.eu
But doesn't fish oil contain heavy metal contaminants?

L'huile de poisson contient-elle des métaux lourds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European databases also contain heavy trucks and buses.

Les bases de données européennes contiennent également les poids lourds et les bus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, avoid unnecessary vaccines which contain heavy metals.

Evitez également les vaccins inutiles qui contiennent des métaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But doesn't fish oil contain heavy metal contaminants?

L’huile de poisson contient-elle des métaux lourds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, avoid unnecessary vaccines which contain heavy metals.

Évitez également les vaccins inutiles qui contiennent des métaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that could contain heavy metals and other contaminants.

Or, ceux-ci peuvent contenir des métaux lourds et autres polluants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that could contain heavy metals and other contaminants.

Peut-être contenait-elle des métaux lourds et d’autres polluants!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myth: Homeopathic remedies contain heavy metals and steroids.

Mythe: Les médicaments homéopathiques contiennent des stéroïdes et de la cortisone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breast Fast can also contain heavy mestruation haemorrhages.

Breast Fast peut aussi contenir de lourdes hémorragies de mestruation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2tec2 doesn’t contain heavy metals and is REACH* compliant.

Le 2tec2 ne contient pas de métaux lourds et est conforme au label REACH *.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When properly distilled, essential oils shouldn’t contain heavy metals.

Lorsqu'elles sont correctement distillées, les huiles essentielles ne doivent pas contenir de métaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environment friendly, since they do not contain heavy metals.

Elles respectent l’environnement, car elles ne contiennent pas de métaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, fish often contain heavy metals, PCBs and dioxins.

De plus, les poissons contiennent souvent des métaux lourds, des PCB et des dioxines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch out for: Some brands may contain heavy metals.

Mais attention à sa provenance : certains lots peuvent contenir des traces de métaux lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues