Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

confinement

confinement

informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The confinement ring has a confinement ring inner surface.

L'anneau de confinement comprend une surface intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The confinement lid is detachably mounted to the confinement lid.

Le couvercle de confinement est monté de manière amovible sur le couvercle de levage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The upper confinement chamber portion has an upper confinement chamber portion inner surface.

La partie chambre de confinement supérieure comprend une surface intérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The confinement assembly includes a plurality of confinement rings disposed over each other.

L'ensemble de confinement comprend une pluralité d'anneaux de confinement disposés les uns sur les autres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The wafer processing system includes an upper confinement chamber portion, a lower confinement chamber portion, a confinement ring, and an electro-static chuck.

Le système de traitement de plaquette comprend une partie chambre de confinement supérieure, une partie chambre de confinement inférieure, un anneau de confinement, et un support de plaquette électrostatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Progress in toroidal magnetic confinement
This paper will discuss the confinement properties of plasma in magnetic fields which are characterized by their strong toroidal components....
...L'objet de cet article est de discuter les propriétés de confinement des plasmas plongés dans des champs magnétiques quasi toroïdaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Confinement d'une décharge linéaire non cylindrique par une géométrie cuspide
... Framing pictures, density and temperature variations show the trapping and confinement of the plasma....
... Les photographies du plasma et les variations de la densité et de la température électronique mettent en évidence la capture et le confinement limité par la résistivité du plasma....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Confinement of ethylene-vinyl alcohol copolymer and its impact on crystallization and gas barrier properties
... The aim of this work was to study the behavior and more precisely the crystallization of EVOH in a multinanolayered system, obtained thanks to an innovative multilayer process that can induce a confinement of EVOH....
... L’objectif de ce travail de thèse a été d’étudier le comportement et plus précisément la cristallisation de l’EVOH dans un système multinanocouche, obtenu à l’aide d’un procédé innovant de coextrusion multinanocouches, qui peut amener un confinement de l’EVOH....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Systems engineering approach to the desigh of magnets for fusion devices
A review of the critical factors considered in defining the objectives, form and size of the toroidal confinement device to follow TFTR and JET...
...Revue des facteurs critiques à considérer pour la définition des objectifs, de la forme et des dimensions du dispositif de confinement toroïdal devant faire suite aux projets TFTR et JET.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Nonlinear optical properties of small semiconductor particles
... Preliminary results obtained on experimental glasses showing a strong quantum confinement effect are also reported...
...Nous présentons les résultats de nos études sur les propriétés optiques nonlinéaires de verres commerciaux contenant des microcristaux semiconducteurs ainsi que de nos études préliminaires sur des verres expérimentaux montrant un fort effet de confinement.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Confinement- deconfinement phase transition in hot and dense qcd at large nWe conjecture that the confinement- deconfinement phase transition in QCD atlarge number of colors N and N_f\ll N at T\neq 0 and \mu\neq 0 is triggered bythe drastic change in \theta behavior....
▷
Comportement en compression centrée des poteaux en béton à hautes performances (bhp) renforcés de fibres synthétiquesLe confinement des poteaux en béton a fait l’objet de plusieurs recherches dans les annéesprécédentes et l’influence des différents paramètres sur l’efficacité du confinement a été...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgrecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Confinement and monopole condensation: some properties of the disorder parameter...latticespacing).Comment: Lattice2001(confinement) proceeding
 PDF: arxiv.org
Dimensionally constrained energy confinement analysisA recently assembled W7-AS stellarator database has been subject to dimensionally constrained confinement analysis....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Representation independence, confinement and access control (extended abstract)... Representation independence (relational parametricity) is proved, using a semantic notion of confinement similar to ones for which static disciplines have been recently proposed
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
confinement

stabulation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Non-confinement in three dimensional supersymmetric yang-mills theoryThe role of instantons in three dimensional N=2 supersymmetric SU(2)Yang-Mills theory is studied, especially in relation to the issue ofconfinement....
▷
Technologie fromagère artisanale en zone tropicale. résultats techniques d'une fruitière en mileu rural au burundiLa forte pression démographique humaine du Burundi impose une modification des systèmes d'exploitation, avec notamment une mode d'élevage bovin en stabulation prolongée....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation des pratiques d’embouche bovine dans l’ouest du burkina faso... Les modes de conduite du troupeau sont la stabulation permanente en types intensifs, le pâturage et la stabulation en embouche semi-intensive....
Intérêt des fumiers pour restaurer la fertilité des sols en zone semi-aride d'afrique... On distingue en gros trois types de fumier: (1) les poudrettes de parc traditionnel, (2) le fumier de parc avec litière, (3) le fumier d'étable à stabulation composté....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Élevage des chèvres laitièresLa plupart des paysans souhaiteraient élever des vaches laitières mais ils ne possèdent pas assez d’argent pour se procurer les animaux, construire des étables pour la stabulation permanente ou assez de terre pour produire le fourrage nécessaire..
 PDF: core.ac.uk
Les critères à adopter en afrique sahélienne pour l'étude expérimentale de la ppr chez les petits ruminants en stabulation fermée. les limites des contrôles d'activité et la nécessité des contrôles d'efficacité. recommandations pour le réseau santé animale petits ruminantsLes facteurs intercurrents que l'ont rencontre en stabulation fermée chez les ovins et caprins compliquent l'interprétation des résultats que l'ont est appelé à tirer de certaines expérimentations....
 PDF: agritrop.cirad.fr
confinement

accouchement

famille - iate.europa.eu
maternity (expected date of confinement: …..

maternité (date présumée de l'accouchement: …

protection sociale - eur-lex.europa.eu
After “confinement”, insert “and 6 weeks after her confinement

accouchement” insérer “et 6 semaines après son accouchement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
case of maternity (expected date of confinement: ….

d'un cas de maternité (date présumée de l'accouchement: ….

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The leave shall start not earlier than six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and end not earlier than 14 weeks after the date of confinement.

Ce congé commence au plus tôt six semaines avant la date probable de l'accouchement indiquée dans le certificat et se termine au plus tôt quatorze semaines après la date de l'accouchement.

général - eur-lex.europa.eu
In other words, her actual confinement could precede “13 weeks prior to the estimated date of her confinement”.

En d'autres termes, son accouchement effectif pourrait précéder les « 13 semaines avant la date présumée de son accouchement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
La métaplasie osteoide de l'endomètre après une grossesse à terme: à propos d’un cas rare... A notre connaissance c'est le premier cas décrit suite à un accouchement à terme....
famille - core.ac.uk -
Traitement par progestérone en prévention de l'accouchement prématuré et survenue de cholestase gravidique et d'hémorragie du post-partum. étude rétrospective comparative au chru de brest de janvier 2014 à août 2015Objectifs : comparer la fréquence de survenue de cholestase gravidique et d'hémorragie du post-partum par atonie ainsi que le terme à l'accouchement des femmes traitées par progestérone anténatale à celles non traitées ...
Prise en charge de l'hypertension artérielle chez la femme enceinte en 2011... En présence d'une PA fort élevée ou d'une protéinurie, l'hospitalisation est requise pour le suivi et un éventuel accouchement....
Accoucher sans donner naissance : les néonaticides, des histoires tues...de mères impliquées dans des néonaticides, soit des meurtres d'enfant dans leurs premières vingt-quatre de vie, nous démontrons en quoi naître implique et nécessite plus qu'un accouchement physiologique....
Disjonction symphysaire après un accouchement par voie basse dystocique: à propos d’un cas... Nous rapportant le cas d'une patiente présentant des douleurs pelviennes intense avec impotence du MI gauche à J2 d'un accouchement dystocique, l'examen clinique a objectivé une douleur exquise à la palpation de la symphyse pubienne....
confinement

arrêt de forteresse

défense - iate.europa.eu
confinement

claustration

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
necessity of sleep and from confinement in a bedroom.

nécessités du sommeil et de la claustration dans une chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sur la dépouille des genres. néohorreur dans le cinéma français (2003-2009)
... An examination of the openly sadistic scripts of these films—variations on the themes of confinement and ill-fated encounters—reveals a discourse on violence unique to this kind of cinema and to the representational peculiarities and formal options found in its editing....
... L’analyse de ces scénarios ouvertement sadiques, déclinant les formes de la claustration et de la mauvaise rencontre, révèle un discours sur la violence propre à ce cinéma, à ses spécificités figuratives et aux options formelles caractéristiques de son...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Auto-bio-fiction. la littérature à la poursuite du réel dans lambeaux, de charles juliet... Le livre révèle dans l'imagination littéraire un instrument d’approche du réel, grâce auquel la réalité intime d’une conscience s’extrait de sa solitaire claustration pour se relier à celle d’autrui et à la réalité extérieure du monde....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
confinement

mesure de confinement

santé - iate.europa.eu

restriction d'accès au niveau du programme

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Contrôle du chaos hamiltonien et amélioration du confinement dans les plasmas de fusion magnétiqueLes pertes d'énergie et de particules dues au transport anormal dans les appareils de confinement magnétique de type tokamak sont encore un sérieux obstacle pour la fusion thermonucléaire contrôlée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Influence du confinement et du gradient hydraulique sur l'érosion interne des sols sablo-argileux... L'étude paramétrique réalisée met en évidence l'existence d'un premier gradient seuil qui induit une érosion d'argile, qui s'accroît avec la pression de confinement....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Réhabilitation à l'aide de matériaux composites de colonnes affectées par les réactions alcalis-granulats... Ce mémoire présente les résultats d'un programme de recherche expérimentale qui avait pour but d'évaluer l'efficacité d'un confinement par polymère renforcé de fibres (PRF) pour remédier aux dommages causés par les RAG dans des colonnes de béton armé....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
Conséquences du confinement dans le transfert de chaleur sur une sphère dans un fluide non newtonien... Nous avons contribué par ce travail à l’étude de l’influence du confinement sur les phénomènes de transfert en présence d’un fluide de type loi de puissance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu

Synonymes et termes associés anglais

indoor stock keeping

•

stabling

•

childbirth

•

imprisonment in a fortress

•

lockdown measures

•

confinement measures

[...]

restrictions on movement

•

program confinement

•

containment

•

livestock housing

•

restraint

•

delivery

•

partus

•

parturition

•

enclosure

•

lockdown

•

lock down

•

indoor keeping

•

containment measures

•

confining medium

•

segregation

•

Exemples anglais - français

home confinement

accouchement à domicile
santé - iate.europa.eu

confinement facility

structure de confinement
politique agricole - iate.europa.eu
installation de confinement
politique agricole - iate.europa.eu

field confinement

confinement du champ
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

confinement rank

rang d'accouchement

confinement order

rang d'accouchement

confinement pressure

pression de confinement

confinement degradation

dégradation du confinement

confinement box

enceinte de confinement
espace de confinement

confinement space

enceinte de confinement
espace de confinement

confinement system

élevage intensif
élevage en batterie
élevage en cages
[...]
élevage en batteries

premature confinement

accouchement avant terme
parturition avant terme
accouchement prématuré
[...]
naissance prématurée
né avant terme

confinement level

niveau de confinement

plasma confinement

confinement d'un plasma
confinement du plasma

stable confinement

confinement stable

confinement tube

tube de confinement

inertial confinement

confinement inertiel
confinement par inertie

electromagnetic confinement

confinement électromagnétique

unlawful confinement

séquestration

magnetic confinement

confinement magnétique

quantum confinement

confinement quantique

controlled confinement

confinement contrôlé

confinement bed

lit d'accouchement

confinement capability

pouvoir de confinement
capacité de confinement

lamb confinement

engraissement des agneaux

confinement effect

effet de confinement

de-confinement

déconfinement

difficult confinement

accouchement dystocique

solitary confinement

régime cellulaire
isolement cellulaire
incarcération cellulaire

cellular confinement

régime cellulaire
isolement cellulaire
incarcération cellulaire

confinement time

temps de confinement

electrostatic confinement

confinement électrostatique

short time confinement

confinement pulsé

pulsed confinement

confinement pulsé

high frequency confinement

confinement haute fréquence
confinement HF

HF confinement

confinement haute fréquence
confinement HF

optical confinement area

zone de confinement optique

toroidal magnetic confinement

confinement magnétique toroïdal

lane/duct confinement

confinement en couloir/tube

transverse electrical confinement

confinement transverse électrique

improved confinement regime

régime de confinement amélioré

plasma confinement system

système de confinement du plasma

tokamak confinement system

système de confinement des tokamaks

close-confinement junction

simple hétérojonction

electric confinement area

zone de confinement électrique

confinement to bed

repos au lit

confinement by forceps

accouchement par forceps
accouchement aux fers
accouchement au forceps

inertial confinement fusion

fusion par confinement inertiel
FCI

confinement quality parameter

paramètre de qualité du confinement

explosion confinement system

système de confinement des explosions

steady state confinement

confinement stationnaire

long time confinement

confinement stationnaire

solitary confinement wing

quartier d'isolement
QI
quartier disciplinaire

solitary confinement block

quartier d'isolement
QI
quartier disciplinaire

current-free confinement

confinement sans courant

proceedings of confinement

procédure d'internement

toroidal confinement system

système de confinement toroïdal

transverse optical confinement

confinement transverse optique

magnetic confinement fusion

fusion par confinement magnétique

fusion by magnetic confinement

fusion par confinement magnétique

electrical transverse confinement

confinement transverse électrique

Traductions en contexte anglais - français

gassy ignition confinement system

système de confinement des inflammations de l'atmosphère grisouteuse

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The lower confinement chamber portion is detachably disposed in contact with the upper confinement chamber portion.

La partie chambre de confinement inférieure est montée amovible en contact avec la partie chambre de confinement supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
confinement of the charge carrier

confinement de la porteuse de charge

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
confinement of the charge carrier

confinement du porteur de charge

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
magnetic confinement in toroidal devices

confinement magnétique dans les machines toroïdales

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
regime of high plasma confinement

régime de confinement élevé du plasma

général - iate.europa.eu
The currents generating the major confinement field are time varying such that the local strong confinement regions move relative to each other and pass through the entire confinement space.

Les courants produisant le champ principal de confinement varient en fonction du temps de facon telle que les regions localisees a fort confinement se deplacent les unes par rapport aux autres et traversent tout l'espace de confinement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The semiconductor multilayer reflectors include an optical confinement reducing section which reduces optical confinement in a transverse direction.

Les réflecteurs multicouches à semiconducteurs comprennent une section de réduction du confinement optique qui réduit le confinement optique dans une direction transverse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The housing contains a confinement area.

Le logement contient une zone de confinement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The confinement ring is part of a confinement device that provides wafer area pressure control greater than 40 %.

Ledit anneau fait partie d'un dispositif de confinement qui assure un contrôle de pression sur zone au-dessus de la plaquette supérieur à 40 %.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consequently, the light confinement is favorable.

En conséquence, le confinement de lumière est favorable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
figure of merit of confinement efficiency

coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The light injector (206) has a surface formed with a confinement curve for confining light in the confinement direction.

L'injecteur de lumière (206) a une surface formée par une courbe de confinement destinée à capturer la lumière dans la direction de confinement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
At least one confinement ring is provided, where the confinement ring and the substrate support define a plasma volume.

Au moins un anneau de confinement est utilisé, l'anneau de confinement et le support de substrat définissant un volume de plasma.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said confinement system is a magnetic confinement system or said suspension system is a magnetic suspension system, or both.

Ledit système de limitation est un système de limitation magnétique et/ou ledit système de suspension est un système de suspension magnétique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод