Dictionnaire anglais - français

The agreement conferring jurisdiction shall be either

La convention attributive de juridiction est conclue

général - eur-lex.europa.eu
The validity of the agreement conferring jurisdiction cannot be contested solely on the ground that the contract is not valid.

La validité de la convention attributive de juridiction ne peut être contestée au seul motif que le contrat nest pas valable.

général - eur-lex.europa.eu
Such an agreement conferring jurisdiction shall be in writing or evidenced in writing.

Cette convention attributive de juridiction doit être conclue soit par écrit...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the agreement conferring jurisdiction is also invalid because it is arbitrary and unexpected.

De plus, la convention attributive de juridiction serait également dépourvue de validité parce qu’elle serait arbitraire et inattendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such an agreement conferring jurisdiction shall be either (a) in writing or evidenced in writing…

Cette convention attributive de juridiction doit être conclue soit par écrit...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
domicile conferring jurisdiction
union européenne - iate.europa.eu
agreements conferring jurisdiction have no legal force
union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aspects regarding the enforceability against third parties of choice of court agreements in international disputesThe problem enforceability of agreements conferring jurisdiction to persons other than the parties that haveaccepted knows no textual legal settlement in European procedural law....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The rule on interlocutory injunctions under domestic law and the interim measures of protection under international law: some critical differences... The view adopted in this Article is that it is evidently necessary to state specifically, in an instrument conferring jurisdiction to indicate interim measures upon an international forum, that such measures shall be binding as between the parties to the dispute and in respect of that...
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
How many court instances should decide on setting aside of arbitral awards?... She draws attention to advantages of conferring jurisdiction for setting aside to the highest court of the country....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hearings before the committee on indian affairs in the seventy-second through the seventy-fifth congress, 1932-1938.... 5753 -- Conferring jurisdiction on the Court of Claims to adjudicate the rights of the Otoe and the Missouria tribes....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / politique internationale / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

International Agreements Conferring Jurisdiction on the Tribunal

Accords internationaux conférant compétence au Tribunal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This contract contains a clause conferring jurisdiction on the English courts.

Ce contrat comporte une clause attributive de compétence au profit des juridictions anglaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
41 Notwithstanding anything in this Act, the Court has jurisdiction as provided in any other Act conferring jurisdiction.

41 Malgré les autres dispositions de la présente loi, la Cour a la compétence prévue par toute autre loi attributive de compétence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
41 Notwithstanding anything in this Act, the Court has jurisdiction as provided in any other Act conferring jurisdiction.

Nonobstant toute disposition de la présente loi, la Cour suprême a la compétence prévue par toute autre loi conférant juridiction.44.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clause conferring jurisdiction is only stipulated for BSD, which can only waive it.

Cette clause attributive de juridiction est stipulée en faveur de BSD, qui pourra seul y renoncer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clause conferring jurisdiction is only stipulated for BSD, which can only waive it.

Cette clause attributive de juridiction est stipulée en faveur de BSD, qui pourra seule y renoncer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
96 challenge to the validity of a statute conferring jurisdiction on an administrative tribunal.

Cependant, il l’a fait dans le cadre d’une contestation, fondée sur l’art. 96, de la validité d’une loi attribuant compétence à un tribunal administratif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A number of multilateral agreements conferring jurisdiction on the Tribunal have been concluded to date.

A ce jour, plusieurs accords multilatéraux conférant compétence au Tribunal ont été conclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That contract, by which eBizcuss undertook to semi‑exclusively distribute its contractual partner’s products, contained a jurisdiction clause conferring jurisdiction on the Irish courts.

Ce contrat, par lequel eBizcuss s’est engagée à distribuer de manière quasi exclusive les produits de son cocontractant, comportait une clause attributive de juridiction au profit des juridictions irlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supreme Court, 18 Jan. 2017, n°15-26105 : Summoned before the French jurisdiction by the company X, the company Y raised an objection to jurisdiction based on the jurisdiction clause conferring jurisdiction on the [...]

2017, n°15-26105 : Assignée devant la juridiction française par la société X, la société Y a soulevé une exception d'incompétence fondée sur la clause attributive [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, clauses conferring jurisdiction which may exist in buyers’ documents may prevent the application of this clause.

Les clauses attributives de juridiction pouvant exister sur les documents des acheteurs ne peuvent annuler l’application de la présente clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, clauses conferring jurisdiction which may exist in buyers’ documents may prevent the application of this clause.

Les éventuelles clauses attributives de juridiction pouvant exister sur les documents du Client ne peuvent mettre obstacle à l'application de la présente clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, clauses conferring jurisdiction which may exist in buyers’ documents may prevent the application of this clause.

Les clauses attributives de juridiction pouvant exister sur les documents des acheteurs ne peuvent annuler l'application de la présente clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clause-conferring jurisdiction will not apply to litigation with a non-professional Client, for whom the legal rules of material and geographical jurisdiction will apply.

Cette clause attributive de compétence ne s’appliquera pas au cas de litige avec un Client non-professionnel pour lequel les règles légales de compétence matérielle et géographique s’appliqueront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This clause-conferring jurisdiction will not apply to litigation with a non-professional Client, for whom the legal rules of material and geographical jurisdiction will apply.

Cette clause attributive de compétence ne s’appliquera pas au cas de litige avec un stagiaire non professionnel pour lequel les règles légales de compétence matérielle et géographique s’appliqueront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues