Dictionnaire anglais - français

cone

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effect of exposure parameters on metal artifacts in cone beam computed tomography>Objectives: The aim of this study was to assess the effect of tube current, kilovoltage peak (kVp), metal type, and the position of metal objects on metal artifacts in cone-beam computed tomography (CBCT) images.Materials...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Brightness induction from rods... In our research, stimuli originated from a colorimeter that provided 4 primaries in both the circular test and the annular surround fields, and allowed independent modulation of the rods and each of the short (S)-, middle (M)-, and long (L)-wavelength-sensitive cone types....
 PDF: sunhao.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Cone
général - eur-lex.europa.eu
And where the ice-cone (2) generally is made of one of a dough plate twisted conical cone (2).

Le cornet de glace (2) est généralement constitué d'une plaque de pâte roulée en forme de cône (2) dans lequel on place des boules de glace (3) de tailles différentes ou identiques ou de même genre (3).

production - wipo.int
Prior ice cream cone baking machines were manually raised and lowered, causing the cone to be sometimes overcooked or burnt.

Dans l'état actuel de la technique, on soulève et on abaisse à la main les machines de cuisson de cornets de crème glacée, ce qui provoque parfois la cuisson excessive ou la brûlure du cornet.

technologie alimentaire - wipo.int
The nomadic lamp is once an ice cream cone, another a churro cone.

La lampe nomade est une fois un cornet de glace, une autre un cornet à churros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention generally relates to a French fry cone.

La présente invention concerne généralement un cornet de frites.

production - wipo.int
Exactly how it sounds, the cone heel is the shape of an ice cream cone.

Exactement comme ça sonne, le talon conique est la forme d’un cornet de crème glacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dynamic model of maize 3d architecture: application to the parameterisation of the clumpiness of the canopy
... The leaf curvature and shape are assumed to be the same over the whole leaf duration, with the exception when leaves are still within the top leafy cone at younger stages....
... La courbure et la forme des feuilles sont supposées être les mêmes durant toute la vie de la feuille, sauf au moment où elles apparaissent dans le cornet....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
cone
électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / chimie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
The radiator (202, 204) substantially occupies a spatial area defined by a portion of a cone and the cone is defined by a cone axis, a cone height, and a cone angle.

Le radiateur (202, 204) occupe sensiblement une zone de l'espace définie par une partie d'un cône, ce cône étant défini par son axe, sa hauteur et son angle.

industrie mécanique - wipo.int
The end cone includes an outer metallic end cone and a free-standing insulating cone (40) positioned within the outer metallic end cone.

L'extrémité conique comprend une partie extérieure métallique et un cône isolant autoportant (40) positionné à l'intérieur de la partie extérieure métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The imaginary cone (C) has a cone center axis (CA).

Le cône imaginaire (C) est pourvu d'un axe central de cône (CA).

industrie mécanique - wipo.int
The cone angle ß exceeds the cone angle Ϝ of the sealing surface (20), the cone angle α of the peak cone (26) being smaller than the cone angle a of the sealing surface (20).

L'angle conique β excède un angle conique η de la surface d'étanchéité (20), et l'angle conique α du cône d'injection (26) est inférieur à l'angle conique α de la surface d'étanchéité (20).

industrie mécanique - wipo.int
The head (42) has a cone or truncated-cone shape.

La tête (42) a la forme d'un cône ou d'un cône tronqué.

santé - wipo.int
Étude numérique de l'essai au cône effilé instrumenté dans les argiles champlain
----------ABSTRACT A new truncated and slightly tapered probe called instrumented scarp cone (ISC) is studied in this thesis....
...RÉSUMÉ Une nouvelle sonde conique, tronquée et légèrement effilée, appelée cône effilé instrumenté (ISC) est étudiée dans la présente thèse....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
$star^1$-convex functions on tropical linear spaces of complete graphs
International audienceGiven a fan $\Delta$ and a cone $\sigma \in \Delta$ let $star^1(\sigma )$ be the set of cones that contain $\sigma$ and are one dimension bigger than $\sigma$ ...
...Soit $\Delta$ un fan, pour $\sigma \in \Delta$ nous définissons $star^1(\sigma )$ comme l'ensemble de cônes qui contiennent $\sigma$ dont la dimension est un de plus que la dimension de $\sigma$ ...
général - core.ac.uk -
Star 1-convex functions on tropical linear spaces of complete graphs
... Given a fan ∆ and a cone σ ∈ ∆, let star 1 (σ) be the set of cones that contain σ and are one dimension bigger than σ....
... Soit ∆ un fan, pour σ ∈ ∆ nous définissons star 1 (σ) comme l’ensemble de cônes qui contiennent σ dont la dimension est un de plus que la dimension de σ....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Stabilizing effect of emitted charges on the cone-like shapes of electrified menisci
When a meniscus is formed at the free end of a capillary tube and is subjected to the effect of a sufficiently intense electric field, the meniscus may display the shape of a cone....
...Lorsqu'un ménisque est formé à l'extrémité d'un capillaire et porté à un potentiel électrique suffisamment élevé, le ménisque peut présenter la forme d'un cône....
général - core.ac.uk -
Les applications cliniques de la tomographie volumétrique numérisée à faisceau conique dans les atteintes de furcationAu cours des dernières décennies, l'imagerie conventionnelle telle que la technique du bilan long cône a été largement utilisée en odontologie, notamment en parodontologie....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Connexion conique et maintien du niveau osseux péri-implantaire : revue de littératureLa connexion conique est un type particulier de connexion implant-pilier, qui se distingue des connexions planes par son principe d’insertion d’un cône dans un cône....
cone
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cloches d'en-calcat / les cloches du monastere d'en calcatComprend : CLOCHES D'EN-CALCAT : Une cloche - Une cloche - Bourdon - Deux cloches - Trois cloches - Quatre cloches - Cinq cloches - GLAS : Trois cloches - Quatre cloches - ANGELUS : Une ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
cone
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The optical body of the collector can be cone-shaped and include a hollow cone.

Le corps optique du collecteur peut être de forme conique et inclure un cône creux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cone and the hollow cone together form an annular space for the draining heating medium.

Le cône et le cône creux forment ensemble un espace annulaire destiné à l'agent de chauffage qui sort.

industrie mécanique - wipo.int
The hollow cone is connected to the control sleeve and the cone penetrates the opening of a pot bottom.

Le cône creux est relié au manchon de réglage et le cône traverse l'ouverture d'un fond de réservoir.

industrie mécanique - wipo.int
In another embodiment, this invention comprises a hollow cone with a rotating, removable loop head inserted in either or both ends of the cone.

Dans un autre mode de réalisation, la présente invention se rapporte à un cône creux muni d'une tête rotative et amovible formant boucles qui est inséré dans l'une des extrémités du cône, ou dans les deux extrémités.

industrie mécanique - wipo.int
The conical disc (5) is mounted on the base of the hollow cone (4) and has its summit located within said hollow cone (4).

Le disque conique (5) est monté sur la base du cône creux (4), et son sommet se trouve à l'intérieur de ce dernier (4).

technologie alimentaire - wipo.int
cone
santé - iate.europa.eu
The cone frustums of the inner cone stack assembly and the baffle frustums of the outer cone stack assembly cooperate to break down particles and attenuate sound.

Les troncs de cône de l'ensemble de type à cônes intérieur et les troncs déflecteurs de l'ensemble de type à cônes extérieur coopèrent de manière à décomposer des particules et à atténuer le son.

industrie mécanique - wipo.int
A system for determining nearest leaf bounds per leaf cone of a cone hierarchy based on a dual-tree search of the cone hierarchy and a bound hierarchy.

L'invention concerne un système de détermination des liens de feuille les plus proches par cône de feuille d'une hiérarchie de cônes basée sur une recherche par arbre double de cette même hiérarchie de cône et une hiérarchie liée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Concentrate can flow between cone pairs via tubes (22) at the other periphery of the cone pairs.

Un concentré peut s'écouler entre les paires de cônes par l'intermédiaire de tubes (22) au niveau de l'autre périphérie des paires de cônes.

technologie alimentaire - wipo.int
A bearing seal structure of a cone bit is formed by a cone leg bearing (1), a cone inner hole (2), a seal groove (3), and a seal member (4).

L'invention porte sur une structure d'étanchéité de palier d'un trépan à cônes qui est formée par un palier de branche de cône (1), un trou intérieur de cône (2), une gorge de joint d'étanchéité (3) et un élément d'étanchéité (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The visualization software searches the cone and hull hierarchies starting with the root cone and the root hull.

Le logiciel de visualisation recherche les hiérarchies de cônes et d'enveloppes qui commencent avec le cône racine et l'enveloppe racine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Caractéristiques des classes ii squelettiques‎ : pente condylienne, guide antérieur et position condylienne dans la fosse mandibulaire... Chez ces patients, l'observation des coupes sagittales des cônes beam des ATM semblerait montrer l'existence d'une pente condylienne forte....
santé - core.ac.uk -
CoNE
documentation - iate.europa.eu
cone
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
It is another object of the present invention to provide a coated ice-cream cone that retains cone crispness at the time of consumption.

La composition d'enrobage comestible selon l'invention sert à enrober un cône pour crème glacée, ledit cône pour crème glacée étant plus résistant à l'humidité et restant croustillant au moment d'être consommé.

technologie alimentaire - wipo.int
Jeune femme vue de dos, debout, regardant à dr.; elle relève légèrement sa robe de ses deux mains[Femme debout, vue de dos, tournée vers la droite, écartant les pans de sa robe]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 394aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 70Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER (François), 52Référence bibliographique...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les premières descriptions de truite et l'etat des connaissances avant le life...et leur protection nécessitent d'utiliser des outils de description plus fiables que la morphologie qui se résume souvent, à quelques exceptions près, à la description de leur robe (Delling & Doadrio 2005; Susnik et al....

Publications scientifiques

Bal champetre n °2 / l'orchestre de bal champetre, dir : jean bentaberry... THAU-cornet - PRINTEMPS DU COEUR : schottisch / C....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mademoiselle cornet-auquier : crapuchet (simonne), bagatelle, 1930-1958. la maison de santé protestante de bordeaux : présences et développements récents, ethiss-érès, 1992Mademoiselle Cornet-Auquier : Crapuchet (Simonne), Bagatelle, 1930-1958....
Europe - core.ac.uk -
Le cone des fonctions plurisousharmoniques negatives et une conjecture de comanLes fonctions plurisousharmoniques negatives dans un domaine D de \CC^nforment un cone convexe....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Élaboration d'une stratégie de lutte à l'aide de bacillus thuringiensis var.kurstaki contre la pyrale des cônes du sapin dioryctria abietivorella dans les vergers à graines... Une réduction accrue des dommages peut être obtenue en augmentant la concentration de la formulation, pour atteindre un plafond à une concentration de 6 L/ha
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cone portion has a cone body portion and a parabolic portion.

L'invention concerne un tube de visualisation présentant un tube à vide comprenant un panneau d'affichage, une partie conique (ou entonnoir) et une partie col. La partie conique présente une partie corps conique et une partie parabolique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For an axial cone-beam CT scan, in one non-limiting instance, the cone-beam reconstruction is a full scan FDK cone beam reconstruction.

Pour une tomodensitométrie à faisceau conique axial, selon un exemple non limitatif, la reconstruction de faisceau conique est une reconstruction totale de faisceau conique FDK de balayage.

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, the rolling cone drill bit includes a rolling cone cutter mounted on the bit body and having a cone axis of rotation.

De plus, le trépan de forage à molettes rotatives comprend un dispositif de coupe conique rotatif qui est monté sur le corps de trépan et qui présente un axe de rotation conique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The sample mounting base has a circular-cone shape or a polygonal-cone shape.

La base de support d'échantillon présente la forme d'un cône circulaire ou d'un cône polygonal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second viewing cone (36) is preferably narrower than the first viewing cone (34), which increases the light intensity within the second viewing cone (36).

Celui-ci étant, de préférence, plus étroit que le premier cône (34), l'intensité lumineuse y est plus forte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
worked cone penetration test

essai de pénétrabilité au cône après malaxage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cone diameter tolerance zone

zone de tolérance de diamètre de cône

industrie mécanique - iate.europa.eu
Every line projection device (2) has a reflecting cone (5) and a laser beam which points in the direction of the cone axis of the reflecting cone (5) towards the tip of the cone (5).

Chacun de ces dispositifs de projection de ligne (2) présente un cône réfléchissant (5) et un faisceau laser qui est dirigé vers l'axe du cône réfléchissant (5), contre la pointe dudit cône (5).

industrie mécanique - wipo.int
cone section diameter tolerance

tolérance de diamètre de cône pour une section

industrie mécanique - iate.europa.eu
The nose cone is aerodynamically shaped to divert impingent gas flow around the nose cone.

Le cône est aérodynamique, permettant la déviation de flux de gaz incident autour de lui.

industrie mécanique - wipo.int
Internal cone surfaces (10', 19') of bearing (12) contact a split cone (9) of assembly (6) and an external cone surface (19) of sleeve (18).

Les surfaces coniques intérieures (10', 19') du palier (12) entrent en contact avec une demi-bague conique (9) de l'ensemble (6) et une surface conique extérieure (19) du manchon (18).

organisation des transports - wipo.int
The cone-generating angle alpha of the cone (K1) is smaller or equal 5 degree.

L"angle alpha générateur du cône (K1) est égal ou inférieure à 5 degrés.

industrie mécanique - wipo.int
A seal seals the space between the first bearing cone and the second bearing cone.

Un joint d'étanchéité ferme l'espace entre le premier cône de roulement et le second cône de roulement.

industrie mécanique - wipo.int
The tool may be an expansion cone and may be a variable diameter expansion cone.

L'outil peut être un cône d'expansion, notamment, un cône d'expansion de diamètre variable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A stationary cone is on the opposite side of the collets from the movable cone.

Un cône fixe se trouve sur le côté opposé aux douilles de serrage, à partir du cône mobile.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues