Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Coils (3) are wound around the bobbin between the pair of flanges.

Des rouleaux (3) sont enroulés autour de la bobine entre la paire de brides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bobbin is a resin-made bobbin, and has a pair of flanges (12a, 12b) that face each other.

La bobine est une bobine faite de résine et comprend une paire de brides (12a, 12b) qui se font mutuellement face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flanges are provided projecting at the two bobbin segments located at both ends among the plurality of bobbin segments.

Les joues sont formées en saillie aux deux segments de bobine situés aux deux extrémités parmi la pluralité de segments de mandrin de bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bobbin is also provided with depressions at various locations of the flanges and with terminal wires molded within the flanges.

Une bobine isolante est également dotée de dépressions en divers points des joues et de conducteurs terminaux moulés à l'intérieur des joues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The windings are wound on a bobbin (3) having a core (19) and flanges (13).

Les enroulements sont enroulés sur une bobine (3) ayant un noyau (19) et des brides (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A motor bobbin that has a bobbin body around which a coil is wound and flanges provided on the ends of said bobbin body so as to form a single unit.

La présente invention concerne une bobine de moteur comportant un corps de bobine autour duquel un bobinage est enroulé et des flasques disposés aux extrémités dudit corps de bobine de façon à former une seule unité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In addition, whether the bobbin (6) is good or not can be determined by detecting the positions of the flanges (6b) of the bobbin (6).

De plus, en détectant la position des bords (6b) de la bobine (6), on peut s'assurer du bon ou mauvais état de la bobine.

production - wipo.int
The bobbin further comprises a set of end flanges adjacent the pole pieces, with a means for engaging the end flanges with the pole pieces.

La bobine isolante comprend également un ensemble de joues terminales adjacentes aux pièces polaires, ainsi qu'un moyen destiné à faire venir en contact les joues terminales et les pièces polaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The low pressure air cools the bearing surface and acts as a cushion between the bearing and the bobbin flanges.

L'aie sous faible pression refroidit la surface porteuse et forme un coussin entre le palier et les joues de la bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wire feeder moves back and forth between the two flanges to uniformly wind the coil wire on the bobbin.

Cette alimentation en fil effectue un mouvement de va-et-vient horizontal entre les deux joues pour enrouler uniformément le fil sur la bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The winding bobbin (50) is held in a winding device by means of bobbin holding members (103, 104) which center both flanges (53, 54) and are supported on their surface opposite to the winding core (52).

La bobine d'enroulement (50) est retenue dans un dispositif enrouleur par des dispositifs de retenue (103, 104) qui centrent les deux rebords (53, 54) et s'appuient sur leur surface (52) opposée au noyau d'enroulement.

production - wipo.int
Provided is a wire body take-up method for achieving perfectly aligned winding of the wire body even near the flanges of a bobbin.

L'invention propose un procédé d'enroulement pour corps filaire qui permet d'enrouler en un alignement parfait un corps filaire jusque dans les parties  avoisinant les bords de la bobine.

production - wipo.int
The apparatus enables the flanges to be separated without inserting any part of the spreading apparatus between the flanges.

L'appareil permet de séparer les brides sans avoir à insérer un élément quelconque de l'appareil d'extension entre les brides.

industrie mécanique - wipo.int
It is therefore possible without delay to carry out a further operation of the bobbin spindle by plugging on a bobbin tube.

Il est ainsi possible d'utiliser immédiatement la broche d'enroulement par enfichage d'une canette.

production - wipo.int
A two piece or hinged bobbin (26) having two flanges (30, 34) is placed around a leg of the transformer core (22) and snapped together.

Une bobine (26) en deux parties ou à charnière comportant deux joues (30, 34) est placée autour d'une patte du noyau (22) du transformateur et fermée par pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод