Publications scientifiques

Response of southern shrub peatland phenolics and carbon dioxide flux to drought and nitrogen additionsPeat forms when wetland

conditions prevent

oxygen from entering the soil and, in turn, dramatically decrease the rate of plant litter decomposition (Bragazza et al.
...
général - core.ac.uk - PDF: dukespace.lib.duke.edu
Boundary conditions for the einstein evolution system... These conditions prevent constraint violations from entering the computational domain through timelike boundaries, allow the simulation of isolated systems by preventing physical gravitational...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Consistency of semiclassical gravity... We show that integrability conditions prevent the existence ofTomonaga-Schwinger time functions on the space of three-metrics but admit themon superspace....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These treatment

conditions prevent

metal loss by oxidation.

Ces conditions de traitement empêchent la perte de métal par oxydation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Such conditions prevent them from getting timely treatment.

Cette situation les empêche d’accéder à un traitement suffisamment tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, security conditions prevent the delivery of aid.

Les conditions sécuritaires empêchent l’acheminement de l’aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These conditions prevent them from having a stable job.

La discrimination l'empêche d'avoir un travail stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where market conditions prevent marking-to-market, reliable and prudent marking-to-model shall be used.

Lorsque les conditions de marché empêchent une valorisation au prix du marché, il est fait usage d'une valorisation fiable et prudente par rapport à un modèle.

général - eur-lex.europa.eu
The anaerobic conditions prevent the growth of oxygen-requiring microorganisms.

Les conditions anaérobies empêchent la croissance des micro-organismes qui ont besoin d'oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, market conditions prevent them from reaching their full potential.

Toutefois, les conditions du marché les empêchent d'atteindre leur plein potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A combination of meteorological conditions prevent pollutants from being dispersed.

Les conditions anticycloniques empêchent les particules polluantes de se disperser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, his bail conditions prevent him from leaving Sochi.

Dans l’intervalle, les conditions de sa libération sous caution l’empêchent de quitter Sotchi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, agro-climatic conditions prevent many households from diversifying their production.

D’abord, les conditions agro-climatiques empêchent de nombreux ménages de diversifier leur production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if snow conditions prevent you from being able to climb gentle slopes

si les conditions de neige rendent impossible la montée d’une faible pente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if adverse weather conditions prevent inspection of a load, the period shall be extended until weather conditions permit inspection.

Si, toutefois, les conditions météorologiques empêchent l’inspection d’un envoi, la période peut être prolongée jusqu’à ce que les conditions météorologiques permettent à nouveau de procéder à l’inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have noticed that certain social conditions prevent children from going to school.

Nous nous sommes aperçus, que certaine conditions sociales empêchaient les enfants d’aller a l’école.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain health conditions prevent us from getting enough oxygen to sustain vital functions.

Certains problèmes de santé empêchent d’obtenir l’apport suffisant d’oxygène pour entretenir les fonctions vitales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market conditions that prevent marking-to-market

Conditions de marché qui empêchent la valorisation au prix du marché

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues