Dictionnaire anglais - français

Congeners

général - eur-lex.europa.eu
Congeners (Congeners are ingredients produced as by-products of fermentation and distillation.

Congénères — Les congénères sont des ingrédients produits comme sous-produits de la fermentation et de la distillation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reporting of the TEQ value for individual congeners

Notification de la valeur TEQ pour les différents congénères

santé - eur-lex.europa.eu
This method includes seven dioxin congeners, 10 furan congeners and 12 dioxin-like PCBs.

Cette méthodologie peut servir au dosage de 7 congénères de la dioxine, 10 congénères du furane et 12 congénères des BPC de type dioxine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dioxins belong to a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin (PCDD) congeners and 135 polychlorinated dibenzofuran (PCDF) congeners, of which 17 are of toxicological concern.

Les dioxines sont un ensemble formé de 75 congénères de la famille des dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) et de 135 congénères de la famille des polychlorodibenzofuranes (PCDF), dont 17 sont préoccupants du point de vue toxicologique.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Drinks low in congeners include gin, rum and vodka – which contains almost no congeners at all.

Les boissons à faible teneur en congénères comprennent la vodka, le gin et le rhum, la vodka ne contenant presque pas de congénères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two new species of the family goneplacidae (decapoda, brachyura) from the west pacific by
... can be distinguished from its congeners by a wider abdomen and the shape of the male gonopods....
... peuvent être distinguées des congénères par l’abdomen plus large et de la forme des gonopodes masculins....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
(decapoda, brachyura, mathildellidae) from the southwestern atlantic by
... The new species can be easily separated from its congeners by a suite of carapace and appendage characters....
... La nou-velle espèce se sépare aisement de ses congénères par divers caractères de la carapace et des appendices
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
On a new species of freshwater crab of the genus johora (brachyura, potamidae) from peninsular thailand
... thaiana, can be distinguished from congeners by its setose terminal segment of the male first pleopod, which is distinctly tapering and forming a conical structure, with the distal part slightly curved outwards....
... thaiana, peut être distinguée de ses congénères par le segment terminal sétifère du premier pléopode mâle, qui est distinctement effilé et forme une structure conique, avec la partie distale légèrement recourbée ...
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
A new species of ammothella (pycnogonida: ammotheidae) from deep water off san nicolas island, california
... It differs from its congeners most noticeably in having chelifore fusion, and in bearing slender spiny tubercles onall of the followingparts: the chelifore scapes, ocular tubercle, abdomen, lateral...
... Elle diffère des congénères surtout par la fusion des chélifores et par la présence de minces tubercules épineux sur le
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.naturalis.nl
Exposure to mixtures and congeners of polychiorinatedbiphenylsThere are 209 congeners of polychlorinated biphenyls (PCB8), the metabolism and toxicity of which vary by congeners....
général - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
Original scientific paper on the number of kekulé structures of fluoranthene congenersAbstract: The Kekulé structure count K of fluoranthene congeners is studied....
Environmental occurrence, abundance, and potential toxicity of polychlorinated biphenyl congeners: considerations for a congener-specific analysis.... Although there are 209 possible PCB configurations (congeners), perhaps half that number account for nearly all of the environmental contamination attributable to PCBs....
Polychlorinated biphenyl congeners and selected organochlorines in great lakes region fish: lake superior... Each fish species was analyzed for 89 polychlorinated biphenyl congeners, 12 selected organochlorines, and total lipids....
On the number of kekulé structures of fluoranthene congenersThe Kekulé structure count K of fluoranthene congeners is studied....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Pseudocandona sywulai sp. nov., a new stygobitic ostracode (ostracoda, candonidae) from croatia by
... The new species belongs to the eremita-species group of the genus Pseudocandona Kaufmann and can be distinguished from its congeners belonging to this group mainly by the shape and size of the carapace as well as by the chaetotaxy of the second antenna....
... La nouvelle espèce appartient au groupe d’espèces eremita du genre Pseudocandona Kaufmann et peut être distinguée des congénerès de ce groupe, principalement par la forme et la taille de la carapace ainsi que par la chétotaxie de la seconde antenne...
général - core.ac.uk - PDF: palstrat.uni-graz.at
L'information sociale influence l'évaluation et le choix de parcelle de nourriture des diamants mandarins (taeniopygia guttata)... Il peut arriver que des animaux, après avoir observé les décisions des congénères, décident d'outrepasser l'information acquise par appréciation personnelle afin de se conformer à l'information sociale....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Parémiologie musicale de la langue française : ou explication des proverbes, locutions proverbiales, mots figurés, qui tirent leur origine de la musique, accompagnée de recherches sur un grand nombre d'expressions du même genre empruntées aux langues étrangères, et suivi de la saint-julien des ménétriers, symphonie-cantata à grand orchestre, avec solos et choeurs /"Table alphabétique des principaux termes employés dans les proverbes musicaux, de leurs congénères, de leurs fréquentatifs et de leurs dérivés pris au propre ou au figure": p....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Ingénierie de la dioxygénase du biphényle par la procédé de recombinaison aléatoire in vitro sur une région ciblée de bpha... Des études antérieures ont montré que des modifications structurelles dans la portion C-terminale de la sous-unité a de la composante oxygénase, une région comprise entre les résidus Tyr295 et Glu449, influence les propriétés catalytiques de l'enzyme envers des congénères BPC....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Les macaques de tonkéan perçoivent-ils ce que peuvent et ne peuvent pas voir leurs congénères ?... Dans la majorité des études, les individus ont été testés avec un expérimentateur humain, mais certains chercheurs ont proposé des paradigmes expérimentaux écologiquement plus valides en testant les sujets avec leurs congénères dans un contexte compétitif....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les pcb non apparentés aux dioxines (non dioxin-like pcb) dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux: mise en place d'une législation européenne...reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationLa famille des PolyChloroBiphényles ou PCB regroupe un ensemble de 209 composés différents (dénommésusuellement congénères) se différenciant par le nombre (1 à 10 atomes) et la position des atomes de chlore surla molécule biphényle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The column for TEQ values for the individual congeners is optional.

La colonne relative à la valeur TEQ (équivalence toxique) des différents congénères est facultative.

santé - eur-lex.europa.eu
Requirements for methods using all six isotope-labelled indicator PCB congeners

Prescriptions relatives aux méthodes recourant aux six congénères indicateurs des PCB marqués dun isotope

santé - eur-lex.europa.eu
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [13]

Camphéchlore (toxaphène) — somme des congénères indicateurs CHB 26, 50 et 62 [13]

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Requirements for methods using all six isotope-labelled indicator PCB congeners

Prescriptions applicables aux méthodes recourant aux six congénères indicateurs des PCB marqués dun isotope

santé - eur-lex.europa.eu
Polychlorinated biphenyls (PCBs) cover a group of 209 different PCB congeners.

Les polychlorobiphényles (PCB) sont un ensemble de 209 congénères.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For the measurement of the more toxic dioxin-like PCB congeners (in particular non-ortho substituted congeners) the lower end of the working range shall reach the low picogram (10–12g) levels.

Pour la mesure des congénères PCB de type dioxine plus toxiques (en particulier les congénères non ortho substitués), la limite inférieure de la plage de travail doit être sous le picogramme (10-12 g).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Bourbon whiskey is exceptionally high in congeners.

Le whisky Bourbon est exceptionnellement riche en congénères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is related to acute therapeutic uses of dehydroepiandrosterone (DHEA) congeners.

L'invention concerne des utilisations thérapeutiques pointues de déhydroépiandrostérone (DHEA).

santé - wipo.int
One aspect of the present invention relates to methods for synthesizing milnacipran or congeners thereof Another aspect of the present invention relates to asymmetric methods for synthesizing enantiomerically enriched milnacipran or congeners thereof.

L'invention concerne dans un aspect des méthodes de synthèse du milnacipran ou de ses homologues.

chimie - wipo.int
Congeners are chemicals produced during alcohol fermentation.

Les congénères sont des substances chimiques produites lors de la fermentation de l’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These contain more congeners than “light” drinks.

Ceux-ci contiennent plus de congénères que les boissons «légères».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the measurement of the more toxic dioxin-like PCB congeners (in particular non-ortho substituted congeners), the lower end of the working range shall reach the low picogram (10-12g) levels.

Pour la mesure des congénères PCB de type dioxine plus toxiques (en particulier les congénères non ortho substitués), la limite inférieure de la plage de travail doit être sous le picogramme (10-12 g).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The present invention is related to therapeutic uses of dehydroepiandrosterone (DHEA) congeners.

La présente invention concerne les utilisations thérapeutiques de congénères de la déhydroépiandrostérone (DHEA).

santé - wipo.int
Drinks that are low in congeners include vodka, gin and rum, with vodka containing almost no congeners at all.

Les boissons à faible teneur en congénères comprennent la vodka, le gin et le rhum, la vodka ne contenant presque pas de congénères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For most PCB congeners sensitivity in the nanogram (10-9g) range is already sufficient.

Pour la plupart des congénères du groupe des PCB, une sensibilité de l'ordre du nanogramme (10-9 g) est déjà suffisante.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues