Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Indicative list of personal data for the purpose of contact tracing

Liste indicative des données à caractère personnel requises aux fins de la recherche des contacts

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Improving contact tracing: Contact tracing is essential in disrupting the spread of TB as quickly as possible.

Améliorer la recherche des contacts: la recherche des contacts est essentielle pour enrayer la propagation de la tuberculose aussi rapidement que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving contact tracing: Contact tracing is essential in disrupting the spread of TB as quickly as possible.

Améliorer la recherche des contacts : la recherche des contacts est essentielle pour enrayer la propagation de la tuberculose aussi rapidement que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigations, including contact tracing, are ongoing.

Les mesures de contrôle, y compris la recherche des contacts, sont en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing and dromedary investigations are ongoing.

La recherche des contacts et les investigations sur les dromadaires sont en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing / pre-employment screening for pulmonary tuberculosis:should positive mantoux test necessitates routine chest x-ray?
... Mantoux skin test and more commonly chestradiography are some of the methods of diagnosing the disease,especially with regard to contact tracing and pre-employment screening.Regular...
... Test cutané deMantoux et plus généralement de radiographie thoracique sontquelques-unes des méthodes de diagnostic de la maladie, enparticulier au regard de recherche des contacts et de dépistagepréalable à l’emploi....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Epidemiology of tuberculosis in hamburg, germany: long-term population-based analysis applying classical and molecular epidemiological techniques... Results of contact tracing and additional patient interviews were used for further epidemiological analyses....
santé / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The long-term effect of current and new interventions on the new case detection of leprosy: a modeling study.... Current options for leprosy prevention are contact tracing and BCG vaccination of infants....
 PDF: doaj.org
Interventions to improve contact tracing for tuberculosis in specific groups and in wider populations: an evidence synthesis...strategies.ObjectivesThis study aimed to carry out a review of evidence regarding TB contact tracing, with a particular emphasis on research that was applicable to TB contact tracing in specific population groups in the UK.DesignAn...
Clinic-level variations in contact tracing outcomes: protocol for a cross-sectional study of variation and case-mix adjustment in london, ukContact tracing around patients with infectious tuberculosis is used to identify further cases and interrupt transmission....
contact tracing
santé - iate.europa.eu
Contact tracing of infected individuals is urgent to guide responses to outbreaks.

Le traçage des contacts des personnes infectées est crucial pour orienter les réponses aux épidémies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensitization and training of general membership on Ebola preventive measures nationwide and contact tracing.

Sensibilisation et formation des membres sur les mesures préventives contre Ebola dans tout le pays et le traçage des contacts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Sensitization and training of general membership on Ebola preventive measures nationwide and contact tracing

Sensibilisation et formation des membres sur les mesures préventives contre Ebola dans tout le pays et le traçage des contacts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The healthcare services in these zones will be strengthened for treatment, testing and contact tracing to be done effectively.

Les services de santé dans ces zones seront renforcés pour que le traitement, le dépistage et le traçage des contacts puissent être réalisés efficacement», a-t-elle indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The healthcare services in these zones will be strengthened for treatment, testing and contact tracing to be done effectively.

Les services de santé dans ces zones seront renforcés pour que le traitement, le dépistage et le traçage des contacts puissent être réalisés efficacement", a-t-elle indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system dynamics model of tuberculosis diffusion with respect to contact tracing investigation... This paper describes a preliminary dynamic model to evaluate the role of current contact tracing policies in managing TB transmission....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Developing procedures for travel related contact tracing [financing mechanism: workshops]

Élaboration de procédures de recherche de contacts dans le contexte de voyages [mécanisme de financement: ateliers].

général - eur-lex.europa.eu
One of the obstacles to effective contract tracing is the willingness of providers to do contact tracing or to refer clients to public health for contact tracing.

Un des obstacles à une recherche efficace des contacts est la réticence des fournisseurs à l’effectuer ou à aiguiller les clients vers la santé publique à cette fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epidemiological investigations and contact tracing are ongoing.

Une enquête épidémiologique et de traçabilité se trouve en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COHEN: They're doing what's called contact tracing.

coaching: ils utilisent ce que l'on appelle le recadrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may have come into contact with…”: HIV Contact Tracing in Canada

titre : Vous avez peut-être été en contact avec... : la recherche des contacts pour le VIH au Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may have come into contact with…”: HIV Contact Tracing in Canada

Vous avez peut-être été en contact avec… » : La recherche des contacts pour le VIH au Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called ?contact tracing? or ?partner notification?.

Cette démarche est appelée «relance des contacts», «counselling aux partenaires» ou «notification des partenaires».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called ?contact tracing? or ?partner notification?.

Cette procédure s’appelle « recherche des contacts », « counseling aux partenaires » ou « notification des partenaires ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing activities continue in all affected areas.

Les activités pour la recherche des contacts se poursuivent dans toutes les zones affectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing activities continue in all affected areas.

Les activités de recherche des contacts se poursuivent dans toutes les zones affectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing and other epidemiological investigation are underway;

La recherche des contacts et d’autres enquêtes épidémiologiques sont en cours ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may have come into contact with…”: HIV Contact Tracing in Canada

Vous avez peut-être été en contact avec... : la recherche des contacts pour le VIH au Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing activities continue in Conakry and Guekedou.

Les activités de recherche de contacts se poursuivent à Conakry et Guékédou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact tracing is ongoing in Kasenyi and Tchomia.

Le suivi des contacts est en cours à Kasenyi et Tchomia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quebec and Newfoundland and Labrador have no specific laws mandating contact tracing, but health officials conduct contact tracing based on available Canadian guidelines.

Le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador n’ont pas de lois spécifiques en ce qui concerne la recherche des contacts, mais les autorités de la santé publique de ces provinces se conforment souvent aux lignes directrices canadiennes en cette matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues