Dictionnaire anglais - français

contact

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication / général - iate.europa.eu acta.es techdico
An electric plug connector comprises a first contact, a second contact, a third contact, a fourth contact, a fifth contact, a sixth contact, a seventh contact and an eighth contact.

L'invention porte sur un connecteur électrique mâle qui comprend un premier contact, un deuxième contact, un troisième contact, un quatrième contact, un cinquième contact, un sixième contact, un septième contact et un huitième contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One contact may be a fixed contact and the other contact may be a mobile contact.

Des interrupteurs limiteurs de courant comprennent des raccords de courant pour des contacts, un contact pouvant être un contact fixe et l'autre contact un contact mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each dual contact assembly includes a positive contact and a negative contact which are respectively configured to contact a positive contact and a negative contact of a battery.

Chaque ensemble à double contact inclut un contact positif et un contact négatif qui sont respectivement configurés pour contacter le contact positif et le contact négatif d'une batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contact device includes a movable contact and a fixed contact.

Le dispositif de contact comprend un contact mobile et un contact fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contact system comprises a dynamic contact and a static contact.

La ligne de contact comprend un contact dynamique et un contact statique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Présentation d'un nouvel élément fini de contact
International audienceThis paper will present a new way to deal with contact within a finite element code....
...Cet article présente une élément de contact spécifique, destiné à être implémenté dans un code de calcul par éléments finis implicite....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The three dimensional stabilization of superconductivity at 12 k in the one dimensional organic superconductor (tmtsf)2pf6 under 11 kbar
A study of the contact between the organic superconductor (TMTSF) 2PF6 and an evaporated GaSb layer has shown that the zero resistance superconducting state of (TMTSF)2PF6 under pressure can...
...Une étude sous haute pression de la résistance de contact entre le supraconducteur organique (TMTSF)2PF6 et une couche de GaSb évaporée démontre qu'un état supraconducteur de résistance nulle peut être stabilisé dans certaines...
général - core.ac.uk -
Particularités des ondes de choc produites par les décharges condensées dans un gaz à basse pression
... 2° The shock front and the contact surface are sometimes very close together or, for practical purposes, indistinguishable....
... 2° Le front de l'onde de choc et la surface de contact sont parfois très voisins ou pratiquement confondus ; l'émission de lumière derrière le front de l'onde de choc peut alors être due principalement à la présence du gaz...
général - core.ac.uk -
Quelques expériences sur la fixation du phosphore par les céramiques
... The observed phosphorus uptake is best marked where clays are less fired, where they are calcareous, where the time of contact with the medium and its temperature increase....
... La fixation du phosphore est d'autant plus marquée que les céramiques sont peu cuites, qu'elles sont calcaires, que le temps de contact avec le milieu augmente et que la température de celui-ci est élevée....
communication - core.ac.uk -
Conductance hors-équilibre dans les jonctions métal-supraconducteur : application à l’étude de ba(fe,ni)2as2
... The device implements the experimental techniques of point contact spectroscopy and scanning hall probe microscopy, and it allows switching between them without requiring sample manipulations.I...
... Ce signal dépend de la résistance de contact de la jonction d'une façon qui prouve clairement qu'il est issu d'effets hors équilibre.J'ai...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Changes of attitudes toward students with down syndrome using the program of imagined contactAssessment of the effectiveness of the program of imagined contact is important because it provides information about the justification of its use in the classroom....
Etude expérimentale de l'influence de la compression mécanique d'une couche de diffusion de gaz sur la résistance électrique de contact dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protons... Pour cela, la résistance électrique de contact entre cette GDL et les plaques bipolaires (source de pertes ohmiques importantes dans la pile) a été mesurée par la méthode dite des lignes de transmission (TLM)....
démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgélectronique et électrotechnique - core.ac.uk -
The maintenance of traditional and technological forms of post-adoption contact.Openness in adoption practice now often includes post-adoption contact with the adopted child's birth family....
Une méthode éléments finis "local average contact" pour le frottementInternational audienceDans ce travail nous présentons une méthode de type “Local Average Contact” (LAC) pour simuler des problèmes de frottement....
contact
commercialisation - iate.europa.eu
The european plant tissue culture industry - 1990
... The published information consisted of the laboratory location, person to contact and work in progress on different plants....
... L'annuaire indique, pour chaque cas, l'emplacement du laboratoire, la personne à contacter et les recherches en cours sur différentes plantes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contact
général - eur-lex.europa.eu
The card contact element (2) has a contact surface (3) coated with a contact layer, said contact surface (3) being arranged to be brought into contact with the reader contact element.

L’élément de contact de carte (2) a une surface de contact (3) recouverte d’une couche de contact, ladite surface de contact (3) étant agencée pour être mise en contact avec l’élément de contact de lecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns an electrical contact comprising a contact rivet fixed on a contact support, the contact rivet being further soldered on the contact support.

L'invention concerne un dispositif de contact électrique comportant un rivet de contact fixé sur un support de contact, le rivet de contact étant en outre soudé au support de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first contact point comprises a plurality of contact regions (6,7) used to contact the second contact point (2).

La première pièce de contact présente une multitude de zones de contact (6, 7) servant à la mise en contact de la deuxième pièce de contact (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contact pressure spring (410) gives a contact pressure between the movable contact point and the fixed contact point.

Le ressort de pression de contact (410) fournit une pression de contact entre le point de contact amovible et le point de contact fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A movable contact includes a contact base and a contact body upstanding from an end of the contact base.

L'invention concerne un contact mobile comprenant un socle de contact et un corps de contact se dressant à partir d'une extrémité du socle de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Présentation d'un nouvel élément fini de contact
International audienceThis paper will present a new way to deal with contact within a finite element code....
...Cet article présente une élément de contact spécifique, destiné à être implémenté dans un code de calcul par éléments finis implicite....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The three dimensional stabilization of superconductivity at 12 k in the one dimensional organic superconductor (tmtsf)2pf6 under 11 kbar
A study of the contact between the organic superconductor (TMTSF) 2PF6 and an evaporated GaSb layer has shown that the zero resistance superconducting state of (TMTSF)2PF6 under pressure can...
...Une étude sous haute pression de la résistance de contact entre le supraconducteur organique (TMTSF)2PF6 et une couche de GaSb évaporée démontre qu'un état supraconducteur de résistance nulle peut être stabilisé dans certaines...
général - core.ac.uk -
Particularités des ondes de choc produites par les décharges condensées dans un gaz à basse pression
... 2° The shock front and the contact surface are sometimes very close together or, for practical purposes, indistinguishable....
... 2° Le front de l'onde de choc et la surface de contact sont parfois très voisins ou pratiquement confondus ; l'émission de lumière derrière le front de l'onde de choc peut alors être due principalement à la présence du gaz...
général - core.ac.uk -
Quelques expériences sur la fixation du phosphore par les céramiques
... The observed phosphorus uptake is best marked where clays are less fired, where they are calcareous, where the time of contact with the medium and its temperature increase....
... La fixation du phosphore est d'autant plus marquée que les céramiques sont peu cuites, qu'elles sont calcaires, que le temps de contact avec le milieu augmente et que la température de celui-ci est élevée....
communication - core.ac.uk -
Conductance hors-équilibre dans les jonctions métal-supraconducteur : application à l’étude de ba(fe,ni)2as2
... The device implements the experimental techniques of point contact spectroscopy and scanning hall probe microscopy, and it allows switching between them without requiring sample manipulations.I...
... Ce signal dépend de la résistance de contact de la jonction d'une façon qui prouve clairement qu'il est issu d'effets hors équilibre.J'ai...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Changes of attitudes toward students with down syndrome using the program of imagined contactAssessment of the effectiveness of the program of imagined contact is important because it provides information about the justification of its use in the classroom....
Etude expérimentale de l'influence de la compression mécanique d'une couche de diffusion de gaz sur la résistance électrique de contact dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protons... Pour cela, la résistance électrique de contact entre cette GDL et les plaques bipolaires (source de pertes ohmiques importantes dans la pile) a été mesurée par la méthode dite des lignes de transmission (TLM)....
démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgélectronique et électrotechnique - core.ac.uk -
The maintenance of traditional and technological forms of post-adoption contact.Openness in adoption practice now often includes post-adoption contact with the adopted child's birth family....
Une méthode éléments finis "local average contact" pour le frottementInternational audienceDans ce travail nous présentons une méthode de type “Local Average Contact” (LAC) pour simuler des problèmes de frottement....
Contact
général - eur-lex.europa.eu
The european plant tissue culture industry - 1990
... The published information consisted of the laboratory location, person to contact and work in progress on different plants....
... L'annuaire indique, pour chaque cas, l'emplacement du laboratoire, la personne à contacter et les recherches en cours sur différentes plantes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
contact
industrie mécanique - techdico
The contact plate (41) has two contact arrangements having electrically conductive safety contact elements (43, 45) and key contact elements (47, 49).

La plaque de contact (41) présente deux dispositifs de contact dotés d'éléments de contact de sécurité (43, 45) électriquement conducteurs et d'éléments de contact de touche (47, 49).

industrie mécanique - wipo.int
A contact device for base contact and a contact device for top contact of the fuse link are disposed within the accommodating space.

Le logement comprend un dispositif de contact qui entre en contact avec un contact inférieur de la cartouche fusible ainsi qu'un dispositif de contact qui entre en contact avec un contact supérieur de la cartouche fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A propos de café müller
... A piece by Pina BauschPina Bausch’s piece, Café Müller, in which the point of departure is the association the choreographer makes between “movement, feeling and touch”, a relationship which finds multiple expression in the piece: the “trial and error” movements of performers, the way they touch each other’s bodies in the relations they entertain, the role of objects in the moving set with which they enter into contact, the unique construction of a space “relating to the body”, the search for a feeling defined by Pina Bausch as the point where to touch and to be ‘touched’ meet; giving...
...La pièce Café Müller, de Pina Bausch, dont l’argument de départ fait de l’association posée entre « se mouvoir, se sentir, se toucher » l’une des propositions de la chorégraphe, conjugue ce rapport selon des acceptions multiples : déplacements « à tâtons » des interprètes, toucher des corps entre eux,...
général - core.ac.uk -
Les expressions figées, pierre de touche dans l’apprentissage du français langue étrangèreDans la présente étude nous allons essayer de démontrer que l’acquisition desexpressions figées représente une vraie pierre de touche dans l’apprentissage du français langueétrangère....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les infortunes de touche-à-tout , recueillies par bertall : illustré par bertall... Les défauts attribués au monde de l'enfance, associés à un prénom ou à un surnom, lui ont été une source d'inspiration féconde : citons par exemple Les Infortunes de Touche-à-tout (1861), M elle Marie-sans-soin (1867), M....
contact
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Épidémiologie des infections respiratoires en médecine générale dans les bouches du rhône et intérêt des prélèvements microbiologiques...ambulatoire.Matériels et méthodes : Des prélèvements nasaux et pharyngés ont été réalisés chez les patients suspects d’infection respiratoire et chez leurs cas contacts asymptomatiques lors de ma maitrise de stage du 27/11/2017 au 30/03/2018....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
contact
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The static electricity sensor (10D) outputs to the contact detection signal generation unit (300) a contact signal corresponding to contact or non-contact.

Le capteur d'électricité statique (10D) délivre à l'unité de génération de signal de détection de contact (300) un signal de contact correspondant à contact ou non contact.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mixed finite element formulation in large deformation frictional contact problem", revue européenne des eléments finis
... This paper presents a mixed variational framework and numerical examples to treat a bidimensional friction contact problem in large deformation....
... Le problème de point-selle correspondant est approché par des éléments finis linéaires ou quadratiques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Zooarchaeological investigations of economic organization and ethnicity at late chalcolithic hacinebi : a preliminary report
... First, a diachronic comparison of relative abundances and age distributions of animals between the pre-contact and contact phases at the site can help determine the degree to which Mesopotamian trade and colonization affected the herding economy at the site....
... Tout d'abord une comparaison diachronique de la quantité d'animaux et de leur âge est faite entre les niveaux correspondant à la phase au cours de laquelle Hacinebi n'était pas en contact avec le Sud et celle où elle le fut....
général - core.ac.uk -
Maison dans les buttes pelées, est de l'île du havre aux maisons...1981.09.01.La présente construction de plan carré, ce qui est dominant aux Îles, repose sur des murs de fondation de ciment sans trop de profondeur, correspondant à l'épaisseur de son matériel meuble transformé en un même type de sol qui est un maigre podzol n'atteignant qu'un demi-mètre, développé à même son roc tendre gréseux...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
contact
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
contact
vie sociale - iate.europa.eu
The contact leg (10) has a contact segment extending in the direction of the connection contact (7).

La branche d'appui (10) comporte un segment d'appui qui s'étend dans la direction du contact de connexion (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spacer members (20, 22) provide an upper contact surface to contact a brick located above and a lower contact surface to contact a lower brick.

Ces points d'appui (20, 22) fournissent une surface supérieure de contact touchant une brique située au-dessus, et une surface inférieure de contact touchant une brique située en dessous.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
"création d’un fichier des mineurs étrangers isolés : les associations de défense des droits des enfants saisissent le conseil d’état" (décryptage): blog club des juristes...étrangers se déclarant mineurs isolés et créant, comme le prévoyait la loi « Collomb » du 10 septembre 2018, la création d’un fichier biométrique de ces personnes (dénommé AEM pour Appui à l’Évaluation de la Minorité).Les...
vie sociale - core.ac.uk -
contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A contact device with resilient contact elements is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de contact à éléments de contact souples.

industries diverses - wipo.int
A manual contact device including an antimicrobial contact surface, wherein the antimicrobial contact surface includes sodium chloride.

L'invention concerne un dispositif de contact manuel comprenant une surface de contact antimicrobienne imprégnée de chlorure de sodium.

santé - wipo.int
In the fixed contact device, by disposing two sets of disc springs on single side, a contact area between the contact plate of the fixed contact and a blade of a moving contact increased.

Dans le dispositif de contact fixe, par disposition de deux ensembles de ressorts à disque sur un côté unique, une zone de contact entre la plaque de contact du contact fixe et une lame d'un contact mobile est augmentée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, the contact includes a contact element which is resilient.

Ledit dispositif de contact contient également un élément de contact souple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A contact member that makes sliding contact with another contact member, thereby conducting current.

La présente invention porte sur un élément de contact qui réalise un contact glissant avec un autre élément de contact, conduisant ainsi un courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The mechanical contact (5) comprises at least one movable contact element and stationary contact element.

Le contact mécanique (5) comprend au moins un élément de contact mobile et au moins un élément de contact fixe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a first switch position, a contact of a displaceable switching assembly is in contact with the first contact member, and in a second switch position, the contact is in contact with the second contact member.

Dans une première position de commutation, un contact d'un ensemble de commutation déplaçable est en contact avec le premier élément de contact, et dans une seconde position de commutation, le contact est en contact avec le second élément de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contact element has a crimp contact region (4) to contact a first cable end (11) and a cutting clamp contact region (3) to contact a second cable (12).

Cet élément de contact présente une région de contact à sertissage (4) destinée à la mise en contact d'une première extrémité de câble (11) et une région de contact à déplacement d'isolation (3) servant à la mise en contact d'un second câble (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A contact member (92) is formed in contact with the first and second contact structures.

Un élément de contact vient en contact avec les première et seconde structures de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Said contact surfaces form a make contact, a break contact and a root contact and are electrically contacted in the two switching positions by the contact washer (6) accordingly.

Ces éléments de contact forment un contact de fermeture, un contact d'ouverture et un contact de base, reliés électriquement par la surface de contact (6) dans les deux positions de commutation.

industrie mécanique - wipo.int
The contact includes a plug portion with a plug contact surface and an insulation displacement contact portion with a wire receiving contact slot.

Ce contact comprend une partie fiche dotée d'une surface de contact et une partie contact autodénudant pourvue d'une fente de contact recevant un câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contacting element (10) comprises spring-loaded contact spring limbs (20) which electrically contact a contact surface (32) of a contact pin (30).

L'élément de mise en contact (10) comprend des branches de ressort de contact élastiques (20) qui établissent le contact électrique avec une surface de contact (32) d'une broche de contact (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A contact hole and a fabrication method thereof are also disclosed, which can increase the contact area between the contact hole and the contact region, and can reduce the contact resistance.

L'invention concerne en outre un trou de contact et un procédé de fabrication de celui-ci, permettant d'augmenter la surface de contact entre le trou de contact et la région de contact et de réduire la résistance de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The contact system (8) comprises a switching contact (9), provided with a leaf spring having a contact surface (13), and a stationary contact (10).

Le système de contact (8) se compose d'un contact de commutation (9) comprenant un ressort à lames présentant une surface de contact (13), ainsi que d'un contact fixe (10) associé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Détermination par analyse thermique des seuils d'amorçage des fissures sous chargement de fretting... L’endommagement généré par le Fretting sur la surface de contact est contrôlé par l’amplitude de glissement et dans le cas du glissement partiel l’endommagement prépondérant est la fissuration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement des problèmes de contact en calcul parallèle... Afin de gagner en performance, l'algorithme comporte une procédure particulière de reconnaissance (séquentiel et parallèle) de noeuds venant en contact sur la surface de contact, la reconstruction à bon escient de la matrice pour les éléments de contact et une formulation en calcul parallèle

Publications scientifiques

Sur les relations entre la topologie de contact et la dynamique de champs de reeb
In this thesis we study the relations between the contact topological properties of contact manifolds and the dynamics of Reeb flows....
...L'objectif de cette thèse est d'investiguer les relations entre les propriétés topologiques d'une variété de contact et la dynamique des flots de Reeb dans la variété de contact en question....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La main sur l’écran. pentecôtisme et expérience du « toucher » télévisuel
... On the contrary, it has been an anachronistic gesture of Pentecostal modernity, which has thus been reinventing a whole series of religious practices characterized by contact with images....
... Il s’agit au contraire d’un geste anachronique de la modernité pentecôtiste qui actualise et réinvente toute une série de pratiques religieuses de contact avec les images....
général - core.ac.uk -
Modélisation du contact électrothermique - conséquences sur la température de contactNational audienceDans ce travail on propose une optimisation de la modélisation du contact électrothermique à l'échelle mésoscopique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique directe du contact pneumatique/chausséeLe bruit de roulement d'un pneumatique sur chaussée rugueuse naît de l'interaction mécanique dans la zone de contact....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Transparence, élections et vote électronique... Par ailleurs, il est démontré qu'il n'existe aucune procédure permettant d'évaluer la justesse de ces résultats indépendamment du dispositif de vote qui les a émis....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Introduction à l'analyse de chimères technologiques, le cas du vote électronique28 pagesInternational audienceCet article présente les dimensions éthique, sociale, juridique et politique des élections puis passe en revue différents dispositifs de vote électronique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Diagnostic de la demande et de l'offre en matière de financement rural dans la zone de gaya - niger. rapport d'étudeCette étude constitue un préalable à la réflexion sur la mise en oeuvre d'une nouvelle forme d'appui au financement rural, après l'échec d'un système de petit crédit rural expérimenté pendant trois ans dans cette zone (1994 - 1996)....
droits et libertés / vie sociale / politique économique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The communication application aggregates the contact information and the contact into a unified contact object by eliminating the duplicate contact information and adding the complimentary contact information.

L'application de communication agrège les informations de contact et le contact dans un objet de contact unifié en éliminant les informations de contact en double et en ajoutant les informations de contact complémentaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Contact details of the designated contact person

Coordonnées de la personne de contact désignée

général - eur-lex.europa.eu
The contact wheel is rotatable about a contact axis at a contact angular velocity.

La roue de contact peut tourner autour d'un axe de contact à une vitesse angulaire de contact.

industrie mécanique - wipo.int
The main contact (4) comprises fixed contact pieces and a moving contact bridge (41).

Le contact (4) principal comprend des parties de contact fixe et un pont (41) de contact mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rotation coupler comprises a line contact, a neutral contact, and a ground contact.

Le coupleur de rotation comporte contact de ligne électrique, un contact neutre, et un contact de mise à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a contact for contacting a contact with a contact arrangement.

La présente invention concerne un contact destiné à entrer en contact avec un contact avec un agencement de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stationary contact carrier has a stationary contact mounted thereon, and the movable contact carrier has a movable contact mounted thereon.

Sur le support de contact fixe est monté un contact fixe et sur le support de contact mobile est monté un contact mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first contact system includes an annular stationary contact and an annular moving contact retained on a moving contact drive rod.

Le premier système de contacts comprend un contact fixe annulaire et un contact mobile annulaire retenu sur une tige de commande de contact mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The non-rectifying contact diffusion may be an FET body contact, a lateral diode contact, or a resistor or capacitor contact.

La diffusion de contact non redresseur peut être un contact de corps FET, un contact de diode latérale, ou un contact de résistance ou de condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second connector includes a second contact portion and a third contact portion, the second contact portion being configured to contact and pivotally engage the first contact portion.

Le second raccord comprend une deuxième partie de contact et une troisième partie de contact, la deuxième partie de contact étant configurée pour entrer en contact et venir en prise de façon pivotante avec la première partie de contact.

santé - wipo.int
A spring contact has two contact points arranged one behind the other, the contact points projecting inwards towards a contact region.

Un contact à ressort possède deux points de contact agencés l’un derrière l’autre, les points de contact faisant saillie vers l’intérieur vers une région de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In each case, said contact elements form an annular contact connection between a contact stud at the fixed contact end and a contact stud at the non-fixed contact end of the particular contact connection by means of radially effective elastic forces.

Par effet de ressort radial, ces éléments créent respectivement une liaison de contact annulaire entre un plot de contact côté contact fixe et un plot de contact de la liaison de contact en question.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The contact conductive section (33) slides with the elastic contact (52), and the contact conductive section (33) is brought into contact with the elastic contact (52) to carry electricity.

La section conductrice de contact (33) coulisse avec le contact élastique (52), et la section conductrice de contact (33) est amenée en contact avec le contact élastique (52) pour transporter l'électricité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second contact mechanism includes a movable contact (28') disposed near the first contact (26').

Le deuxième mécanisme de contact comprend un contact mobile (28') disposé à proximité du premier contact (26').

industrie mécanique - wipo.int
A contact lever (2) with a pre-contact (5) and a contact lever (3) without a pre-contact can be provided successively.

Peuvent se suivre de manière successivement alternée respectivement un levier de contact (2) avec contact préalable (5) et un levier de contact (3) sans contact préalable.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues