Publications scientifiques

Modélisation et vérification des processus métier orientés données probabilistes
... It uses as formal model to describe process behaviours a labelled transitions system in which transitions are guarded by

conditions defined

over a probabilistic database.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse spectrale des guides d'ondes "twistés"
... More precisely, we study the Laplace operator with Dirichlet boundary conditions defined in a twisted tube....
... Plus précisément, nous étudions l’opérateur de Laplace de Dirichlet défini dans un tube déformé à l’aide d’une torsion constante perturbée localement par une fonction de même signe (torsion répulsive)...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Exploration des risques et des bénéfices liés à l'utilisation de nano-argiles dans des matériaux biodégradables destinés au contact alimentaire
... In this way, the conditions defined in the European regulation No 10/2011 dedicated to non-degradable materials were first used, then methods more adapted to this type of materials have been developed....
général - core.ac.uk -
Ellipsometric study of acrylonitrile electropolymerisation on nickel
The initial stages of the electropolymerization of acrylonitrile on a nickel cathode, under the electrochemical conditions defined by LECAYON et al/1/, have been studied by ellipsometry....
général - core.ac.uk -
Existence and approximation of extremal solutions to first-order infinite systems of functional dynamic equations ...paper is devoted to deriving the existence and approximation of extremal solutions to an infinite first-order functional dynamic equation with nonlinear functional boundary value conditions defined on an arbitrary time scale by using a fixed point due to Tarski
général - core.ac.uk -
Toxin-production kinetic profiles.Kinetics of net toxin production by strain AOTV-B4A cultivated under the environmental conditions defined by the factorial design summarized in Table 1....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

no flight takes place unless the

conditions defined

in paragraph (a) are met

lors de tout vol, les conditions définies au point a) sont remplies

général - eur-lex.europa.eu
no flight takes place unless the conditions defined in point (a) are met

lors de tout vol, les conditions définies au point a) sont remplies

général - eur-lex.europa.eu
conditions defined in § 6.2.1.2 of this document.

aux dispositions définies au point 6.6.2.2 du présent document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coating conditions defined by the recipes include the orientation of the wafer (W).

Les conditions de revêtement définies par les recettes comprennent l'orientation de la tranche (W).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The one or more actions defined by the evaluated rule are initiated whenever the one or more conditions defined by that rule are met.

Ladite mesure de réaction au moins, définie par la règle évaluée, est prise dès que ladite condition au moins définie par la règle est remplie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Standard charge : The charge conditions defined by manufacturer.

Charge standard : les conditions de charge définies par le fabricant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, suppose you have 2 conditions defined.

Par exemple, admettons que vous ayez défini 2 conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensure that no flight takes place unless the conditions defined in point (a) are met

s'assurer que, lors de tout vol, les conditions définies au point a) sont remplies

général - eur-lex.europa.eu
Such cases should however be covered by the economic feasibility conditions defined by Member States.

Ces cas devraient toutefois être couverts par les conditions de faisabilité économique définies par les États membres.

général - eur-lex.europa.eu
per the conditions defined in Appendix 4.2 “Last minute

définis dans l’annexe 4.2 « Capacité de dernière minute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modules A1 and H1 are allowed for existing solutions only under conditions defined in clause 6.1.3

Lutilisation des modules A1 et H1 est autorisée pour les solutions existantes uniquement dans les conditions définies à la clause 6.1.3.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The device operates based on operational conditions defined by the relevant parameter values to execute diagnosis.

Le dispositif fonctionne sur la base de conditions de fonctionnement définies par les valeurs de paramètres pertinentes pour effectuer le diagnostic.

santé - wipo.int
The system detects events according the conditions defined for them, on the basis of sensor observations.

Le système détecte des évènements selon les conditions définies pour ceux-ci, sur la base d'observations de détecteur.

organisation des transports - wipo.int
The following load conditions defined in clause 3.1 of the standard EN 15663:2009 shall be determined

Les conditions de charge suivantes, définies dans la clause 3.1 de la norme EN 15663:2009, doivent être déterminées

général - eur-lex.europa.eu
govern its distribution under the conditions defined in Article 5.3.3.

diffusion dans les conditions définies à l'article 5.3.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues