Publications scientifiques

X-ray structural study of the mesophases of some cone-shaped molecules
We have established by X-ray diffraction that cone-shaped molecules can form relatively well ordered columnar mesophases....
général - core.ac.uk -
Phlébotomes du sénégal. première description du mâle de sergentomyia (sintonius) herollandi abonnenc, 1960, et redescription de la femelle (diptera, psychodidae)
... The survey and description of these specimens reveal, among all specific characters, the presence of many denticles forward and on main tooth sides, of a small and cone-shaped pigmented patch, of short spines on the posterior femurs....
... herollandi , en conséquence, nous rattachons ces mâles à cette espèce...
général - core.ac.uk -
Fuseaux de l'an mil à charavines (isère) et fuseaux de roumanie
... The second group is exemplified by spindles with cone-shaped extremities and painted décorations....
général - core.ac.uk -
Briques perforées à bavay, témoins d'une brasserie oubliée du xviie s
... One found in Bavay, in the 1960s, both fragments of tiles punched with cone-shaped holes and fragments of earthenware displaying evenly spaced cells....
... Les circonstances mal définies de ces découvertes, des interprétations confuses et peu assurées ont fait que ce matériel restait mystérieux...
général - core.ac.uk -
Une technique de perforation par percussion de perles en cornaline (larsa, iraq)
... Biconical perforations were produced first by pecking a concavity on one end, then by striking the base of this depression in order to remove a cone-shaped piece from the opposite end....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When unfolded the body assumes a

cone shaped

or pyramid

shaped

chamber (14).

Lorsqu'on le déploie, ce corps prend la forme d'une creux (14) du type cône ou pyramide.

industries diverses - wipo.int
The antenna includes an inner conductor that is surrounded by a cone-shaped dielectric, and an outer conductor that is conformally attached to the cone shaped dielectric.

Cette antenne comprend un conducteur interne qui est entouré par un diélectrique conique, et un conducteur externe qui est fixé à ce diélectrique conique de façon à en épouser la forme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cylindrical and/or cone or truncated cone shaped pivot (3) is mounted onto the axle (2) end.

Le mécanisme de montage de roue est un appareil basé sur l'hydraulique et la pneumatique, grâce auquel le montage d'une roue ou d'une jante (9) sur un pivot (3) ou un axe (2) est effectué sans écrou ni boulon.

organisation des transports - wipo.int
A cone or truncated cone shaped hub (4) sits in the middle of the wheel or rim (9).

La coopération des éléments mécaniques avec les composants hydrauliques et pneumatiques est également essentielle.

organisation des transports - wipo.int
The plurality of cone shaped structures have a random height distribution and at least a part of the cone shaped structures have a height of at least 100 nm.

La pluralité de structures en forme de cônes présente une répartition aléatoire de la hauteur, et au moins une partie des structures en forme de cônes a une hauteur d'au minimum 100 nm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In addition to the ridge shaped protrusions, also peg shaped or cone shaped protrusions (61.2) for pre-forming through connections etc. may be present.

Outre les protubérances en forme de crête, cette invention comprend aussi des protubérances en forme de cône ou de téton (61,2) permettant le préformage à travers les connexions etc..

industrie mécanique - wipo.int
Each reflaxicon features a central substantially cone shaped surface and a distal surface shaped like a truncated cone with both of said surfaces aligned with and symmetrically arranged around a central axis.

Chaque reflaxicon possède une surface en forme de cône sensiblement central et une surface distale en forme de cône tronqué, les deux desdites surfaces étant alignées sur un axe central et symétriquement disposées autour de celui-ci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This inhaler (1) has a drug vial part and diverging cone shaped mouthpiece (11).

L'invention concerne un inhalateur (1) qui comporte une partie flacon de médicament et une partie embout buccal conique divergent (11).

santé - wipo.int
The tines can have a number of configurations such as cylindrical or cone shaped.

Les fourches peuvent présenter un certain nombre de configurations, telles qu'une forme cylindrique ou conique.

santé - wipo.int
Lone Cone is the wonderful cone shaped mountain that dominates the skyline in Tofino.

Lone Cone est la magnifique montagne en forme de cône qui domine l'horizon à Tofino.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torsion field has a cone shaped spatial configuration.

Le champ de torsion a une configuration spatiale en forme de cône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smooth muscles are spindle or cone shaped in structure.

Les muscles lisses sont en forme de broche ou de cône en structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He turned and headed towards a cone shaped apartment.

Il se tourna et se dirigea vers un bâtiment de forme conique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve always wanted to visit those cone shaped houses.

J’avais toujours eu envie de visiter ces maisons décorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dielectric constant of the cone shaped dielectric may be selected to match a target medium.

La constante diélectrique du diélectrique conique peut être choisie pour correspondre à un milieu cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues