Publications scientifiques

Integrating generic skills into the curriculum : can we learn from the north-american experience ?
At a time when the Licence professionnelle curriculum is being debated in France, it is important to

consider what

North-Americans have been doing in the field in their two-year and four-year colleges.
...
général - core.ac.uk -
La création de polices de caractères spécifiques
... This kind of work is opening interesting perspectives for transcription of oral languages, such as Africans, but when making these fonts, it is important to consider what kind of use will be made of them (scientific publication or media)....
... Si les perspectives offertes par ce type de travail sont intéressantes, notamment pour la transcription des langues orales, africaines par exemple, en revanche, la confection de ces polices ne peut faire l'impasse d'une réflexion sur l'usage (public de spécialistes ou grand public) et la lisibilité de ces transcriptions, sur les options scientifiques des demandeurs, ni sur les effets de normes qu'elles peuvent susciter...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
La mémoire de la guerre précédente dans la dernière guerre. où est passé le butin de guerre ?
... This paper focuses on the term "previous" and consider what kind of consciousness it originally derives from....
général - core.ac.uk -
From use to presence - on the expressions and aesthetics of everyday computational things... With the coming ubiquity of computational things we have to consider what it means to design computational artefacts that eventually become a natural part of people's everyday life....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Actual causation and the art of modeling... We consider what counts as an appropriatechoice....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
In the age of 'us too?': moving towards a zero-tolerance attitute to harassment and bullying at the bar - a report on the association of women barristers' roundtable on harassment and bullying with recommendations... In order to ascertain what was actually happening at the Bar and to consider what could be done about it, the Association of Women Barristers convened a roundtable in November 2018....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Consider what

you do each day and consider what tasks you can delegate.

Notez toutes les tâches à accomplir chaque semaine et faites le point sur ce que vous pouvez déléguer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've got to either consider what the doctor said or consider what You said.

Je dois soit considérer ce que le médecin a dit, soit considérer ce que Toi Tu as dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you read, don’t just consider what the author thinks, consider what you think.

Quand vous lisez, ne vous limitez pas à ce que dit l'auteur, mais tâchez d'analyser ce que vous ressentez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've got to either consider what the doctor said or consider what You said.

Je dois soit considérer ce qu'a dit le docteur soit considérer ce que Tu as dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One way to consider what politeness is is to consider what it is not.

Une façon de considérer ce qu`est la politesse est de considérer ce qu`elle n`est pas (exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't consider your sickness; consider what God said about it.

Ne considérez pas le cancer; considérez ce que Dieu a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider what has happened so far and consider the future.

passé jusqu'à présent et d'envisager le futur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't consider your sickness; consider what God said about it.

Ne considérez pas votre maladie; considérez ce que Dieu en a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't consider your sickness; consider what God said about it.

Ne considérez pas votre maladie; considérez ce que Dieu a dit à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't consider your sickness; consider what God said about it.

Ne considérez pas votre maladie ; considérez ce que Dieu a dit à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't consider your sickness; consider what God said about it.

Ne considérez pas le cancer ; considérez ce que Dieu a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider what might be prompting you to consider a transition.

Interrogez-vous sur ce qui vous a motivé à envisager un changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then you don't even consider anything else: how impossible it is, don't consider what the doctor said; you don't consider what mama said, what papa said, what the preacher said, what anybody else said.

Alors, vous ne considérez plus rien d'autre: combien c'est impossible; vous ne considérez pas ce que le médecin a dit, vous ne considérez pas ce que maman a dit, ce que papa a dit, ce que le prédicateur a dit, ce que n'importe qui d'autre a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then you don't even consider anything else: how impossible it is, don't consider what the doctor said; you don't consider what mama said, what papa said, what the preacher said, what anybody else said.

Alors, vous ne considérez plus rien d'autre : combien c'est impossible; vous ne considérez pas ce que le médecin a dit, vous ne considérez pas ce que maman a dit, ce que papa a dit, ce que le prédicateur a dit, ce que n'importe qui d'autre a dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To consider what he would want before we consider our ownselves?

A moins que ce ne soit lui qui anticipe nos désirs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues