Publications scientifiques

The early russian exploration and mapping of the chinese frontier
... After the 1689 Treaty of Nerchinsk, Russians

conducted independent

surveys, benefiting from the stability of the negotiated border.
...
... Les premières ambassades russes firent appel au savoir occidental – celui des jésuites en particulier – en ce qui concerne la Chine et la cartographie...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Reprogramming time distributions for various oct4 and wus over-expression levels.... We conducted independent simulations for each over-expression level and plotted the distributions of monitored reprogramming times.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
This report was commissioned by the electronic industry citizenship coalition... In addition, BSR conducted independent analysis of company submissions to the EICC Carbon Reporting System in 2009....
général - core.ac.uk - PDF: www.bsr.org

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cernostics has

conducted independent

clinical research.

Validation par la recherche cliniqueCernostics a mené des recherches cliniques indépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three studies were conducted independent of one another.

Nos trois enquêtes ont été conduites indépendamment les unes des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canadian Sport Institute – SPIN – conducted independent testing for DRYWORLD.

L’Institut canadien du sport – SPIN – effectué des tests indépendants pour DRYWORLD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk management is conducted independent of the Funds’ financial management teams.

La fonction de gestion des risques est indépendante des équipes de gestion financière des Fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Douches has conducted independent field trials of the genetically engineered Simplot potatoes.

M. Douches a mené des essais en culture indépendants de pommes de terre génétiquement modifiées de Simplot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have conducted independent research to develop answers to each of these questions.

Nous avons effectué des recherches indépendantes pour développer des réponses à chacune de ces questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In education quality assurance should be independent, and conducted independently by quality assurance agencies.

Au niveau de l'enseignement, l'assurance de la qualité doit être indépendante et conduite par des agences indépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both commissions conducted independent research but also traveled their province to gather public views.

Les deux commissions ont effectué un travail de recherche indépendant, mais elles se sont aussi déplacées dans la province pour sonder la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independent reviews conducted in relation to the business plan

Examen indépendant du plan dentreprise

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Such reviews may be conducted by an internal independent unit, or by an independent external third party

Elle peut être conduite par un service interne indépendant ou par un tiers indépendant

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Such reviews may be conducted by an internal independent unit, or by an independent external third party

Elle peut être conduite par un service interne indépendant ou par un tiers indépendant

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Be independent: Assessments will be conducted by independent scientific bodies.

Être indépendant : Les évaluations seront réalisées par des scientifiques indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independent evaluations were conducted in 2010 and 2015, and the next independent evaluation will be conducted in 2020.

Des évaluations indépendantes ont été effectuées en 2010 et en 2015; la prochaine aura lieu en 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A minimum of two independent runs of the assay should be conducted.

On procède à au moins deux exécutions indépendantes de l'essai.

général - eur-lex.europa.eu
conducted through contracts to independent investigators.

par le biais de contrats avec des investigateurs indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues