Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
The connecting rod (3) is a high-efficiency connecting rod (300) consisting of a connecting rod small end (301), a connecting rod body (302) and a connecting rod journal mating part (303).

La bielle (3) est une bielle à grand rendement (300) constituée d'un pied (301) de bielle, d'un corps (302) de bielle et d'une pièce d'accouplement (303) de tourillon de bielle.

industrie mécanique - wipo.int
The fixed connecting rod (4) is a connecting rod.

La tige de raccordement fixe (4) est une bielle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An engine connecting rod structure includes a connecting rod body (1) and a connecting rod cover (2).

Structure de bielle de moteur comprenant un corps (1) de bielle et un chapeau (2) de tête de bielle.

industrie mécanique - wipo.int
The locking connecting rod mechanism comprises a driving connecting rod (310) and a locking connecting rod (320).

Le mécanisme de blocage à bielles comprend une bielle d'entraînement (310) et une bielle de blocage (320).

production - wipo.int
A connecting rod (1) includes a connecting rod main body (11) that attaches to a crankshaft (4), a connecting rod cap (12), and a connecting bolt (13) that fastens the connecting rod cap (12) to the connecting rod main body (11).

L'invention porte sur une bielle (1), qui comprend un corps principal de bielle (11) qui s'attache à un vilebrequin (4), un capuchon de bielle (12) et un boulon de liaison (13) qui fixe le capuchon de bielle (12) au corps principal de bielle (11).

industrie mécanique - wipo.int
Analisis kegagalan connecting rod sepeda motor 2 langkahConnecting rod merupakan bagian dari kendaraan bermotor yang berfungsi untuk menghubungkan piston dengan crankshaft yang dalam kerjanya mendapatkan beban tekan yang tinggi sehingga...
Comportement de poutres profondes, avec ouvertures, en béton armé renforcé de barres en polymère renforcé de fibres de verre (prfv)... Finalement, une évaluation des normes de calculs concernant la méthode bielle-tirant est présentée en montrant le niveau de conservatisme très élevé pour les échantillonsavec ouvertures dont l’armature est en acier
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Analysis of connecting rod fracture using finite element analysisThis thesis presents an analysis of connecting rod fracture using Finite Element Analysis....
Static analysis and weight optimization of connecting rod by using gray cast iron andAbstract- Every vehicle that uses an internal combustion engine requires at least one connecting rod depending upon the number of cylinders in the engine....
Optimization and cost reduction by finite element analysis of connecting rod using aluminum compositeIn an engine the connecting rod connects the piston to the crankshaft....
Finite element analsis of a diesel engine connecting rodThe connecting rod forms an integral part of an internal combustion engine....
connecting rod
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calage thermodynamique du point mort haut des moteurs à piston thermodynamic calibration of top dead center in piston engines
... It then becomes indispensable to synchronize these two data with great absolute accuracy by carefully determining at least a reference point in the kinematics of the connecting-rod/crank shaft assembly....
... II est alors indispensable de synchroniser avec une grande précision absolue ces deux grandeurs en repérant avec soin au moins un point de référence de la cinématique bielle-manivelle....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each connecting rod assembly comprises a first connecting rod (81) and a second connecting rod (82).

Chaque ensemble de tiges de raccordement comprend une première tige de raccordement (80) et une seconde tige de raccordement (82).

production - wipo.int
A connecting rod (4) and a connecting rod offsetting spring (5) matched with the connecting rod (4) are arranged in the handle (10).

Une tige de liaison (4) et un ressort de décalage de tige de liaison (5) adapté à la tige de liaison (4) sont disposés dans le manche (10).

industries diverses - wipo.int
A piston connecting rod structure comprises a piston (10) and a connecting rod (20).

Une structure bielle/piston comprend un piston (10) et une bielle (20).

industrie mécanique - wipo.int
The process is designed for the manufacture of a one-piece or multipart connecting rod (10) with a connecting rod eye, connecting rod shank and/or connecting rod cotter end made of sheet metal strips.

Procédé de fabrication d'une bielle (10) en une ou plusieurs parties, comprenant un ÷illeton, un corps et/ou une tête de bielle, à partir de rubans de tôle.

industrie mécanique - wipo.int
The laundry drying rack further has a connecting rod having a connecting rod distal end.

Cet étendoir à linge comprend en outre une barre de liaison comportant une extrémité distale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The backup side passive connecting rod is connected to the backup side active connecting rod.

La tige de raccordement passive côté auxiliaire est raccordée à la tige de raccordement active côté auxiliaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The primary side passive connecting rod is connected to the primary side active connecting rod.

La tige de raccordement passive côté primaire est raccordée à la tige de raccordement active côté primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A piston and connecting rod (10) includes a connecting rod (11) supporting a piston (14).

Un ensemble bielle et piston (10) comprend une bielle (11) supportant un piston (14).

industrie mécanique - wipo.int
A connecting rod bolt (123) is provided for use with a connecting rod assembly (118).

L'invention porte sur un boulon de tige de liaison (123), lequel boulon est destiné à être utilisé avec un ensemble de tige de liaison (118).

industrie mécanique - wipo.int
The connection mechanism comprises a connecting rod receiving unit (12) and a connecting rod (16).

Le mécanisme de liaison comprend une unité de réception de tige de liaison (12) et une tige de liaison (16).

industries diverses - wipo.int
The connecting device (7) is arranged between the connecting rod front portion (2) and the connecting rod rear portion (3).

Le dispositif de liaison (7) est disposé entre la partie avant de bielle (2) et la partie arrière de bielle (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The connecting device (7) is rotatably connected to the connecting rod rear portion (3), so that the connecting rod front portion (2) is rotatably connected to the connecting rod rear portion (3).

Le dispositif de liaison (7) est relié de manière rotative à la partie arrière de bielle (3) de telle façon que la partie avant de bielle (2) est reliée de manière rotative à la partie arrière de bielle (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int
If desired, the dual connecting rod assembly may be two spaced single connecting rods (14) or have one connecting rod (14A) in the form of a fork, with the single connecting rod passing between the tines (38, 40) of the forked connecting rod (14A).

Eventuellement, l'ensemble à doubles bielles peut être deux bielles uniques espacées (14) ou peut avoir une bielle (14A) se présentant sous la forme d'une fourche, la bielle unique passant entre les dents (38, 40) de la bielle jumelée (14A).

industrie mécanique - wipo.int
The connecting rod is a non-ferrous material connecting rod that is produced by an extrusion process.

La barre de traction est une barre de traction en matériau non ferreux qui est fabriquée par un procédé d'extrusion.

organisation des transports - wipo.int
The eccentric drives are each formed by a connecting rod and a crankshaft coupled to a connecting head of the connecting rod.

Les entraînements à excentrique sont formés par une bielle et par un vilebrequin accouplé à une tête de la bielle.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues