Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Synchronization and stability of elasticity coupling two homodromy rotors in a vibration system...mechanical model of an elasticity coupling 1-DOF system is proposed to implement synchronization; the simplified model is composed of a rigid body, two induction motors, and a

connecting spring

....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

connecting

Exemples anglais - français

spring

source
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mouillère
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
point de naissance d'une voûte
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
ressort
faire ressort
voilement longitudinal de rive
gauchissement
printemps
garde montante
cambrure
lame

connecting

communicant
santé - iate.europa.eu
mise en circuit
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A

connecting spring

surrounding the receptacle body presses against the outsides of each contact tab along two strip-shaped sections on the connecting spring body arranged at a distance apart.

Un ressort de liaison entourant le corps du contact exerce une pression contre les faces extérieures de chaque languette le long de deux stries espacées parallèlement sur le corps du ressort de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wheel mountings are attached to the connecting spring element below the front plate and the rear plate, and the connecting spring element is manufactured from a thermoplastic material which may be provided with varying properties.

Les supports de roue sont fixés à l'élément de ressort de liaison au-dessous de la plaque avant et de la plaque arrière, et l'élément de ressort de liaison est fabriqué à partir d'une matière thermoplastique qui peut présenter diverses propriétés.

vie sociale - wipo.int
The connecting spring (70) can also be produced in the form of a plastic spring which has essentially a U-shaped when seen from the front.

Le ressort de jonction (70) peut également être réalisé sous forme d'un ressort en plastique ayant sensiblement une forme en U lorsqu'il est vu de l'avant.

vie sociale - wipo.int
According to the invention, the connecting spring (7) has a transverse centre-piece (7c) with which the spring rests against or in a guide track (2e) of the base-plate (2).

Ce ressort de jonction (7) possède une pièce centrale transversale (7c) avec laquelle il repose contre ou dans une voie de guidage (2e) de la plaque de base (2).

vie sociale - wipo.int
In the braking position, the connecting spring (7c) lies partly on the front limiting wall (4h) of an opening (4b) in the operating pedal (4).

En position de freinage, le ressort de jonction (7c) se trouve partiellement sur la paroi de délimitation frontale (4h) d'une ouverture (4b) ménagée dans la pédale d'actionnement (4).

vie sociale - wipo.int
The connecting element is a spring element.

L'élément de liaison est un élément à ressort.

industrie mécanique - wipo.int
A connecting device comprises a spring clip made from spring steel rod.

Un dispositif d'assemblage comprend une pince à ressort composée d'une tige d'acier à ressort.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A connecting rod (4) and a connecting rod offsetting spring (5) matched with the connecting rod (4) are arranged in the handle (10).

Une tige de liaison (4) et un ressort de décalage de tige de liaison (5) adapté à la tige de liaison (4) sont disposés dans le manche (10).

industries diverses - wipo.int
A spring comprises one or more spring elements, whereby common connecting means engage into corresponding holes of each of the spring elements.

L'invention concerne un ressort comprenant un ou plusieurs de ces éléments de ressort, dans les trous desquels on a introduit des moyens de raccord ordinaires.

industrie mécanique - wipo.int
The contact switch spring (25) has a spring bend connecting a fixed leg (37) to a switch leg.

Le ressort de commutation de contact (25) présente un coude qui effectue la connexion d'une branche fixe (37) à une branche de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An air spring port (39) is provided in the housing for fluidly connecting to an air spring (22).

Un orifice (39) de ressort pneumatique est situé dans le carter afin de communiquer de façon fluide avec un ressort pneumatique (22).

organisation des transports - wipo.int
A connecting spring surrounding the receptacle body presses against the outsides of each contact tab along two strip-shaped sections on the connecting spring body arranged at a distance apart.

Un ressort de liaison entourant le corps du contact exerce une pression contre les faces extérieures de chaque languette le long de deux stries espacées parallèlement sur le corps du ressort de liaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spring piece (120) is located in the upper connecting piece (110).

Le ressort (120) est logé dans la pièce de liaison supérieure. (110) La pièce de serrage (150) est serrée à une extrémité inférieure de la tige coulissante (130) et logée dans l'extrémité inférieure de la pièce de liaison inférieure (140).

industrie mécanique - wipo.int
Spring screws are used for removably connecting shrinking, creeping, or setting materials.

Les vis à ressort sont connues pour assembler de manière libérable des matériaux soumis à des oscillations, un fluage ou à un tassement.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge further comprises a hinge cup (1), a spring seat (7), a spring (8), and connecting rivets, and the rivets connect components of the connecting piece in a hinged manner.

La charnière comprend en outre un boîtier de charnière (1), un siège de ressort (7), un ressort (8), des rivets de connexion, et les rivets relient de manière articulée des composants de la pièce de connexion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод