Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Psychiatric Disorders: infrequent: confusional state

Affections psychiatriques: Fréquence inconnue*: état confusionnel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychiatric disorders: aggression, agitation, confusional state

Affections psychiatriques : agressivité, agitation, état confusionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psychiatric disorders Common Confusional state, Depression

Affections psychiatriques Fréquent État confusionnel, dépression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common: Depression, anxiety, aggression, confusional state,

Fréquent: dépression, anxiété, agressivité, état confusionnel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruxism, agitation, nervousness, panic attack, confusional state

Bruxisme, agitation, nervosité, attaque de panique, état confusionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute confusional migraine: distinct clinical entity or spectrum of migraine biology?... A literature review was conducted using PubMed, Scopus and Web of Science using the terms “confusional migraine” and “confusional state in migraine”....
Caractérisation des effets indésirables en relation avec le système nerveux central des céphalosporines : analyse des cas graves enregistrés dans la base nationale française de pharmacovigilance... Les patients ont présenté : encéphalopathie (30,3%), état confusionnel (19,4%), convulsion (15,1%), myoclonie (9,4%), épilepsie (9,2%), coma (6,3%) et hallucination (4,3%)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Incidence and prevalence of major central nervous system involvement in systemic lupus erythematosus: a 3-year prospective study of 370 patients... Major CNS manifestations were codified according to ACR definitions, including chorea, aseptic meningitis, psychosis, seizures, myelopathy, demyelinating syndrome, acute confusional state and strokes....
Delirium in hospitalized older patients: recognition and risk factorsDelirium, or acute confusional state, represents a common, serious, potentially preventable and increasing prob-lem for older hospitalized patients....
confusional state
santé - iate.europa.eu
senile dementia with delirium or acute confusional state (F05)

démence sénile avec delirium ou état confusionnel aigu (F05-1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A motor aphasia can be easily confused with a confusional state

Une aphasie motrice peut facilement être confondue avec un état confusionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instruct patients to avoid situations where dizziness or confusional state may be a problem and not to take other medications that may cause dizziness or confusional state without adequate medical advice.

Recommander aux patients d'éviter des situations où les vertiges ou la confusion pourraient être un problème et de ne pas prendre d'autres médicaments qui peuvent causer un étourdissement ou une confusion sans conseils médicaux adéquats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evolution was formerly towards a confusional state then towards the coma with myoclonus and convulsions preceding the death.

L’évolution se faisait autrefois vers un état confusionnel puis vers le coma avec myoclonies et convulsions précédant le décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An overdose of the antipsychotic medications paliperidone and olanzapine together with cannabis caused delirium, a confusional state, in one patient.

Une over dose de médication antipsychotique, la paripéridone et l'olanzapine, avec le cannabis a provoqué chez un patient un délire et un état de confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confusional state and cerebral infarcts e. garcia-albeaSummary: Thirteen patients with confusional state and cerebral infarction were studied....
général - core.ac.uk - PDF: pmj.bmj.com
Confusional state and cerebral infarcts.Thirteen patients with confusional state and cerebral infarction were studied....

Publications scientifiques

Teneurs en coumarines de 15 ligneux fourragers du burkina faso...
santé / activité agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Imagerie multimodale irm/optique pour le suivi du cancer colorectal chez la souris... La combinaison des modalités d’imagerie utilisées au sein d’un même protocole permet d’améliorer la sensibilité de détection des lésions et d’en caractériser l’état en surface et en profondeur.Références...
construction européenne / santé - core.ac.uk -
Influences cliniques et thérapeutiques des troubles anxiodépressifs sur le syndrome de l'intestin irritable à travers l'axe intestin-cerveau...
général - core.ac.uk -
Additional file 1: of high quality draft genome sequence of corynebacterium ulceribovis type strain immib-l1395t (dsm 45146t)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fabrique #20 que nous disent nos paysages?...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Delusions*, thought disturbances*, confusional state, dependence, logorrhoea.

délires *, troubles de la pensée *, état confusionnel, dépendance, logorrhée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido

· Etat confusionnel, attaques de panique, humeur dépressive, baisse de la libido

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruxism, agitation, nervousness, panic attack, confusional state

Bruxisme, agitation, nervosité, attaques de panique, état confusionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delusions*, thought disturbances*, confusional state, dependence, logorrhoea.

Fréquence indéterminée : délires*, troubles de la pensée*, état confusionnel, dépendance, logorrhée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common: confusional state, hallucinations, aggression*, agitation*, disturbance in attention*

Fréquent: état confusionnel, hallucination, agressivité *, agitation *, troubles de l'attention *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute confusional state (more common in the elderly).

Etat confusionnel (majoritairement chez les sujets âgés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common: confusional state, hallucinations, aggression*, agitation*, disturbance in attention*

·Fréquent : état confusionnel, hallucination, agressivité*, agitation*, troubles de l'attention*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncommon Bruxism, agitation, nervousness, panic attack, confusional state

Bruxisme, agitation, nervosité, attaque de panique, état confusionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dizziness and Confusional State: 18% of patients experienced dizziness and 12% of patients experienced a confusional state; 1% of patients experienced grade 3/4 dizziness, and 3% of patients experienced grade 3/4 confusional state.

Vertiges et état de confusion : 18 % des patients ont présenté des vertiges et 12 %, un état de confusion ; 1 % des patients ont présenté des vertiges de grade 3/4 et 3 %, un état de confusion de grade 3/4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not known: Delusions*, thought disturbances*, confusional state, dependence, logorrhea.

Fréquence indéterminée : délires*, troubles de la pensée*, état confusionnel, dépendance, logorrhée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common: confusional state, hallucinations, aggression*, agitation*, disturbance in attention*

Fréquent: état confusionnel, hallucinations, agression *, agitation *, perturbation de l’attention *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido

état confusionnel, attaques de panique, humeur dépressive, baisse de la libido

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not known: Delusions*, thought disturbances*, confusional state, dependence, logorrhea.

Inconnue : délires*, troubles de la pensée*, état confusionnel, dépendance, logorrhée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common: confusional state, hallucinations, aggression*, agitation*, disturbance in attention*

·Fréquent : état confusionnel, hallucinations, agressivité*, agitation*, troubles de l'attention*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common: confusional state, hallucinations, aggression*, agitation*, disturbance in attention*

Fréquent : état confusionnel, hallucinations, agressivité*, agitation*, troubles de lattention*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues