Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu
In another aspect, a computer vision system is described.

Selon un autre aspect, un système de vision par ordinateur est décrit.

santé - wipo.int
Computer Vision Syndrome and Computer Glasses FAQS

Syndrome de vision par ordinateur et lunettes d'ordinateur FAQ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a technological discipline, computer vision seeks to apply the theories and models of computer vision to the construction of computer vision systems.

En tant que discipline technologique, la vision par ordinateur cherche à appliquer ses théories et modèles pour la construction de systèmes de vision par ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
computer vision syndrome Collection of problems, mostly eye- and vision-related, associated with computer use.

syndrome de vision par ordinateur Collection de problèmes, principalement liés à des yeux et la vision, associés à l’utilisation de l’ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autonomous Computer Vision Leader and AI Research Consortium to Advance Deep Learning Computer Vision Technologies

Un chef de file en vision par ordinateur autonome et un consortium de recherche pour faire progresser les technologies de vision par ordinateur pour l’apprentissage en profondeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computer vision and otolith: toward a modelisation of the morphogenesis of accretionary processes
... Computer vision is one of the mean of systematic analysis of those stone....
... La vision par ordinateur est l’une des méthodes d’analyse systématique possible....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Système d’information multimédia pour l’environnement subsaharien task wp2.1: data modelling
... Computer Vision algorithms (image processing) has been selected and implemented....
... Des algorithmes de vision par ordinateur (traitement d'images) ont été sélectionnées et mis en œuvre.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prédiction de performance d'algorithmes de traitement d'images sur différentes architectures hardwares
In computer vision, the choice of a computing architecture is becoming more difficult for image processing experts....
...Dans le contexte de la vision par ordinateur, le choix d’une architecture de calcul est devenu de plus en plus complexe pour un spécialiste du traitement d’images....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modeling non-standard retinal in/out function using computer vision variational methods
... Those functionalities could be implemented in the biological tissues We use computer vision methods to propose an effective link between the observed functions and their possible implementation in the retinal network base on a two-layers network with ...
... Nous utilisons des méthodes de vision par ordinateur pour proposer une description fonctionnelle du calcul effectué au niveau de la rétine....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Assimilation de données images : application au suivi de courbes et de champs de vecteurs
... Sequential methods are usually used in computer vision community but limited to small dimensional state spaces....
... Ces techniques sont appliquées à divers problèmes de vision par ordinateur: le suivi de courbe, l'estimation de champs de mouvement fluide et le suivi couplé de courbe et de champs de vecteurs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chapter 10 towards openvl: improving real-time performance of computer vision applicationsAbstract Meeting constraints for real-time performance is a main issue for computer vision, especially for embedded computer vision systems....
Complétion d'image exploitant des données multispectralesInternational audienceNous proposons d’explorer le potentiel de l’imagerie multispectrale appliquée à la complétion d’image, une thématiqueclassique de vision par ordinateur qui consiste à automatiquement remplacer une zone de l’image de manière plausible.Pour...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
Computer architectures for mobile computer vision systems.... This dissertation presents an in-depth analysis of mobile computer vision applications and proposes novel hardware and software optimizations with the goal to increase mobile computer vision processing capability....
Suivi collaboratif mono-objet dans un réseau de camérasInternational audienceLe suivi d’objets est un problème majeur en vision par ordinateur....
Tlib: a real-time computer vision libraryTLIB is an efficient, easy-to-use software library for real-time computer vision....
computer vision
informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu
Performing a computer vision task, in accordance with the configured computer vision parameter.

Les procédés consistent à réaliser une tâche de vision artificielle, conformément au paramètre de vision artificielle configuré.

informatique et traitement des données - wipo.int
Computer Vision Syndrome – Computer vision syndrome (CVS) affects three out of four computer users.

Le syndrome de la vision artificielle ou syndrome visuel à l’ordinateur (SVO en français-Computer Vision Syndrome CVS en anglais) affecte les trois quarts des utilisateurs d’ordinateur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the methods, systems, and techniques may reduce power consumption for computer vision applications and improve processing efficiency for computer vision applications.

En particulier, les procédés, les systèmes et les techniques peuvent réduire la consommation d'énergie pour les applications de vision artificielle et améliorer l'efficacité de traitement pour les applications de vision artificielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In particular, the methods, systems, and techniques may reduce power consumption for computer vision applications and improve processing efficiency for computer vision applications

En particulier, les procédés, les systèmes et les techniques peuvent réduire la consommation d'énergie pour les applications de vision artificielle et améliorer l'efficacité de traitement pour des applications de vision artificielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to the computer vision field.

La présente invention appartient au domaine technique de la vision artificielle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Formalisation et simulation des attracteurs dynamiques sur composant bio-inspiré pour une vision artificielle à faible consommation énergétique
High performance in real-time is one of today's challenge of embedded Computer Vision....
...Il devient difficile aujourd'hui de maintenir une amélioration des performances en vision artificielle tout en gardant une capacité de traitement embarqué temps-réel....
général - core.ac.uk -
A propos d'interactions qui permettent d'analyser une vidéo
... Can users be part of this process which is usually adressed by computer vision mechanisms ? We try in this paper to answer this question....
... Quel peut-être le rôle des utilisateurs dans ce processus d'analyse qui s'appuie, aussi, sur des mécanismes de vision artificielle ? Telle est la question centrale soulevée dans cet article....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calibrage d'imageurs avec prise en compte des distorsions
... - ISBN 2-7462-1274-9National audienceCamera calibration is an important prerequisite in computer vision for performing accurate measurements....
...Le calibrage d'un imageur est une étape importante pour la métrologie dimension-nelle par vision artificielle....
général - core.ac.uk -
Image analysis and computer vision in medicine... 1 Pun, Gerig and Ratib Computer vision in medicine February 8, 1993 Multimedia lives with images; medical images are born from digital imaging....
Marie, une architecture d'intégration de composants logiciels hétérogènes pour le développement de systèmes décisionnels en robotique mobile et autonome... Ces capacités sont généralement issues de différents domaines de recherche, comme par exemple la navigation autonome, la planification, les interactions humain-machine, la localisation, la vision artificielle et le contrôle d'actionneurs, pour ne nommer que ceux-ci....
santé / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / construction européenne / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
computer vision
communication - iate.europa.eu
The scanning camera (8) is a computer vision system.

Ladite caméra (8) est un système de visionique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

Système de délinéation individuelle automatique des arbres à partir d'images satellitaires à haute résolution spatiale pour extraire des mesures forestières primaires... Ces images à haute résolution spatiale, combinées aux récents développements en télédétection, en vision par ordinateur, en géomatique et en systèmes d'information géographique (SIG), permettent d'espérer l'acquisition à grande échelle de l'information de façon automatique,...
forêt / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Photogrammétrie et vision par ordinateurNational audienceUne comparaison est effectuée entre les façons employées en photogrammétrie et en vision par ordinateur pour traiter les problèmes liés à l'acquisition de la 3D à partir d'images stéréoscopiques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Utilisation d'un modèle variationnel pour l'inspection des dimensions à l'aide de la vision par ordinateurLe développement de la vision par ordinateur a amené son utilisation pour l'inspection dimensionnelle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A computer vision system is disclosed.

La présente invention concerne un système de vision d'ordinateur.

santé - wipo.int
Computer eyewear (110) for reducing the effects of Computer Vision Syndrome (CVS).

L'invention concerne une paire de lunettes d'ordinateur (110) permettant de soulager le syndrome de vision sur ordinateur (CVS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Computer eyewear 110 for reducing the effects of Computer Vision Syndrome (CVS).

L'invention porte sur des lunettes pour ordinateur 110 visant à réduire les effets du Syndrome de Vision sur Ordinateur (CVS).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
7D-Vision: A Chinese company working on computer vision, graphics, processing and human-computer interaction.

7D-Vision : Est une entreprise chinoise travaillant dans le secteur de la computer vision, du traitement et des interactions homme-ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce your risk of computer eye strain and computer vision syndrome, see a doctor who specializes in computer vision care.

Pour réduire votre risque de fatigue oculaire et de syndrome oculaire de l’ordinateur, consultez un professionnel de la vue qui se spécialise dans les soins oculaires de l’ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SmartScope computer vision technology will be used as an effective input modality in human computer interaction (HCI).

La technologie de vision informatique SmartScope sera utilisée comme modalité d'entrée efficace dans une interaction être humain/ordinateur (HCI).

communication - wipo.int
MathWorks provided Computer Vision Toolbox renders algorithms, functions, and apps for designing and testing computer vision, 3D vision, and video processing systems.

Computer Vision Toolbox™ contient des algorithmes, des fonctions et des applications pour la conception et le test de systèmes de computer vision, de vision 3D et de traitement vidéo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open Computer Vision Library is a collection of algorithms and sample code for various computer vision problems

L' Open Computer Vision Library est une collection algorithmes et d'examples pour resoudres des problemes divers de traitement d'images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 70% of computer user suffers from computer vision syndrome.

Quelque 44% des personnes qui travaillent régulièrement sur ordinateur souffrent du syndrome de vision informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pioneering contributions to computer vision, particularly optical flow estimation and vision-based tracking; Sloan Research Fellowship (1996); Konderink Prize in Computer Vision (2010)

contributions d’avant-garde à la vision artificielle, particulièrement en ce qui concerne l’estimation du flux optique et le repérage fondé sur la vision; bourse de recherche Sloan (1996); prix Konderink en vision artificielle (2010)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods, systems, and techniques to enhance computer vision application processing are disclosed.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et des techniques pour améliorer le traitement d'applications de vision artificielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for computer vision based hand gesture device control, is provided.

L'invention concerne un procédé de commande de dispositif de geste de la main basée sur une vision par ordinateur.

communication - wipo.int
The Open Computer Vision Library is a collection of algorithms and sample code for various computer vision problems.

L' Open Computer Vision Library est une collection algorithmes et d'examples pour resoudres des problemes divers de traitement d'images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods, systems, and techniques to enhance computer vision application processing are disclosed.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et des techniques pour améliorer le traitement d'applications de vision artificielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To reduce your risk of computer eye strain and computer vision syndrome, see an optometrist or ophthalmologist who specializes in computer vision care.

Pour réduire votre risque de fatigue oculaire et de syndrome oculaire de l’ordinateur, consultez un professionnel de la vue qui se spécialise dans les soins oculaires de l’ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues