Dictionnaire anglais - français

consistency

droit / informatique et traitement des données / politique économique / analyse économique / communication / relations monétaires / général - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
The consistency measures may include but are not limited to spatial consistency, destination consistency, migration consistency, and temporary consistency.

Les mesures de cohérence peuvent comprendre, de manière non exhaustive, la cohérence spatiale, la cohérence de destination, la cohérence de migration, et la cohérence temporaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The consistency verification tool can also perform inter-device consistency checks.

L'outil de vérification de la cohérence peut également effectuer des vérifications de la cohérence inter-dispositifs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
He also emphasizes “consistency, consistency, consistency.

Mais aussi « talent, complémentarité, cohérence et cohésion ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistency analyses coherence both within the dataset delivered (internal consistency) and with other relevant datasets of a similar nature (external consistency).

Il sagit de la cohérence à lintérieur de lensemble de données livré (cohérence interne) et de la cohérence avec dautres ensembles de données pertinents de nature similaire (cohérence externe).

général - eur-lex.europa.eu
Consistency, consistency and consistency is the solution.

La cohérence, la cohérence et la cohérence est la solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cohérences fortes : où, quand, et combien
...(i.e., enforcing consistency), conditioning (i.e.,...
... Les CSP sont résolus par inférence (c’est-à-dire, en appliquant un algorithme de cohérence), par énumération (c’est-à-dire en effectuant une recherche avec retour sur trace ou backtracking), ou, plus souvent, en intercalant les deux mécanismes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Extension du modèle de cohérence à l'entrée pour la visualisation dans les applications de couplage de codes sur grille
... We propose an efficient visualization scheme by adapting the mechanisms used to maintain the data consistency....
... La notion de lecture relâchée est alors introduite comme une extension du modèle de cohérence à l'entrée (entry consistency)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La cohérence idéologique du discours. une méthode d'estimation
The Ideological Consistency of Discourse....
... Nous distinguons l'évaluation d'un discours selon une idéologie et la cohérence d'un discours avec une idéologie....
général - core.ac.uk -
Un libéralisme en débat : notes sur l'inspection des manufactures et le système intermédiaire de necker (1778-1779).
... Inspector General Clicquot-Blervache undertakes to prove its ideological consistency and invites us to review the old opposition between colbertism and liberalism....
... L'inspecteur général Clicquot-Blervache se charge d'en démontrer la cohérence idéologique, nous invitant à réviser l'opposition traditionnelle entre colbertisme et libéralisme.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Measuring cyclically-adjusted budget balances for oecd countries
... A number of methodological innovations have been introduced to better account for the lags between taxes and activity and to ensure greater cross-country consistency in the estimates....
... Un certain nombre d'améliorations méthodologiques ont été introduites afin de mieux tenir compte des délais d'ajustement entre les recettes fiscales et l'activité économique ainsi que pour assurer une meilleure cohérence des estimations entre les pays....
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / budget - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Ict in teacher education: examining needs, expectations and attitudes
... Findings from this case study show unexpected consistency in teacher candidates’ comments despite changed circumstances....
... Les résultats de cette étude de cas révèlent une cohérence inattendue des commentaires des futurs enseignants malgré des différences circonstancielles....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scope consistency: a bridge between release consistency and entry consistency... Relaxed memory consistency models have been used to alleviate these problems, but at a cost in programming complexity....
Projet territorial et ville durableInternational audienceDans le cadre d'une vaste évaluation juridique des premiers schémas de cohérence territoriale (SCOT) réalisée par le GRIDAUH en 2007, l'auteur analyse le volet développement durable de ces documents de planification urbaine
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupolitique économique / construction européenne / croissance économique - core.ac.uk -
Belief consistency and trade consistencyInterpersonal consistency can be described in epistemic terms as a property of beliefs, or in economic terms as the impossibility of certain trades....
Bilan des schémas régionaux de cohérence écologique en france : quels apports méthodologiques pour l'identification et la cartographie de la trame verte et bleue ?La politique Trame verte et bleue (TVB) repose au niveau national sur un document cadre, appelé « Orientations nationales » (ON TVB), dont l'objectif est d'assurer une cohérence nationale de la TVB, tout en laissant un libre choix de méthode à chaque échelle territoriale....
Consistency
général - eur-lex.europa.eu
To achieve synchronous replication both an eventual consistency approach and a strong consistency approach are contemplated.

Afin de réaliser une duplication synchrone on dispose de deux approches, l'une à cohérence éventuelle et l'autre à forte cohérence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consistency with existing BTI decisions

Cohérence avec les décisions RTC existantes

général - eur-lex.europa.eu
Consistency, timeliness and personnel performance

Cohérence et actualité, performances du personnel

général - eur-lex.europa.eu
Consistency between spatial data sets

Cohérence entre les séries de données géographiques

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
consistency with other Union policies

cohérence avec les autres politiques de l'Union

général - eur-lex.europa.eu
Les cohérences fortes : où, quand, et combien
...(i.e., enforcing consistency), conditioning (i.e.,...
... Les CSP sont résolus par inférence (c’est-à-dire, en appliquant un algorithme de cohérence), par énumération (c’est-à-dire en effectuant une recherche avec retour sur trace ou backtracking), ou, plus souvent, en intercalant les deux mécanismes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Extension du modèle de cohérence à l'entrée pour la visualisation dans les applications de couplage de codes sur grille
... We propose an efficient visualization scheme by adapting the mechanisms used to maintain the data consistency....
... La notion de lecture relâchée est alors introduite comme une extension du modèle de cohérence à l'entrée (entry consistency)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La cohérence idéologique du discours. une méthode d'estimation
The Ideological Consistency of Discourse....
... Nous distinguons l'évaluation d'un discours selon une idéologie et la cohérence d'un discours avec une idéologie....
général - core.ac.uk -
Un libéralisme en débat : notes sur l'inspection des manufactures et le système intermédiaire de necker (1778-1779).
... Inspector General Clicquot-Blervache undertakes to prove its ideological consistency and invites us to review the old opposition between colbertism and liberalism....
... L'inspecteur général Clicquot-Blervache se charge d'en démontrer la cohérence idéologique, nous invitant à réviser l'opposition traditionnelle entre colbertisme et libéralisme.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Measuring cyclically-adjusted budget balances for oecd countries
... A number of methodological innovations have been introduced to better account for the lags between taxes and activity and to ensure greater cross-country consistency in the estimates....
... Un certain nombre d'améliorations méthodologiques ont été introduites afin de mieux tenir compte des délais d'ajustement entre les recettes fiscales et l'activité économique ainsi que pour assurer une meilleure cohérence des estimations entre les pays....
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / budget - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Ict in teacher education: examining needs, expectations and attitudes
... Findings from this case study show unexpected consistency in teacher candidates’ comments despite changed circumstances....
... Les résultats de cette étude de cas révèlent une cohérence inattendue des commentaires des futurs enseignants malgré des différences circonstancielles....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scope consistency: a bridge between release consistency and entry consistency... Relaxed memory consistency models have been used to alleviate these problems, but at a cost in programming complexity....
Projet territorial et ville durableInternational audienceDans le cadre d'une vaste évaluation juridique des premiers schémas de cohérence territoriale (SCOT) réalisée par le GRIDAUH en 2007, l'auteur analyse le volet développement durable de ces documents de planification urbaine
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupolitique économique / construction européenne / croissance économique - core.ac.uk -
Belief consistency and trade consistencyInterpersonal consistency can be described in epistemic terms as a property of beliefs, or in economic terms as the impossibility of certain trades....
Bilan des schémas régionaux de cohérence écologique en france : quels apports méthodologiques pour l'identification et la cartographie de la trame verte et bleue ?La politique Trame verte et bleue (TVB) repose au niveau national sur un document cadre, appelé « Orientations nationales » (ON TVB), dont l'objectif est d'assurer une cohérence nationale de la TVB, tout en laissant un libre choix de méthode à chaque échelle territoriale....
consistency
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Consistency
général - eur-lex.europa.eu
The solution comprises changing the pulp consistency in a desired range of consistency extending from a desired initial consistency to a desired final consistency.

Le procédé consiste ensuite à faire varier la consistance de la pâte dans des limites initiales et finales admissibles et à mesurer dans ces limites la consistance de la pâte et la puissance du rayonnement optique dans la longueur d'ondes désirée.

industrie du bois - wipo.int
The method measures consistency with a rotating consistency meter.

L'invention concerne un procédé permettant de mesurer la consistance à l'aide d'un dispositif de mesure de la consistance rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
Pierre-Yves Jorand, coach: "Consistency, consistency, consistency – that's the key to success tomorrow.

Pierre-Yves Jorand, entraîneur : « Consistance et régularité sont les clés du succès de demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consistency solid, lightly marbled with fat.

consistance compacte, légèrement infiltrée de graisse.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention is a consistency transmitter for the measurement of consistency, viscosity, and other properties of matter.

La présente invention concerne un transmetteur de consistance destiné à la mesure de la consistance, de la viscosité et autres propriétés d'une matière.

industrie mécanique - wipo.int
Filtrage de problemes par consistance de chemin restreinte
... This article deals with finite domains binary constraint satisfaction problems and presents a practical use of the notion of path consistency....
... 1 Introduction La notion de consistance partielle occupe une place centrale dans la plupart des traitements appliques aux problemes de satisfaction de contraintes en domaines finis (CSP)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La consistance orthographique en production verbale écrite : une brève synthèse
Orthographic consistency in written verbal productionThis article examines orthographic consistency in written verbal production....
...Cet article s’intéresse à la consistance orthographique en production verbale écrite....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Quelques résultats d'approximation et de régularité pour des équations elliptiques et paraboliques non-linéaires
... Inspiring by an abstract method of Barles and Souganidis, we prove the convergence of the score to the solution of the equation by establishing monotonicity, stability and consistency....
... En s'inspirant d'une approche abstraite proposée par Barles et Souganidis, nous prouvons la convergence en établissant des propriétés de monotonie, stabilité et consistance....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Teleq : création et validation d'un outil québécois d'évaluation de l'orthographe
... The results show excellent test-retest reliability and internal consistency for this tool....
... Les résultats indiquent la présence d’une très bonne fidélité temporelle et d’une excellente consistance interne du nouvel outil....
général - core.ac.uk -
Méthodes de domaines fictifs pour les éléments finis, application à la mécanique des structures
... Some theoretical results are presented: the consistency of the discrete method, existence and uniqueness results....
... Des résultats théoriques de consistance de la méthode discrète, d’existence et d’unicité sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entre structure et action : la compétence communicative des tic
... The theoretical models called by different disciplinary domains (sociology, ethnomethodology, social psychology, linguistic, education, communication and information science) give to the concept of skill in ICT a new consistency, more anthropology centred and less technico-practical....
... Les modèles théoriques invoqués de domaines disciplinaires différents (sociologie, ethnométhodologie, psychologie sociale, linguistique, sciences de l’éducation et sciences de l’information-communication) donnent au concept de compétence en TIC une nouvelle consistance, plus anthropocentrée et moins technico-pratique....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mise à jour de pré-ordres basée sur la consistance pour estimer la fiabilité relative de sources d'informations... La propriété majeure qui est exploitée est la consistance de ces informations émises vis à vis notamment d'informations considérées comme certaines....
information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Evolution d'ontologie : validation des changements basée sur l'évaluation...d'ontologie est définie comme étant l'adaptation de l'ontologie aux besoins de changements et la propagation de ces changements aux artefacts dépendants tout en préservant la consistance....
consistency
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Triggering voltage consistency and manufacturing yield are improved.

La régularité de la tension de déclenchement et le rendement de la fabrication sont améliorés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is about consistency at the top level, we've shown signs of consistency.

Au plus haut niveau c'est une question de régularité et nous avons montré des signes de régularité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is about consistency at the top level and we have shown signs of consistency.

Au plus haut niveau c'est une question de régularité et nous avons montré des signes de régularité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are well delineated with a “rubbery” consistency (akin to the consistency of a rubber ball).

Ils sont bien tracés avec une régularité « caoutchouteuse » (apparentée à la régularité d'une bille en caoutchouc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention will increase the consistency and efficiency of downhole energy production.

Cette invention permet ainsi d'accroître la régularité et l'efficacité de la production d'énergie de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Improvement deburring consistency of fuel nozzle parts
----------ABSTRACT: This study is about improving the deburring consistency of air-swirlers....
... Les échantillons dont leurs arrêtes (sorties de trou) ont été préparées, ont montré une amélioration significative en terme de régularité.
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Salluste dans les bibliothèques du xve siècle... Pourtant, derrière une vague impression de régularité, se cachent des évolutions, de subtils mouvements de relecture des oeuvres de l'historien romain....
technologie et réglementation technique / culture et religion - core.ac.uk -
Analyse isogéométrique : méthodes multipatchs et quadratures gaussiennes optimisées... La régularité élevée de ces fonctions ne permet pas de se soustraire aux problèmes de verrouillages si une quadrature Gaussienne complète est envisagée....
consistency
santé / transport terrestre / information et traitement de l'information / chimie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
Depending upon formulation and processing, the mixture can have a consistency ranging from generally granular to an almost paste-like consistency.

Selon la formulation et le traitement, le mélange peut présenter une consistance comprise généralement entre un stade granulaire et un stade presque semblable à une pâte.

technologie alimentaire - wipo.int
And that consistency of action will produce consistency of results.

Et cette consistance des actions va produire la consistance des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
glass with the consistency of a hard material

verre à consistance dure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
consistency index no less than 0,85 kg/cm2

indice de consistance non inférieur à 0,85 kg/cm2

général - eur-lex.europa.eu
External consistency extends the benefits of internal consistency across multiple independent systems.

La consistance externe concerne différents éléments d’un même environnement qui étend la consistance interne à travers de multiple systèmes indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtrage de problemes par consistance de chemin restreinte
... This article deals with finite domains binary constraint satisfaction problems and presents a practical use of the notion of path consistency....
... 1 Introduction La notion de consistance partielle occupe une place centrale dans la plupart des traitements appliques aux problemes de satisfaction de contraintes en domaines finis (CSP)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La consistance orthographique en production verbale écrite : une brève synthèse
Orthographic consistency in written verbal productionThis article examines orthographic consistency in written verbal production....
...Cet article s’intéresse à la consistance orthographique en production verbale écrite....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Quelques résultats d'approximation et de régularité pour des équations elliptiques et paraboliques non-linéaires
... Inspiring by an abstract method of Barles and Souganidis, we prove the convergence of the score to the solution of the equation by establishing monotonicity, stability and consistency....
... En s'inspirant d'une approche abstraite proposée par Barles et Souganidis, nous prouvons la convergence en établissant des propriétés de monotonie, stabilité et consistance....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Teleq : création et validation d'un outil québécois d'évaluation de l'orthographe
... The results show excellent test-retest reliability and internal consistency for this tool....
... Les résultats indiquent la présence d’une très bonne fidélité temporelle et d’une excellente consistance interne du nouvel outil....
général - core.ac.uk -
Méthodes de domaines fictifs pour les éléments finis, application à la mécanique des structures
... Some theoretical results are presented: the consistency of the discrete method, existence and uniqueness results....
... Des résultats théoriques de consistance de la méthode discrète, d’existence et d’unicité sont présentés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entre structure et action : la compétence communicative des tic
... The theoretical models called by different disciplinary domains (sociology, ethnomethodology, social psychology, linguistic, education, communication and information science) give to the concept of skill in ICT a new consistency, more anthropology centred and less technico-practical....
... Les modèles théoriques invoqués de domaines disciplinaires différents (sociologie, ethnométhodologie, psychologie sociale, linguistique, sciences de l’éducation et sciences de l’information-communication) donnent au concept de compétence en TIC une nouvelle consistance, plus anthropocentrée et moins technico-pratique....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mise à jour de pré-ordres basée sur la consistance pour estimer la fiabilité relative de sources d'informations... La propriété majeure qui est exploitée est la consistance de ces informations émises vis à vis notamment d'informations considérées comme certaines....
information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Evolution d'ontologie : validation des changements basée sur l'évaluation...d'ontologie est définie comme étant l'adaptation de l'ontologie aux besoins de changements et la propagation de ces changements aux artefacts dépendants tout en préservant la consistance....
consistency
santé - iate.europa.eu
Consistency with the Stability and Growth Pact

Cohérence avec le pacte de stabilité et de croissance

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
The consistency of the printed circuit board ensures the consistency of indices of the filter such as standing waves, phase and group delay and so on.

La stabilité de cette carte de circuit imprimé permet d'assurer la stabilité de facteurs du filtre tels que les ondes stationnaires, le temps de propagation de phase et de groupe, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
These compositions are preferably buffered to improve shelf stability and clinical consistency.

Lesdites compositions sont, de préférence, tamponnées, de façon à améliorer leur stabilité à la conservation et leur consistance clinique.

santé - wipo.int
Reliability: Consistency of performance over time.

Fidélité : Stabilité des résultats dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problems when dealing with vaccines include stability, batch-to-batch consistency and contamination.

Des problèmes rencontrés lors de la manipulation de vaccins comprennent la stabilité, l'uniformité d'un lot à l'autre et la contamination.

industrie mécanique - wipo.int
La persistance de la performance des fonds de pension individuels britanniques:une étude empirique sur des fonds investis en actions et des fonds obligataires
(VA)This paper proposes to explore the consistency of performance of some UK defined contributions pension funds:the Personal Pension Scheme....
...(VF)Cet article propose d'étudier la stabilité des performances de certains fonds de retraite anglais....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Stabilité de l'ostéosynthèse par plaque versus vis unique bicorticale dans les génioplasties d'avancée-impaction... L’objectif de l’étude était de comparer la stabilité entre une ostéosynthèse par vis bicorticale en compression (VBC) versus plaques miniaturisées vissées (PMV) dans les génioplasties d’avancée-impaction.Matériel...
santé / politique des transports - core.ac.uk -
Comment prévenir les problématiques de stabilité et d’incompatibilité physico-chimique des chimiothérapies injectables lors de la mise en place d’essais cliniques : développement de l’outil recital au sein du groupe hospitalier timoneLes problèmes de stabilité et d’incompatibilité des molécules médicamenteuses sont sources de toxicité et de perte d’efficacité....
Consistency
général - eur-lex.europa.eu
Understanding means consistency because God means consistency.

Compréhension veut dire constance et cohérence, parce que Dieu veut dire constance et cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding means consistency because God means consistency.

Compréhension veut dire constance et cohérence, parce que Dieu veut dire constance et cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistency: Consistency is the structure of logic.

La vérité comme cohérence : le modèle de la logique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, pay attention to consistency and consistency.

Là encore, attention au dosage et à la cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This approach brings to light two aspects of consistency – interpersonal consistency and spatial consistency.

Cette cohérence se présente sous deux aspects : une cohérence temporelle et une cohérence spatiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cohérences fortes : où, quand, et combien
...(i.e., enforcing consistency), conditioning (i.e.,...
... Les CSP sont résolus par inférence (c’est-à-dire, en appliquant un algorithme de cohérence), par énumération (c’est-à-dire en effectuant une recherche avec retour sur trace ou backtracking), ou, plus souvent, en intercalant les deux mécanismes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Extension du modèle de cohérence à l'entrée pour la visualisation dans les applications de couplage de codes sur grille
... We propose an efficient visualization scheme by adapting the mechanisms used to maintain the data consistency....
... La notion de lecture relâchée est alors introduite comme une extension du modèle de cohérence à l'entrée (entry consistency)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La cohérence idéologique du discours. une méthode d'estimation
The Ideological Consistency of Discourse....
... Nous distinguons l'évaluation d'un discours selon une idéologie et la cohérence d'un discours avec une idéologie....
général - core.ac.uk -
Un libéralisme en débat : notes sur l'inspection des manufactures et le système intermédiaire de necker (1778-1779).
... Inspector General Clicquot-Blervache undertakes to prove its ideological consistency and invites us to review the old opposition between colbertism and liberalism....
... L'inspecteur général Clicquot-Blervache se charge d'en démontrer la cohérence idéologique, nous invitant à réviser l'opposition traditionnelle entre colbertisme et libéralisme.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Measuring cyclically-adjusted budget balances for oecd countries
... A number of methodological innovations have been introduced to better account for the lags between taxes and activity and to ensure greater cross-country consistency in the estimates....
... Un certain nombre d'améliorations méthodologiques ont été introduites afin de mieux tenir compte des délais d'ajustement entre les recettes fiscales et l'activité économique ainsi que pour assurer une meilleure cohérence des estimations entre les pays....
finances publiques et politique budgétaire / politique économique / budget - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Ict in teacher education: examining needs, expectations and attitudes
... Findings from this case study show unexpected consistency in teacher candidates’ comments despite changed circumstances....
... Les résultats de cette étude de cas révèlent une cohérence inattendue des commentaires des futurs enseignants malgré des différences circonstancielles....
éducation / communication / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scope consistency: a bridge between release consistency and entry consistency... Relaxed memory consistency models have been used to alleviate these problems, but at a cost in programming complexity....
Projet territorial et ville durableInternational audienceDans le cadre d'une vaste évaluation juridique des premiers schémas de cohérence territoriale (SCOT) réalisée par le GRIDAUH en 2007, l'auteur analyse le volet développement durable de ces documents de planification urbaine
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupolitique économique / construction européenne / croissance économique - core.ac.uk -
Belief consistency and trade consistencyInterpersonal consistency can be described in epistemic terms as a property of beliefs, or in economic terms as the impossibility of certain trades....
Bilan des schémas régionaux de cohérence écologique en france : quels apports méthodologiques pour l'identification et la cartographie de la trame verte et bleue ?La politique Trame verte et bleue (TVB) repose au niveau national sur un document cadre, appelé « Orientations nationales » (ON TVB), dont l'objectif est d'assurer une cohérence nationale de la TVB, tout en laissant un libre choix de méthode à chaque échelle territoriale....
consistency
chimie - iate.europa.eu
It requires consistency…and more consistency to convince your body that you are serious about these changes.

Il faut consistency.and plus de cohérence pour convaincre votre corps que vous êtes sérieux au sujet de ces changements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It requires consistency...and more consistency to convince your body that you are serious about these changes.

Il faut consistency.and plus de cohérence pour convaincre votre corps que vous êtes sérieux au sujet de ces changements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traces et résidus cadavériques dans l’art, le minimalisme comme réalismeA paraitre dans Le Corps mourant, sous la direction de Claire Lahuerta, Paris, L’HarmattanSi la mort, le mort nous dérangent ce n’est pas tant l’idée qui est en cause, mais ces corps – devenus cadavres...
chimie / commercialisation - core.ac.uk -
Jean giono. le corps et ses habillages.International audienceL'affirmation du corps " naturel " est sensible dès les premiers textes de Jean Giono: cela va d'un goût marqué pour la nudité et le déshabillage jusqu'à la présentation souvent péjorative de ...
consistency
énergie - iate.europa.eu
Ensuring consistency with other reporting

Concordance avec les autres systèmes de notification

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
RCAP – Regulatory Consistency Assessment Programme

RCAP « Regulatory consistency assessment programme » (programme d’évaluation de la concordance des réglementations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving project performance and ensuring consistency with

Augmente la performance des projets et assure la concordance avec les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation d’une pratique avancée en ergothérapie pour la thérapie de la main
... In a second study, 91 people with hand problems were evaluated independently by a surgeon and an occupational therapist with advanced competencies to determine the consistency of their decisions regarding confirmation of diagnosis, treatment options and recommendations....
... Dans une seconde étude, 91 personnes présentant des problèmes à la main ont été évaluées indépendamment par un chirurgien et une ergothérapeute détenant des compétences avancées afin de déterminer la concordance entre leurs décisions quant à la confirmation du diagnostic, aux options de traitements et aux recommandations fournies....
général - core.ac.uk -
Index de l’inventaire : concordanceIndex de l’inventaire : concordance....
général - core.ac.uk -
La protection du travailleur face à l'accident professionnel : le juge administratif dans les pas du juge judiciaire... Celui-ci n'a eu de cesse de faire évoluer sa jurisprudence pour l'aligner sur celle du juge judiciaire, au point que la concordance est presque totale aujourd'hui entre les notions d'accident du travail et d'accident de service....
consistency
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The third dimension of faithfulness is consistency.

La troisième dimension de la fidélité, c'est la cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third dimension of faithfulness is consistency.

La troisième dimension de la fidélité est la cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third dimension of faithfulness is consistency.

La troisième dimension de la fidélité, c’est la cohérence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psican consulting ltd.
... The article outlines studies of the reliability (internal consistency, test-retest, and alternate form), and validity (construct, convergent, discriminant, and concurrent) of the inventory....
... Cette article démontre les études faites sur le coefficient de fidélité (alpha, test retest et forme alternative), et la validité (conceptuelle, convergente, discrimi-nante et concurrente) de l'inventaire.
général - core.ac.uk - PDF: cjcp.journalhosting.ucalgary.ca
La fidélité chez les femmes homosexuelles : un exercice incarné de l'implicationCe mémoire propose, dans le cadre d'une recherche exploratoire dans un contexte québécois, une analyse qualitative du discours de femmes homosexuelles sur le concept de fidélité conjugale....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Fidélité et féodalité méridionales d'après les serments de fidélité (xe - début xiie siècle)... Fidélité et féodalité méridionales d'après les serments de fidélité (Xe - début XIIe siècle)....
consistency
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contrôle de gestion et cohérence organisationnelle un rendez-vous manquéUne des finalités du contrôle de gestion est de contribuer à améliorer la cohérence dans les entreprises....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Cohérence des politiquesLa CE s’est systématiquement efforcée d’améliorer la cohérence de ses politiques au regard des objectifs de développement....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Deux variations sur le thème de la consistance d'arcs : maintien et renforcementétablir un niveau de consistance partielle au sein d'un problème de satisfaction de contraintes est une étape importante, sinon nécessaire, de son processus de résolution....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Intégration partielle de la consistance de chemin dans la résolution des cspNational audienceDe nombreuses propriétés de consistance locale ont été exploitées dans la résolution des problèmes de satisfaction de contraintes (CSP)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In one preferred controller, consistency is compared with a consistency setpoint and adjustments are made to try to converge consistency with the setpoint.

Dans un régulateur préféré, on compare la concentration à une consigne de concentration et on effectue des réglages pour essayer de conformer la concentration à ladite consigne.

industrie du bois - wipo.int
consistency of terminology and signs

constance de la terminologie et des signes

droit - iate.europa.eu
Colour consistency (only for LEDs

la constance des couleurs (uniquement pour les LED

général - eur-lex.europa.eu
Consistency and complementarity with other policies

Compatibilité et complémentarité avec les autres politiques

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
their consistency with the Programme objectives

adéquation aux objectifs du programme

général - eur-lex.europa.eu
automatic embedded controls to verify internal consistency of transmitted data and consistency of this data with applicable rules

contrôles automatiques intégrés en vue de vérifier la cohérence interne des données transmises et la cohérence de ces données avec les règles applicables

communication - eur-lex.europa.eu
Consistency and complementarity with other policies

Cohérence et complémentarité avec les autres politiques

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Consistency with the European route network

Compatibilité avec le réseau européen de routes

général - eur-lex.europa.eu
Visual and Spoken Information — Achieving Consistency

Information visuelle et sonore — cohérence à atteindre

général - eur-lex.europa.eu
Complementarity and consistency of Community action

Complémentarité et cohérence de l'action communautaire

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Appraisal of compatibility and consistency with

Appréciation de la compatibilité et de la cohérence avec

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Description of the monthly consistency checks

Description des tests de cohérence mensuels

politique économique - eur-lex.europa.eu
Consistency and complementarity with other policies

Cohérence et complémentarité avec les autres politiques

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Requirements on data quality and consistency

Exigences applicables à la qualité et à la cohérence des données

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Several consistency check formulas are provided.

Il existe plusieurs formules de vérification de cohérence.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues