Le dispositif de raccordement selon l'invention est constitué d'un clip de raccordement (1), d'un logement de clip de raccordement, ainsi que d'un logement de prise.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention relates to a clip system for fixing an attachment to a support part, using a connecting clip (1) consisting of a resilient material.

La présente invention concerne un système de pince servant à fixer une pièce rapportée sur une partie de support, au moyen d'une pince de connexion (1) constituée d'un matériau élastique.

industrie mécanique - wipo.int

The eyeglass joint (1) according to the invention comprises two joint parts (2, 2a) and at least one connecting clip, wherein the at least one connecting clip (3) holds the joint parts (2, 2a) together with a hinge.

L'articulation de lunettes selon l'invention (1) comprend deux parties articulées (2, 2a) et au moins une bride de liaison (3), la au moins une bride de liaison (3) maintenant les parties d'articulation (2, 2a) de façon articulée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The invention relates to an eyeglass joint, made of two joint parts and at least one connecting clip.

L'invention concerne un châssis de lunettes, comprenant deux parties articulées et au moins une bride de liaison.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

To perform it, you will need rezinochki, connecting clip and skillful hands.

Pour l'exécuter, vous aurez besoin de rezinochki, d'un clip de connexion et de mains habiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The inventive connection device consists of a connecting clip (1) which is simultaneously inserted into a receiving fixture for said connection clip (1) in two components (A,B) that are to be connected.

Le dispositif de raccordement selon l'invention comporte un clip de raccordement (1) que l'on insère simultanément dans un logement de clip de raccordement de deux éléments à raccorder (A, B).

électronique et électrotechnique - wipo.int

To fix the connecting clip (1) to the attachment (6), the central segment (2) has a gap (15) for introducing the retaining rib (8).

Afin d'assurer la fixation de la pince de connexion (1) sur la pièce rapportée (6), l'élément de liaison central (2) présente un évidement (15) qui permet d'introduire la partie saillante de maintien (8).

industrie mécanique - wipo.int

A connected clip unit (13) formed by connecting clips and a connection member (48) is delivered into a skirt closing path (97) of the loading device (82).

Une unité d'agrafe connectée (13) formée par des agrafes de connexion et un élément de connexion (48) est amenée dans un trajet de fermeture de jupe (97) du dispositif de chargement (82).

santé - wipo.int

Said connecting clip (1) can be clamped to a retaining rib (8) of the attachment (6) and can be inserted into an essentially rectangular orifice (9) of the support part (7).

Cette pince de connexion (1) peut être serrée fixement à une partie saillante de maintien (8) de ladite pièce rapportée (6) et peut être enfichée dans une ouverture sensiblement rectangulaire (9) de la partie de support (7).

industrie mécanique - wipo.int

A clip member (1) is adapted to clip to the connecting tube portion.

Une pince (1) est adaptée pour pincer la portion de tube connecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The clip connecting portions can be configured to engage respective profile connecting portions to install each clip member on one of the supporting profiles.

Les parties de liaison d'agrafe peuvent être configurées de façon à venir en prise avec des parties de liaison de profil respectives afin d'installer chaque élément d'agrafe sur l'un des profils de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A connecting member (42) is insertable into the aligned openings of the first and second clip members, connecting the first and second clip members together.

Un élément de connexion peut être inséré dans les ouvertures alignées du premier et du second élément d'agrafe afin de relier ces éléments d'agrafe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The outer clip projection has a second connecting member (10) that engages the first connecting member.

La saillie d'attache externe comprend un second élément de raccordement (10) qui vient en prise avec le premier élément de raccordement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Said connecting element (22) is secured in a clip (65).

L'invention concerne un dispositif d'orthodontie, dans lequel un moyen de correction (24) est maintenu dans un élément de jonction (22), lui-même fixé dans une agrafe (65).

santé - wipo.int

The clip member can include first and second panel retaining elements, and first and second clip connecting portions.

L'élément d'agrafe peut comprendre des premier et second éléments de maintien de panneau, et des première et seconde parties de liaison d'agrafe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

cable strap

cable clamp

clip

CNIP

CLIP

connecting

dog

calling number identification presentation

snib

clamp

CNIP, CLIP

calling line identification presentation

paperfastener

clamping sleeve

cable collar

cable clip

tension

presentation of calling line identification

fastener

snip

shear

clasp

floating hook

pike pole

staple

Exemples anglais - français

clip

connecting

Traductions en contexte anglais - français

connecting clip

clip