Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
A condominium unit is the part of a condominium property that’s individually owned and occupied.

L’unité condominiale est la partie d’un condominium dont la propriété et l’occupation sont individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A condominium unit is the part of a condominium property that’s individually owned and occupied.

Une unité condominiale est une partie d’un condominium dont la propriété et l’occupation sont individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purchasing a condominium unit resembles acquiring another house.

À plusieurs égards, l’achat d’une unité de condominium ressemble à l’achat d’une maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A condominium unit is the a part of a condominium property that’s individually owned and occupied.

L’unité condominiale est la partie d’un condominium dont la propriété et l’occupation sont individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A condominium unit is the a part of a condominium property that’s individually owned and occupied.

Une unité condominiale est une partie d’un condominium dont la propriété et l’occupation sont individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élites professionnelles étrangères à singapour : l'établissement urbain d'une migration haut de gamme
... A new form of housing, the condominium unit, has been introduced, which dots the landscape with tower blocks crammed with amenities....
... Une nouvelle forme d'habitat, le condominium, a été mis en place pour accueillir et troue le paysage d'immeubles tours suréquipés....
général - core.ac.uk -
Title: maintaining consistent quality in resort condominiums... The issue with a property not being managed by a brand that adheres to corporate standards results in many owners not maintaining their condominium unit for years and expecting the same rate as another condominium unit that has recently been modified or updated....
21-4-14, souverains anglais à paris [le roi george v et raymond poincaréen calèche] : l’entente cordiale : visite de george v à paris, 1914... Un condominium est même établi aux Nouvelles-Hébrides.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
The influence of green building certification schemes on real estate investor behaviour: evidence from singaporeBased on an adaptive choice-based conjoint analysis, the aim of this paper is to ascertain the extent to which various characteristics of a condominium unit, and in particular the Building and Construction Authority (BCA) Green Mark Scheme, influence prospective real estate investors ’ preferences for condominium ...
Le multilinguisme au vanuatu : entre perceptions, politiques et pratiques... On y parle une centaine de langues locales, auxquelles viennent s’ajouter le français et l’anglais, hérités de la période du Condominium franco-britannique, et le bislama, l’un des seuls créoles au monde à jouir du statut de langue nationale....
Developing high-density housing near tren urbano stations : financial feasibility for transit supportive condominiums... In one case, the results show that the investment will continue to be profitable up to a six percent reduction in the average price for a condominium unit when the parking is reduced from two spaces per dwelling to a more transit friendly ratio of one space....
Using 3d bim model for the value-based land share calculationsAccording to the Turkish condominium ownership system, 3D physical buildings and its condominium units are registered to the condominium ownership books via 2D survey plans....
 PDF: doaj.org
condominium unit
droit - iate.europa.eu
Generally, you have exclusive ownership of your condominium unit.

La propriété exclusive de votre unité condominiale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
name, unit number, address, phone number and email address of the condominium unit owner

nom, numéro d’unité, adresse, numéro de téléphone et courriel du propriétaire de l’unité condominiale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This could be the owner, mortgage holder or buyer of a condominium unit, or a condominium corporation.

Il peut s’agir du propriétaire, du détenteur de l’hypothèque ou de l’acquéreur d’une unité condominiale, ou d’une association condominiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A condominium unit is the a part of a condominium property that is individually owned and occupied.

L’unité condominiale est la partie d’un condominium dont la propriété et l’occupation sont individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
condominium unit means an area designated as a unit on a condominium plan duly registered in a Land Titles Office in the Province of Alberta; (unité condominiale)

unité condominiale Aire indiquée comme unité sur un plan condominial dûment enregistré à un bureau cadastral situé dans la province d’Alberta. (condominium unit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
condominium unit
droit - iate.europa.eu
Condominium corporations and condominium unit owners can apply to request arbitration to resolve a dispute.

Les syndicats de copropriété et les propriétaires d’unités condominiales peuvent demander un arbitrage pour régler un différend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 or more condominium unit owners or occupants (tenants)

deux ou plusieurs propriétaires ou occupants (locataires) d’unités condominiales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can a foreigner legally own a condominium unit in Thailand?

Un étranger peut légalement posséder une unité de condominium en Thaïlande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13) Can a foreigner legally own a condominium unit in Thailand?

Un étranger peut légalement posséder une unité de condominium en Thaïlande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These condominium units are individually owned and décor may vary by unit.

Ces condominiums appartiennent à des propriétaires différents; la décoration peut varier d’une unité à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation. la notion d’« école linguistique » : unité, singularité, pluralité... La notion d’« école linguistique » : unité, singularité, pluralité....
général - core.ac.uk -
“fais tes syllabes !” : quand le terme théorique est une unité opératoire... Dans cette injonction, syllabes qui est le mot essentiel n’est plus un catégorisateur linguistique mais une unité technique attachée à un savoir-faire professionnel de l’enseignement apprentissage de la lecture : une unité opératoire
: unité archéostratigraphique ua 26... Une grande partie du matériel archéologique de cette unité a été coordonnée (plus de 8000 pièces en 2003 et 6761 en 2004)....
Propriétés physiques des grenats. calcul de la dimension de la maille unité à partir de la composition chimiqueDans l'hypothèse d'une relation strictement linéaire entre la composition chimique et les dimensions de la maille unité pour les membres du groupe des grenats, on obtient l'expression : a = 9,900 + 1,212 r²⁺ + 1,464 r³⁺, qui contient des fonctions linéaires du rayon divalent et du rayon trivalent...
Essais de faisabilité en filtration tangentielle et stratégie de dimensionnement d'une unité industrielleIl est nécessaire pour chaque nouvelle unité de filtration tangentielle de conduire des essais de faisabilité au stade du laboratoire puis si possible sur site....
condominium unit
droit - iate.europa.eu
If you earn rental income from a condominium unit, you can also deduct condominium fees that represent your share of the upkeep, repairs, maintenance, and other current expenses of the common property.

Si vous gagnez des revenus locatifs d’une unité en copropriété, vous pouvez également déduire les frais de copropriété correspondant à votre part des frais d’entretien, de réparation et autres dépenses courantes de la propriété commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you earn rental income from a condominium unit, you can deduct the expenses that you would usually deduct from it.

Lorsque vous louez une unité en copropriété, vous pouvez déduire toutes les dépenses que vous pourriez habituellement déduire de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you earn rental income from a condominium unit, you can deduct the expenses that you would usually deduct from it.

Frais de copropriété (condominiums) Lorsque vous louez une unité en copropriété, vous pouvez déduire toutes les dépenses que vous pourriez habituellement déduire de celle-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, some mortgage lenders and builders require such condominium unit insurance for contents and liability to be in place prior to finalizing the occupancy closing.

Dans certains cas, certains prêteurs hypothécaires et les constructeurs exigent une telle assurance d'unité en copropriété de responsabilité et de contenu être en place avant de finaliser le taux d'occupation de clôture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Guidelines on condominium housing under Manitoba’s Human Rights Code for condominium corporations, management companies and condominium unit owners.

Lignes directrices sur le logement en copropriété en vertu du Code des droits de la personne du Manitoba à l’intention des associations de copropriétaires, des entreprises de gestion et des propriétaires de logements en copropriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personal property” is defined as “a condominium unit and includes structures and land provided for each condominium unit owner”; and

Biens personnels» est définie comme «un logement en copropriété et comprend des structures et des terrains fournis pour chaque copropriétaire», et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marginal note:Transfer of residential condominium unit after 1990

Note marginale :Transfert d’un immeuble d’habitation à logement unique après 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is registered as a condominium unit under provincial law

il est désigné comme un logement en copropriété selon une loi provinciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This could be the owner, mortgage holder or buyer of a condominium unit, or a condominium corporation.

Il peut s’agir du propriétaire, du détenteur de l’hypothèque ou de l’acquéreur d’une partie privative ou d’une association condominiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is your new condominium unit insured from replacement cost?

L’assurance sur votre nouveau condominium comprend-elle le coût de remplacement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buyers of condominium units are entitled to more extensive disclosure about the condominium development and the unit.

Les acheteurs de parties privatives de condominium ont le droit d’obtenir plus de renseignements qu’auparavant sur l’aménagement du condominium et sur la partie privative visée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) a condominium unit or common element described in a plan registered under The Condominium Act; or

d) des parties privatives ou communes décrites dans un plan enregistré en vertu de la Loi sur les condominiums;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do condominium unit owners, developers and employees resolve disputes?

De quelle manière les propriétaires, les promoteurs immobiliers et les employés de l’association règlent-ils leurs différends?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the condominium unit owner you have the right to:

En tant que propriétaire de condominium, vous avez le droit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the maintenance fees if you are buying a condominium unit

Les frais de copropriété si vous avez acheté un condominium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q What should I know before buying a condominium unit?

Que devrais-je savoir avant d’acheter un condominium?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are just the main reasons in buying a condominium unit.

C’est d’ailleurs une des principales raisons pour contracter une assurance condominium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you own a condominium unit you have the right to:

Lorsque vous êtes propriétaires d’une partie privative dans un condominium, vous avez le droit de :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice regarding the renewal of a condominium unit owner's insurance policy

​​Avis relatif au renouvellement d’une police d’assurance de copropriétaire ​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues