Publications scientifiques

Variations de la composition chimique des eaux de drainage et de ruissellement, modifications des caractères agronomiques des sols après incendie de forêt dans le bassin versant du rimbaud (var, france)/change of chemical composition of drainage and runoff waters and modification of soil agronomical characteristics after a forest fire in the rimbaud catchment (var, france)
... For the nitrate ions and the ammonium, the

conditions established

by the combustion of vegetal cover were not conductive to high concentrations (volatilisation of nitrogen, modification of the microflora).
...
général - core.ac.uk -
Le parti pris disciplinaire de la médiation de la musique. orientations politiques, pratique, recherche et enseignement au québec
... The authors support their comments with analysis of the conditions established by the latest Canadian federal and provincial cultural policies, decipher the recent movement fostering the emergence of cultural mediation in the music...
... Les auteur·e·s appuient leurs propos sur l’analyse des conditions mises en place par les dernières politiques culturelles fédérale et provinciale au Canada, décryptent l’évolution récente du mouvement favorisant l’émergence des actions de médiation culturelle dans le milieu musical et s’interrogent sur les défis qui accompagnent l’apparition de formations à la médiation de la musique dans les cursus collégiaux (cégep) et universitaires au Québec...
culture et religion - core.ac.uk -
Bohr-sommerfeld star products... We relate the Bohr-Sommerfeld conditions established in λ-microlocal analysis to formal deformation quantization of symplectic manifolds by classifying star products adapted to some Lagrangian submanifold ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of level-crossing times for markov and semi-markov processes... The former ones constitute a relaxation of Kirstein's conditions for stochastic ordering of CTMCs in the usual sense, whereas the latter ones are an extension of conditions established by Di Crescenzo and Ricciardi and Irle for skip-free-to-the-right SMPs.Coupling...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

any special import

conditions established

in accordance with Article 18.

à toute condition spéciale en matière dimportation fixée conformément à larticle 18, point 19).

général - eur-lex.europa.eu
any special import conditions established in accordance with Article 25(a).

à toute règle particulière établie en matière d'importations conformément à l'article 25, point a).

général - eur-lex.europa.eu
EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement

des pays de l'AELE/EEE conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE

général - eur-lex.europa.eu
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities.

Ce remplacement peut faire lobjet de conditions particulières établies par les autorités compétentes.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement

les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions établies dans l'accord sur l'EEE

général - eur-lex.europa.eu
Such use shall then be subject to any conditions established by that authority.

Une telle utilisation est alors soumise aux conditions établies par cette autorité.

général - eur-lex.europa.eu
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement

les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'Espace économique européen

général - eur-lex.europa.eu
Researchers should be able to exercise mobility under the conditions established by this Directive.

Les chercheurs devraient pouvoir exercer leur droit à la mobilité dans les conditions établies par la présente directive.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
the EFTA/EEA countries, in accordance with the conditions established in the EEA Agreement

des pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées par l'accord EEE

général - eur-lex.europa.eu
The Products shall comply with the quality conditions established in the Specific Conditions.

Les Produits doivent répondre aux conditions de qualité établies dans les Conditions Particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement; and

des pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées par l'accord EEE; et

général - eur-lex.europa.eu
In this case, the corresponding conditions established will apply.

Dans ce cas, les conditions respectives établies s’appliqueront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figures reflect standard shooting conditions established by Canon.

Ce réglage reflète les critères de prise de vue standard établis par Canon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conditions established will not be the same either.

Les conditions établies ne seront pas non plus les mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the corresponding conditions established will apply.

Dans ce cas, les conditions établies respectives s’appliquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues